Jobs bok 20:11
Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
Knoklene hans er fulle av ungdomskraft; med ham skal den legge seg i støvet.
Hans ben er fulle av ungdomssynd, men den skal legge seg med ham i stovet.
Hans bein skal hvile i jorden sammen med hans forfedre.
Hans knokler er fylt med syndene fra hans ungdom, som skal ligge med ham i støvet.
Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
Hans ben er fulle av hans skjulte synder, og hver av dem skal ligge i støvet med ham.
Selv om hans ben er fylt av ungdomskraft, skal den ligge med ham i støvet.
Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.
Hans bein er fylt med den synd han begikk i sin ungdom, og de skal hvile sammen med ham i støvet.
Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.
Hans ben var fylt av hans ungdoms styrke, men den skal ligge ned med ham i støvet.
The youthful vigor that filled his bones will lie down with him in the dust.
Hans knokler, som var fulle av ungdomsstyrke, skal ligge ned i støvet sammen med ham.
Hans Been ere fulde af hans skjulte (Synder), og (hver af dem) skal ligge i Støv med ham.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Hans ben er fylt med synd fra hans ungdom, som skal ligge med ham i jorden.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
Hans ben er fulle av hans ungdom, og med ham legger de seg i støvet.
Hans ben er fulle av ungdommen hans, Men de skal ligge med ham i støvet.
Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
From his youth his bones are ful of vyce, which shal lie downe wt him in ye earth.
His bones are full of the sinne of his youth, and it shal lie downe with him in the dust.
From his youth his bones are full of pleasures, but now shall it lye downe within him in the earth.
His bones are full [of the sin] of his youth, which shall lie down with him in the dust.
His bones are full of his youth, But youth shall lie down with him in the dust.
His bones have been full of his youth, And with him on the dust it lieth down.
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
His bones are full of young strength, but it will go down with him into the dust.
His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.
His bones were full of his youthful vigor, but that vigor will lie down with him in the dust.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Barna hans skal forsøke å vinne de fattiges velvilje, og hans egne hender skal gi tilbake det han har tatt fra dem.
12Om ondskapen er søt i hans munn, om han skjuler den under tungen,
24Kroppen hans er velnært, og knoklene er mettet med marg.
25En annen dør i sjelens bitterhet og har aldri spist med glede.
26Sammen legger de seg i støvet, og marken dekker dem.
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
22Ja, hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til ødeleggerne.
25Da blir hans kropp friskere enn et barns; han vender tilbake til sin ungdoms dager.
32Likevel blir han ført til graven, og han blir liggende i gravkammeret.
33Dalens jordklumper skal være søte for ham; alle mennesker drar etter ham, likesom utallige har gått foran ham.
21Hans sønner oppnår ære, og han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
22Men hans kropp kjenner smerte, og hans sjel i ham sørger.
19Han blir også tuktet med smerte på sengen, og de mange knoklene hans med sterk smerte;
19Gud sparer opp hans misgjerning til hans barn; han gjengjelder ham, og han skal få kjenne det.
20Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
19Tørke og hete sluker snøvannet; slik sluker dødsriket dem som har syndet.
20Hun som bar ham, skal glemme ham; marken skal spise begjærlig av ham; han skal ikke mer bli husket, og ondskapen skal bli brutt som et tre.
11og du til slutt må stønne når kroppen og kjøttet ditt er fortært,
14De dør i ungdommen, og livet deres er blant de urene.
7Våre bein er strødd ved gravens åpning, som når en hugger og kløver ved på marken.
16De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
22Den ugudelige fanges av sine egne misgjerninger, og han holdes bundet av båndene i sin synd.
18Men faren, fordi han har undertrykt med brutalitet, ranet sin bror ved vold og gjort det som ikke er godt blant sitt folk, se, han skal dø i sin skyld.
9Gled deg, du unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt gjøre deg glad i din ungdoms dager. Følg ditt hjertes veier og det øynene ser; men vit at for alt dette vil Gud føre deg fram for dom.
10Fjern derfor bekymring fra hjertet ditt, og hold det onde borte fra kroppen din; for barndom og ungdom er tomhet.
26For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære ungdommens misgjerninger.
7skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
14så blir maten i hans innvoller forvandlet; det blir hoggormgalle i hans indre.
19Den rike legger seg, men samles ikke til sitt folk; han åpner øynene, og så er han borte.
22Midt i sin overflod skal han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
18Som han kledde seg i forbannelse som i et klesplagg, la den trenge inn i hans innvoller som vann og inn i hans bein som olje.
3Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være vis og å gjøre godt.
19Han går til sine fedres slekt; de skal aldri se lys.
7Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
13Det skal fortære kraften i huden hans; ja, dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
14Hans trygghet skal rykkes opp fra hans telt, og den fører ham til skrekkens konge.
15da ville alt som lever gå til grunne på én gang, og mennesket igjen bli til støv.
20Den ugudelige pines alle sine dager, og tallet på år er skjult for undertrykkeren.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for hans henders gjerning skal gjengjeldes ham.
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg sove i støvet; du skal lete etter meg i morgen, men jeg skal ikke være mer.
18Det han har strevd for, skal han gi tilbake; han skal ikke få sluke det. Etter hans rikdom skal tilbakebetalingen være, og han skal ikke glede seg over det.
14Men se, hvis han får en sønn som ser alle de syndene faren har gjort, legger merke til det og ikke gjør slikt,
19Men du er kastet bort uten grav som en avskyelig kvist, som klærne til dem som er drept, gjennomboret av sverd, de som går ned til gropens steiner—som et kadaver tråkket ned.
20Du skal ikke bli lagt i graven sammen med dem, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. En slekt av ugjerningsmenn skal aldri få ry.
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
22En god mann etterlater arv til sine barnebarn, og synderens rikdom er lagt opp for de rettferdige.