Lukas 12:19
Og jeg vil si til min sjel: Sjelen min, du har mye godt lagret for mange år; slapp av, spis, drikk og vær glad.
Og jeg vil si til min sjel: Sjelen min, du har mye godt lagret for mange år; slapp av, spis, drikk og vær glad.
Og jeg vil si til meg selv: Nå har du mye godt liggende for mange år. Slå deg til ro, spis, drikk og vær glad!
Og jeg vil si til meg selv: Nå har du mye gods liggende for mange år. Slå deg til ro, spis, drikk og vær glad!
Og jeg vil si til min sjel: Sjel, du har mye godt liggende for mange år. Slå deg til ro, spis, drikk og vær glad!
Og jeg vil si til min sjel: Sjelen min, du har mange varer liggende oppbevart for mange år; hvil deg, spis, drikk, og vær glad.
Og jeg vil si til sjelen min: "Sjelen min, du har mange gode ting lagret for mange år; hvil deg, spis, drikk og vær lykkelig."
Og jeg vil si til min sjel: Sjelen min, du har mye velstand oppbevart for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.
Og jeg vil si til min sjel: Sjæl, du har mye godt lagret for mange år; hvil deg, spis, drikk og vær glad!
Og jeg vil si til min sjel: Sjel, du har mye godt liggende for mange år; slå deg til ro, et, drikk og vær glad.
Så vil jeg si til min sjel: Sjelen min, du har mye godt til mange år; hvil deg, spis, drikk og vær glad.
Og jeg vil si til min sjel: Sjel, du har mye gods liggende for mange år; slapp av, spis, drikk og vær glad.
Og jeg skal si til meg selv: 'Selv, du har samlet mange eiendeler for mange år; hvil, spis, drikk og fryd deg.'
Og jeg vil si til min sjel: Kjære sjel, du har mye godt lagret opp for mange år; slapp av, spis, drikk og vær glad!
Og jeg vil si til min sjel: Kjære sjel, du har mye godt lagret opp for mange år; slapp av, spis, drikk og vær glad!
Og jeg vil si til sjelen min: Sjelen min, du har mye godt lagt opp for mange år. Slapp av, spis, drikk og vær glad.’
And I will say to my soul, “Soul, you have many goods laid up for many years. Take it easy, eat, drink, and be merry.”'
Så vil jeg si til min sjel: Sjelen min, du har mye godt liggende for mange år; slapp av, spis, drikk og vær glad.
Og jeg vil sige til min Sjæl: Sjæl! du haver meget Godt i Forraad til mange Aar; giv dig til Ro, æd, drik, vær glad!
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
Og jeg vil si til meg selv: Min sjel, du har mye godt liggende for mange år; hvil, spis, drikk og vær glad.
And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for many years; take your rest, eat, drink, and be merry.
Så vil jeg si til min sjel: Sjelen, du har mye godt liggende for mange år. Lev rolig, spis, drikk og vær glad.'
og jeg vil si til meg selv: Sjelen min, du har mye godt spart opp for mange år; hvil deg, spis, drikk og vær glad.
Og jeg vil si til min sjel: Sjel, du har mye godt lagt opp for mange år; hvil deg, spis, drikk, vær glad.
Og jeg vil si til min sjel: Sjelen, du har mye gods i behold for mange år; hvil deg, spis, drikk og vær glad.
and I will saye to my soule: Soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery.
& wil saye vnto my soule: Soule, thou hast moch goodes layed vp in stoare for many yeares, take now thine ease, eate, drinke, and be mery.
And I wil say to my soule, Soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime.
And I wyll saye to my soule: Soule, thou hast much goods layed vp in store for many yeres, take thyne ease, eate, drynke, and be mery.
‹And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink,› [and] ‹be merry.›
I will tell my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry."'
and I will say to my soul, Soul, thou hast many good things laid up for many years, be resting, eat, drink, be merry.
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.
And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.
I will tell my soul, "Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry."'
And I will say to myself,“You have plenty of goods stored up for many years; relax, eat, drink, celebrate!”’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Men Gud sa til ham: Din dåre! I natt blir din sjel krevd av deg. Hvem skal da få det du har samlet?
21Slik går det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik overfor Gud.
22Og han sa til disiplene sine: Derfor sier jeg dere: Bekymre dere ikke for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med.
15Han sa til dem: Ta dere i vare og vokt dere for all grådighet! For et menneskes liv består ikke i overfloden av det han eier.
16Han fortalte dem en lignelse: En rik mann hadde en åker som bar godt.
17Han tenkte ved seg selv: Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke plass til avlingen min.
18Så sa han: Dette vil jeg gjøre: Jeg river ned låvene mine og bygger større, og der vil jeg samle hele avlingen og alt jeg eier.
15Da priste jeg gleden, fordi mennesket ikke har noe bedre under solen enn å spise, drikke og være glad. Dette følger ham i hans strev alle hans livs dager, som Gud gir ham under solen.
12når dere har spist og er blitt mette og bygd gode hus og bor i dem;
12Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi skal fylle oss med sterk drikk; og i morgen blir som i dag, bare med enda større overflod.
26Der kan dere bruke pengene på alt dere ønsker dere—på storfe eller småfe, på vin eller sterk drikk, eller på alt dere ellers har lyst på. Og dere skal spise der for Herren deres Guds ansikt og glede dere, både dere og husene deres,
15Latskap kaster i dyp søvn, og en doven sjel skal lide sult.
9Og jeg sier dere: Vinn dere venner ved hjelp av den urettferdige mammon, så de kan ta dere imot i de evige boliger når dere kommer til kort.
7Gå av sted, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et glad hjerte; for Gud har nå behag i dine gjerninger.
13Men se, glede og jubel: man slakter okser og sauer, spiser kjøtt og drikker vin. La oss spise og drikke, for i morgen dør vi.
13Hør nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi reise til den og den byen, bli der et år, kjøpe og selge og tjene penger.
24Det finnes ikke noe bedre for mennesket enn at han kan spise og drikke og la sin sjel nyte det gode i sitt arbeid. Også dette så jeg at er fra Guds hånd.
25For hvem kan spise, eller hvem kan få glede av noe, mer enn jeg?
23Hent også gjøkalven og slakt den. La oss spise og feste.
10Da skal låvene dine bli fulle, og vinpressene dine renne over av ny vin.
1Jeg sa i mitt hjerte: Kom nå, jeg vil prøve deg med glede; nyt derfor nytelsen. Og se, også dette er tomhet.
11og du til slutt må stønne når kroppen og kjøttet ditt er fortært,
5Dere har levd i luksus på jorden og levd utsvevende; dere har gjort hjertene deres fete som på en slaktedag.
19Den rike legger seg, men samles ikke til sitt folk; han åpner øynene, og så er han borte.
49og begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke sammen med drankerne,
33Selg det dere eier, og gi almisser! Skaff dere punger som ikke slites ut, en skatt i himmelen som ikke tar slutt, der ingen tyv kommer nær og møll ikke ødelegger.
34For der skatten deres er, der vil også hjertet deres være.
45Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre drøyer med å komme, og han begynner å slå tjenere og tjenestepiker, å spise og drikke og drikke seg full,
4Jeg gjorde store ting for meg: jeg bygde meg hus, jeg plantet meg vinmarker.
18Se, dette har jeg sett: Det er godt og rett å spise og drikke og glede seg over det gode av alt sitt arbeid som en strever med under solen alle de dager som Gud gir ham; for det er hans lodd.
19Hver den som Gud har gitt rikdom og gods, og også gitt evne til å nyte det, til å ta sin del og glede seg over sitt arbeid – dette er Guds gave.
20For han tenker ikke mye på livets dager, fordi Gud holder ham opptatt med gleden i hjertet.
13Ikke mange dager senere samlet den yngste sønnen sammen alt sitt og reiste til et land langt borte, og der sløste han bort alt han eide i et utsvevende liv.
2Den rike hadde svært mange småfe og storfe.
11Når rikdommen øker, øker også de som tærer på den; hvilken nytte har eieren, annet enn at øynene hans får se på den?
19Samle dere ikke skatter på jorden, der møll og rust tærer, og der tyver bryter inn og stjeler.
47Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.
19Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin og levde i overdådighet hver dag.
22Han sa til ham: Etter dine egne ord skal jeg dømme deg, du onde tjener. Du visste at jeg er en streng mann, som tar opp det jeg ikke har lagt ned, og høster det jeg ikke har sådd.
1Han sa også til disiplene sine: Det var en rik mann som hadde en forvalter, og han fikk høre at denne sløste bort formuen hans.
34Men ta dere i vare, så ikke hjertene deres blir tynget av fråtseri og drukkenskap og livets bekymringer, så den dagen plutselig kommer over dere.
9Gled deg, du unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt gjøre deg glad i din ungdoms dager. Følg ditt hjertes veier og det øynene ser; men vit at for alt dette vil Gud føre deg fram for dom.
25Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller hva dere skal drikke, heller ikke for kroppen, hva dere skal kle den med. Er ikke livet mer enn maten og kroppen mer enn klærne?
3Da sa forvalteren til seg selv: Hva skal jeg gjøre? For herren min tar fra meg forvalterstillingen. Å grave makter jeg ikke, og å tigge skammer jeg meg over.
26Hva gagner det et menneske om det vinner hele verden, men tar skade på sin sjel? Eller hva kan et menneske gi som vederlag for sin sjel?
17Den som elsker lyst, blir en fattig mann; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.
25Men Abraham sa: Barn, husk at du fikk dine gode ting i din levetid, og Lasarus tilsvarende det vonde. Nå trøstes han her, mens du pines.
13Hans sjel skal ha det godt, og hans etterkommere skal arve landet.
22Derfor innser jeg at det ikke er noe bedre enn at mennesket gleder seg over sine gjerninger; for det er dets del. For hvem kan føre det til å se hva som skal komme etter det?