Ordspråkene 5:11
og du til slutt må stønne når kroppen og kjøttet ditt er fortært,
og du til slutt må stønne når kroppen og kjøttet ditt er fortært,
Da skal du stønne ved din endes tid, når ditt kjøtt og din kropp tæres bort.
Da stønner du til slutt når kroppen og kjøttet ditt tæres bort.
Da måtte du stønne til slutt, når ditt kjøtt og din kropp er tært bort,
Da vil du stønne ved slutten, når kroppen din er sliten bort,
Og du skal sukke til slutt, når ditt kjød og din kropp er oppbrukt.
Og du vil sørge til slutt, når kroppen din er helt ødelagt,
og du skal klage på slutten når kroppen din er utslitt,
Og du vil stønne på din siste dag når ditt kjøtt og din kropp fortærer.
Og du sørger til slutt når din kropp og ditt kjøtt er oppbrukt.
Og du vil sørge til slutt, når kjødet ditt og kroppen din er uttært,
Og du sørger til slutt når din kropp og ditt kjøtt er oppbrukt.
Du vil stønne til slutt, når din kropp og ditt kjøtt blir fortært.
At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.
Og du vil stønne ved din endes tid, når ditt kjøtt og din kropp fortærer bort.
og du skal hyle paa dit Yderste, naar dit Kjød og dit Legeme er fortæret,
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
Og du sørger til slutt, når ditt kjøtt og din kropp ødelegges.
And you mourn at the last, when your flesh and your body are consumed,
Du vil stønne til slutt, når ditt kjøtt og ditt legeme er oppbrukt,
Og du vil klage til slutt, Når ditt kjøtt og din kropp fortæres.
Og du sørger til slutt når ditt kjøtt og din kropp er oppbrukt.
Og du vil være full av sorg ved slutten av ditt liv, når ditt kjød og kropp er bortkastet.
Yee that thou mourne not at the last (when thou hast spent thy body and goodes)
And thou mourne at thine end, (when thou hast consumed thy flesh and thy bodie)
Yea, that thou mourne not at the last, when thou hast spent thy bodye and lustie youth, and then say:
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
You will groan at your latter end, When your flesh and your body are consumed,
And thou hast howled in thy latter end, In the consumption of thy flesh and thy food,
And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,
And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,
And you will be full of grief at the end of your life, when your flesh and your body are wasted;
You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
And at the end of your life you will groan when your flesh and your body are wasted away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Men hans kropp kjenner smerte, og hans sjel i ham sørger.
9ellers gir du din ære til andre og dine år til de grusomme,
10så fremmede forsyner seg av din rikdom, og din møye havner i en fremmeds hus,
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
22Ja, hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til ødeleggerne.
25En annen dør i sjelens bitterhet og har aldri spist med glede.
26Sammen legger de seg i støvet, og marken dekker dem.
1Hør nå, dere rike, gråt og jamre over de ulykkene som skal komme over dere.
2Rikdommen deres er ødelagt, og klærne deres er møllspiste.
3Gullet og sølvet deres er tært av rust; og rusten på dem skal vitne mot dere og skal fortære kjøttet deres som ild. Dere har hopet opp skatter i de siste dager.
9Gled deg, du unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt gjøre deg glad i din ungdoms dager. Følg ditt hjertes veier og det øynene ser; men vit at for alt dette vil Gud føre deg fram for dom.
10Fjern derfor bekymring fra hjertet ditt, og hold det onde borte fra kroppen din; for barndom og ungdom er tomhet.
13Det er et vondt onde jeg har sett under solen: rikdom som holdes tilbake av eieren til hans egen skade.
14Men den rikdommen går tapt ved et uhell; han får en sønn, men i hans hånd er det ingenting.
15Som han kom ut av sin mors liv, naken skal han gå bort igjen slik som han kom; han tar ingenting av sitt strev med seg som han kan bære i hånden.
16Også dette er et vondt onde: Slik han kom, slik skal han gå; hva har han igjen for å ha arbeidet for vinden?
17Alle sine dager spiser han i mørke; han har mye sorg og vrede og sykdom.
26Du skal gå til din grav i høy alder, som et kornnek som bæres inn når tiden er inne.
27Se, dette har vi gransket; slik er det. Hør det og ta det til deg til ditt beste.
11Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
5Men nå har det kommet over deg, og du mister motet; det rører ved deg, og du blir forferdet.
14Du skal spise, men ikke bli mett; tomhet skal være i ditt indre. Du skal prøve å redde, men ikke berge, og det du berger, vil jeg gi over til sverdet.
5Også når man er redd for det som er høyt, og redsler er på veien; mandeltreet blomstrer, gresshoppen blir en byrde, og lysten svikter — for mennesket går til sitt evige hjem, og sørgerne går omkring i gatene.
15da ville alt som lever gå til grunne på én gang, og mennesket igjen bli til støv.
11så kommer din fattigdom som en landstryker, og din nød som en væpnet mann.
38Dere skal gå til grunne blant folkene, og fiendenes land skal sluke dere.
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
12og si: Hvordan kunne jeg hate formaning, og mitt hjerte forakte tilrettevisning,
13Selv under latter kan hjertet være sorgfullt, og enden på gleden er tungsinn.
5Dåren folder hendene og spiser sitt eget kjøtt.
14Og fruktene som din sjel begjærte, er gått bort fra deg, og alt som var kostelig og praktfullt, er gått bort fra deg, og du skal aldri finne dem igjen.
27når redselen kommer som ødeleggelse, og undergangen kommer som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
18Din vei og dine gjerninger har brakt dette over deg; dette er din ondskap. Den er bitter, den når helt til ditt hjerte.
12Deres ordtak er som aske, deres forsvar er forsvar av leire.
28Og mennesket tæres bort som noe råttent, som et plagg som er møllspist.
19Og jeg vil si til min sjel: Sjelen min, du har mye godt lagret for mange år; slapp av, spis, drikk og vær glad.
20Men Gud sa til ham: Din dåre! I natt blir din sjel krevd av deg. Hvem skal da få det du har samlet?
8Biten du har spist, må du spy opp, og dine vennlige ord er bortkastet.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
11Når du med refselse tukter mennesket for skyld, lar du hans pryd tæres bort som av møll. Ja, hvert menneske er tomhet. Sela.
10Du har planlagt skam for ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
25Ve dere som er mette nå! For dere skal hungre. Ve dere som ler nå! For dere skal sørge og gråte.
11samme dag får du plantingen til å vokse, og om morgenen får du såkornet til å blomstre. Men høsten blir bare en haug på sorgens dag, en dag med fortvilet smerte.
2Det er bedre å gå til sørgehuset enn å gå til festhuset; for det er enden for alle mennesker, og de levende tar det til hjertet.
25Men dersom dere fremdeles gjør ondt, skal dere gå til grunne, både dere og kongen deres.
10Den ugudelige ser det og blir harm; han skjærer tenner og smelter bort. Den ugudeliges ønske går til grunne.
21En arv kan skaffes i hast i begynnelsen, men dens ende blir ikke velsignet.
26Og selv om mark etter huden min ødelegger dette legemet, skal jeg likevel i mitt legeme se Gud.
15Latskap kaster i dyp søvn, og en doven sjel skal lide sult.
16For du skal glemme din nød og minnes den som vann som renner bort.