Amos 3:10
For de vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren, de som samler opp vold og ran i sine palasser.
For de vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren, de som samler opp vold og ran i sine palasser.
De vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren – de som samler opp vold og ran i borgene sine.
De vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren – de som samler vold og plyndring i sine palasser.
De forstår ikke å gjøre det rette, sier HERREN, de som samler vold og rov i sine palasser.
De vet ikke hvordan de skal handle rett, sier Herren, de som hører på vold og plyndring i sine palasser.
For de vet ikke hvordan de skal gjøre rett, sier Herren, de som samler vold og plyndring i sine palasser.
For de vet ikke hvordan de skal handle rett, sier Herren, mens de hoper opp vold og tyveri i sine palasser.
For de vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som samler vold og ødeleggelse i sine palasser.
De evner ikke å gjøre det rette, sier Herren, de som samler vold og plyndring i sine palasser.
For de vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som fyller sine palasser med vold og ran.
For de vet ikke hvordan de skal gjøre rett, sier HERREN, som hoper opp vold og ran i sine palasser.
For de vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som fyller sine palasser med vold og ran.
De vet ikke å handle rett, sier Herren, de som lagrer vold og rov i sine palasser.
"They do not know how to do what is right," declares the Lord, "storing up violence and robbery in their fortresses."
De vet ikke å gjøre det rette, sier Herren, de som samler på vold og ødeleggelse i sine slott.
Thi de vidste ikke at gjøre Ret, siger Herren, de, som samle Vold og Ødelæggelse til Liggendefæ i deres Paladser.
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
De vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som samler opp vold og ran i sine palasser.
For they know not to do right, says the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
"De vet faktisk ikke å gjøre det rette," sier Yahweh, "de som samler vold og plyndring i sine palasser."
De har ikke visst å handle rett, sier Herren, de som samler vold og plyndring i sine palasser.
For de vet ikke å gjøre rett, sier Herren, de som samler opp vold og plyndring i sine palasser.
For de vet ikke hvordan de skal gjøre det som er rett, sier Herren, de som fyller sine palasser med vold og plyndring.
sayeth the LORDE: they gather together euell gotten goodes, and laye vp robbery in their houses.
For they knowe not to doe right, sayth the Lorde: they store vp violence, and robbery in their palaces.
For they know not to do right, sayth the Lorde, they store vp violence and robberie in their palaces.
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
"Indeed they don't know to do right," says Yahweh, "Who hoard plunder and loot in their palaces."
And they have not known to act straightforwardly, An affirmation of Jehovah, Who are treasuring up violence and spoil in their palaces.
For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.
For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.
For they have no knowledge of how to do what is right, says the Lord, who are storing up violent acts and destruction in their great houses.
"Indeed they don't know to do right," says Yahweh, "Who hoard plunder and loot in their palaces."
“They do not know how to do what is right.”(The LORD is speaking.)“They store up the spoils of destructive violence in their fortresses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Kunngjør i palassene i Asjdod og i palassene i landet Egypt, og si: Samle dere på Samarias fjell og se de store urolighetene i dens midte og de undertrykte i dens midte.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet på alle kanter; han skal ta styrken fra deg, og palassene dine skal bli plyndret.
13Derfor skal deres rikdom bli rov, og husene deres legges øde. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vinmarker, men ikke drikke vinen fra dem.
1Ve dem som planlegger urett og gjør ondt mens de ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de det ut i livet, fordi det står i deres makt.
2De begjærer åkrer og røver dem; hus — og de tar dem. Slik undertrykker de en mann og hans hus, ja, en mann og hans arvelodd.
3Derfor sier HERREN: Se, mot denne slekten legger jeg en ulykke; fra den skal dere ikke kunne fri nakken, og dere skal ikke gå fram i stolthet, for denne tiden er ond.
7De ondes røveri skal ødelegge dem, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
9Hør dette, jeg ber dere, dere høvdinger i Jakobs hus og dere fyrster i Israels hus, dere som avskyr retten og fordreier alt det rette.
10De bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
11Høvdingene der dømmer for betaling, prestene der lærer for lønn, og profetene der spår for penger. Likevel støtter de seg på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Det onde skal ikke komme over oss.
12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli som høydene i skogen.
2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!
6Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
10Gå opp på hennes murer og ødelegg, men gjør ikke ende på alt. Ta bort hennes murtinder, for de er ikke Herrens.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært troløst mot meg, sier Herren.
8Fredens vei kjenner de ikke, og retten finnes ikke på deres stier; de har gjort stiene sine krokete, den som går på dem, skal ikke kjenne fred.
16Ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
17Fredens vei har de ikke kjent.
3Så sier Herren: Håndhev rett og rettferd, og redd den plyndrede ut av undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett, bruk ikke vold mot den fremmede, den farløse eller enken, og utgyt ikke uskyldig blod på dette stedet.
28De er blitt fete, de skinner; ja, de overgår de ondes gjerninger. De fører ikke den farløses sak, likevel går det dem godt; de håndhever ikke de nødstiltes rett.
29Skulle jeg ikke straffe for slikt? sier Herren; skulle ikke min sjel hevne seg på et slikt folk?
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din grådighet, til å utgyte uskyldig blod, og mot undertrykkelse og vold for å utføre det.
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
12For jeg kjenner deres mange overtredelser og store synder: De plager den rettferdige, tar bestikkelser, og skyver den fattige bort fra sin rett i porten.
8For Jerusalem er ødelagt, og Juda er falt, fordi deres tale og deres gjerninger er mot Herren, for å utfordre hans herlighets åsyn.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
4Profetene hennes er lettsindige og troløse; prestene har gjort helligdommen uren, de har gjort vold på loven.
4Da sa jeg: Sannelig, dette er fattige folk; de er uforstandige, for de kjenner verken Herrens vei eller sin Guds rett.
3De spenner tungen som en bue for løgnen; men de er ikke modige for sannheten i landet. Fra ondt til ondt går de fram, og meg kjenner de ikke, sier Herren.
14For Israel har glemt sin skaper og bygger templer, og Juda har mangedoblet sine befestede byer. Men jeg vil sende ild mot byene hans, og den skal fortære palassene i dem.
9Samme dag vil jeg også straffe alle som hopper over terskelen, de som fyller sine herrers hus med vold og svik.
12Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd. For han samler dem som kornbånd til treskeplassen.
14Herren går til rette med de eldste i sitt folk og med dets fyrster: Dere har spist opp vingården; det dere har røvet fra de fattige, er i husene deres.
3Dere som skyver ulykkens dag langt bort, men bringer voldens sete nær.
3De gjør ondt med begge hender, ivrig og med flid; fyrsten krever, og dommeren krever bestikkelser; den mektige taler ut den onde lysten sin; slik fletter de det sammen.
15Jeg skal slå ned vinterhuset sammen med sommerhuset; husene av elfenben skal gå til grunne, og de store husene skal få sin ende, sier Herren.
4De innretter ikke sine gjerninger slik at de kan vende om til sin Gud; for utuktens ånd er midt iblant dem, og de kjenner ikke Herren.
5De vet ikke, og de vil ikke forstå; de vandrer omkring i mørke. Alle jordens grunnvoller er rokket.
37De fredelige boplassene er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
10Dag og natt går de omkring på dens murer; ondskap og ulykke er midt i den.
22For mitt folk er tåpelig, de kjenner meg ikke. De er barn uten forstand; de har ingen innsikt. Til å gjøre ondt er de kloke, men å gjøre godt kjenner de ikke.
2Men også han er vis; han vil føre ulykken over dem og tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot ugjerningsmennenes hus og mot støtten til dem som gjør urett.
2De tenker ikke i sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå har deres egne gjerninger omringet dem; de står for mitt ansikt.
1Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, dere høvdinger i Jakobs hus og dere fyrster i Israels hus! Er det ikke dere som skal kjenne retten?
29Folket i landet har drevet undertrykkelse og begått ran; de har plaget den fattige og trengende og undertrykt den fremmede med urett.
4De har satt opp konger, men ikke etter min vilje; de har utnevnt fyrster, uten at jeg kjente det. Av sitt sølv og sitt gull har de laget seg avguder, til sin egen undergang.
12For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn; de har en svikefull tunge i munnen.
15Og deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
25Øs ut din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over de slektene som ikke påkaller ditt navn; for de har fortært Jakob, slukt ham, gjort ende på ham og lagt hans bolig øde.
9I mine ører har Herren, hærskarenes Gud, sagt: Sannelig, mange hus skal stå øde, store og vakre, uten innbyggere.