Mika 3:10
De bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger opp Zion med blod, og Jerusalem med urett.
som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett!
Bygger de opp Sion med blod og Jerusalem med urettferdighet?
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urett.
Dere bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urett.
Dere som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
You build Zion with bloodshed and Jerusalem with iniquity.
Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urettferdighet.
(hver,) som bygger Zion med Blod, og Jerusalem med Uret!
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urettferdighet.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
De bygger Sion opp med blod og Jerusalem med ondskap.
Som bygger opp Sion med blod og Jerusalem med urett.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med urettferdighet.
De bygger opp Sion med blod, og Jerusalem med onde gjerninger.
Ye that buylde vp Sion with bloude, and Ierusalem with doynge wronge.
They build vp Zion with blood, and Ierusalem with iniquitie.
They builde vp Sion with blood, and Hierusalem with iniquitie.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
They build up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity.
Building up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
They are building up Zion with blood, and Jerusalem with evil-doing.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
You build Zion through bloody crimes, Jerusalem through unjust violence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by på urett!
11Høvdingene der dømmer for betaling, prestene der lærer for lønn, og profetene der spår for penger. Likevel støtter de seg på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Det onde skal ikke komme over oss.
12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli som høydene i skogen.
9Hør dette, jeg ber dere, dere høvdinger i Jakobs hus og dere fyrster i Israels hus, dere som avskyr retten og fordreier alt det rette.
13For profetenes synder og prestenes misgjerninger – de som har utøst blodet til de rettferdige midt i henne –
14De vandret som blinde i gatene, de gjorde seg urene med blod, så ingen kunne røre ved klærne deres.
8Gilead er en by for dem som gjør urett; den er tilsølt av blod.
21Jeg vil gjøre opp for deres blodskyld, som jeg ikke har gjort opp for. For Herren bor på Sion.
10Dag og natt går de omkring på dens murer; ondskap og ulykke er midt i den.
21Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Den var full av rett, rettferd bodde i den, men nå – mordere.
10For de vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren, de som samler opp vold og ran i sine palasser.
8For Jerusalem er ødelagt, og Juda er falt, fordi deres tale og deres gjerninger er mot Herren, for å utfordre hans herlighets åsyn.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
3Deres blod har de øst ut som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
2Sverging, løgn, drap, tyveri og ekteskapsbrudd—de bryter løs, og blodsdåd følger blodsdåd.
27Sion skal bli løst ved rett, og de omvendte hos henne ved rettferd.
19Egypt skal bli en ødemark, og Edom et øde ørkenland, på grunn av volden mot Judas barn, fordi de har utøst uskyldig blod i deres land.
4Profetene hennes er lettsindige og troløse; prestene har gjort helligdommen uren, de har gjort vold på loven.
5Alt dette for Jakobs lovbrudd og for Israels hus' synder. Hva er Jakobs lovbrudd? Er det ikke Samaria? Og hva er Judas offerhauger? Er det ikke Jerusalem?
1Ve over den blodige byen! Den er full av løgn og rov; byttet tar aldri slutt.
27Landets fyrster der inne er som ulver som river rov, for å utgyte blod, for å ødelegge sjeler, for å få uærlig vinning.
3De gjør ondt med begge hender, ivrig og med flid; fyrsten krever, og dommeren krever bestikkelser; den mektige taler ut den onde lysten sin; slik fletter de det sammen.
6For så har Herren, hærskarenes Gud, sagt: Hogg ned trær og kast opp en voll mot Jerusalem! Dette er byen som skal straffes; i hennes indre er det bare undertrykkelse.
6Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har hos deg vært ute etter å utgyte blod.
7Hos deg har de vist ringeakt for far og mor; midt i deg har de handlet med undertrykkelse mot den fremmede; hos deg har de plaget den farløse og enken.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din grådighet, til å utgyte uskyldig blod, og mot undertrykkelse og vold for å utføre det.
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
15Føttene deres er raske til å utgyte blod.
3Jerusalem er bygd som en by som er tett sammenføyd.
3For hendene deres er tilsølt med blod, og fingrene med urett; leppene deres har talt løgn, tungen har mumlet forvrengte ord.
23Smi en lenke! For landet er fullt av blodskyld, og byen er full av vold.
18Gjør godt mot Sion i din godvilje; bygg Jerusalems murer.
12Hos deg har de tatt gaver for å utgyte blod; du har tatt åger og rente, du har grådig vunnet deg vinning av dine naboer ved utpressing og har glemt meg, sier Herren Gud.
13Se, derfor har jeg slått hendene sammen over din uærlige vinning som du har skaffet deg, og over blodet som har vært midt i deg.
21De samler seg mot den rettferdiges liv og dømmer uskyldig blod.
9Da sa han til meg: Misgjerningen til Israels og Judas hus er svært stor. Landet er fullt av blod, og byen er full av urett. For de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke.
8De lever av mitt folks synd og setter sitt hjerte til deres misgjerning.
9Hos deg finnes menn som driver med angiveri for å utgyte blod; hos deg spiser de på høydene; midt i deg bedriver de skamløshet.
10Gå opp på hennes murer og ødelegg, men gjør ikke ende på alt. Ta bort hennes murtinder, for de er ikke Herrens.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært troløst mot meg, sier Herren.
17Sion rekker ut hendene, men det er ingen som trøster henne. HERREN har befalt om Jakob at hans motstandere skal være rundt omkring ham. Jerusalem er som en uren kvinne blant dem.
11Nå er også mange folkeslag samlet mot deg; de sier: La henne bli vanæret, og la våre øyne se på Sion.
13Derfor skal deres rikdom bli rov, og husene deres legges øde. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vinmarker, men ikke drikke vinen fra dem.
3Si da: Så sier Herren Gud: Byen utgyter blod midt i seg for at hennes tid skal komme, og hun gjør seg avguder mot seg selv for å gjøre seg uren.
17På den tiden skal de kalle Jerusalem Herrens trone, og alle folkene skal samle seg til den, til Herrens navn, til Jerusalem. De skal ikke lenger vandre etter sitt onde hjertes tanker.
10Judas fyrster er som dem som flytter grensesteinen; derfor vil jeg helle ut min vrede over dem som vann.
11De voldtok kvinnene i Sion og jomfruene i byene i Juda.
21Gjør klar slakt for hans barn for fedrenes skyld, så de ikke reiser seg, ikke tar landet i eie og ikke fyller jordens overflate med byer.
4Om Edom sier: 'Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene', så sier Herren over hærskarene: De skal bygge, men jeg skal rive ned. Da skal folk kalle dem 'ondskapens land' og 'folket som Herren er vred på for alltid'.
13Ve den som bygger sitt hus med urett og sine saler med urett, som lar sin neste arbeide for seg uten lønn og ikke gir ham hans betaling,