Jobs bok 18:13
Det skal fortære kraften i huden hans; ja, dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
Det skal fortære kraften i huden hans; ja, dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
Deler av huden hans blir fortært; lemmene hans fortæres av dødens førstefødte.
Det fortærer delene av huden hans; dødens førstefødte fortærer lemmene hans.
Den fortærer hans hud, dødens førstfødte fortærer hans lemmer.
Den skal fortære hudens kjøtt, og døden vil avsløre sin nærhet med sitt grep.
Den skal fortære hans huds styrke; til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
Det skal fortære styrken i huden hans: selv døden skal sluke hans kraft.
Dødens første født skal fortære hans lems hud, ja, den skal fortære hans lemmer.
Hans hud skal fortæres, den førstefødte av døden skal fortære hans lemmer.
Den skal fortære styrken i hans hud: til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
Den vil fortære kreftene i hans hud, og selv dødens førstefødte skal ta hans styrke.
Den skal fortære styrken i hans hud: til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
Deler av huden hans vil bli fortært, dødens førstefødte vil fortære hans lemmer.
It devours parts of his skin; death's firstborn consumes his limbs.
Hudens biter skal bli fortært; dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
Dødens Førstefødte skal fortære hans Huds Lemmer, ja den skal fortære hans Lemmer.
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
Det skal fortære kraften i hans hud: selv dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
It shall consume the strength of his skin: even the firstborn of death shall consume his strength.
Hans kroppslemmer skal fortæres, dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
Den fortærer hans huds deler, de eldste sønners død ødelegger hans deler.
Medlemmene av hans kropp skal fortæres, ja, dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
Hans hud er ødelagt av sykdom, og kroppen hans er mat for de verste sykdommer.
The members of his body shall be devoured, [Yea], the first-born of death shall devour his members.
He shall eate his owne skynne, yee his owne armes shall he deuoure, beynge a firstborne of death.
It shall deuoure the inner partes of his skinne, and the first borne of death shall deuoure his strength.
It shall eate the strength of his owne skinne, euen the first borne of death shall eate his strength.
It shall devour the strength of his skin: [even] the firstborn of death shall devour his strength.
The members of his body shall be devoured, The firstborn of death shall devour his members.
It consumeth the parts of his skin, Consume his parts doth death's first-born.
The members of his body shall be devoured, `Yea', the first-born of death shall devour his members.
The members of his body shall be devoured, [Yea], the first-born of death shall devour his members.
His skin is wasted by disease, and his body is food for the worst of diseases.
The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members.
It eats away parts of his skin; the most terrible death devours his limbs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Redslene skremmer ham på alle kanter og jager ham på flukt.
12Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
14Hans trygghet skal rykkes opp fra hans telt, og den fører ham til skrekkens konge.
15Skrekken skal bo i hans telt, for det er ikke lenger hans. Svovel skal strøs over hans bolig.
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
19Han blir også tuktet med smerte på sengen, og de mange knoklene hans med sterk smerte;
20så hans liv vemmes ved brød, og hans sjel ved utsøkt mat.
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
22Ja, hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til ødeleggerne.
21Ingenting av hans mat blir igjen; derfor skal ingen lenger søke etter hans eiendeler.
22Midt i sin overflod skal han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
23Når han er i ferd med å fylle buken, skal Gud kaste sin brennende vrede over ham og la den regne ned over ham mens han spiser.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham.
25Den er dratt og går ut av kroppen; ja, den glinsende odden kommer ut av gallen hans. Redslene kommer over ham.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
36Han slo også alle førstefødte i deres land, det fremste av deres kraft.
28Og mennesket tæres bort som noe råttent, som et plagg som er møllspist.
30Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal utrydde deg. Det skal ete deg opp som gresshopper gjør. Gjør deg så mange som gresshopper, gjør deg så mange som flygende gresshopper.
16Han skal suge hoggormgift; hoggormens tunge skal drepe ham.
30De aller fattigste skal få beite, og de trengende skal legge seg trygt. Men jeg vil drepe din rot med sult, og han skal slå i hjel resten av deg.
24De skal fortæres av hunger og oppspises av brennende hete og bitter ødeleggelse. Jeg vil også sende dyrenes tenner mot dem, med giften fra slangene som kryper i støvet.
25Sverdet utenfor og skrekken innenfor skal ødelegge både ung mann og jomfru, også barnet ved brystet og den gråhårede mann.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen hans skal slukkes sammen med ham.
7Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
14så blir maten i hans innvoller forvandlet; det blir hoggormgalle i hans indre.
22Men hans kropp kjenner smerte, og hans sjel i ham sørger.
21Skrekkens lyd er i hans ører; midt i velstand kommer ødeleggeren over ham.
20Hun som bar ham, skal glemme ham; marken skal spise begjærlig av ham; han skal ikke mer bli husket, og ondskapen skal bli brutt som et tre.
11Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
18og gjøre ende på herligheten i hans skog og hans fruktland, både sjel og kropp. De skal være som når en fanebærer segner.
19Så snart den bryter ut, skal den gripe dere; morgen etter morgen skal den gå forbi, både dag og natt. Bare det å forstå budskapet skal være en plage.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
12la oss sluke dem levende som dødsriket, helt og holdent, som de som går ned i graven;
24Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham som en konge klar til strid.
20Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
18Han skal drives fra lys inn i mørke og jages ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen skal være igjen i hans boliger.
20De river til seg på høyre side og er sultne, de spiser på venstre side og blir ikke mette; hver og en spiser kjøttet av sin egen arm.
22I hans nakke bor styrke, og sorg blir til glede foran ham.
26Selv de som spiser av hans mat, skal ødelegge ham; hæren hans skal skylles bort, og mange skal falle slagne.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
14Han bryter meg ned med slag på slag; han stormer mot meg som en kjempe.
38Dere skal gå til grunne blant folkene, og fiendenes land skal sluke dere.
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
5La mørket og dødsskyggen formørke den; la en sky bo over den; la dagens mørke slå den med skrekk.
13Jeg ventet til morgenen: Som en løve bryter han alle mine ben. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
14Som sauer legges de i graven; døden skal ete dem; de rettskafne skal herske over dem når morgenen gryr; deres skikkelse skal tæres bort i graven, langt fra deres bolig.
5Da skal alle førstefødte i landet Egypt dø, fra Faraos førstefødte, han som sitter på tronen, til den førstefødte hos tjenestekvinnen ved kvernen, og alle førstefødte blant buskapen.
20I et øyeblikk dør de; ved midnatt blir folk forferdet og går bort; og de mektige blir rykket bort uten menneskehånd.