Habakkuk 2:10
Du har planlagt skam for ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
Du har planlagt skam for ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
Du har lagt skammelige planer for ditt hus – å gjøre ende på mange folk – og du har syndet mot ditt eget liv.
Du har lagt skamfulle planer for ditt hus ved å utslette mange folk; du har forbrutt deg mot ditt eget liv.
Du har rådslått skam over ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din egen sjel.
Du har brakt skam over huset ditt ved å ødelegge mange folk, og dermed skadet ditt eget liv.
Du har planlagt skam for ditt hus ved å kutte av mange folk, og du har syndet mot din sjel.
Du har brakt skam over familien din ved å utrydde mange folk, og har syndet mot din egen sjel.
Du har lagt en skamfull plan for ditt hus, idet du gjorde ende på mange folk og syndet mot din egen sjel.
Du har rådet til skam for ditt hus ved å hugge av mange folk, og du har syndet mot din egen sjel.
Du har rådet skam over ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
Du har påført ditt hus skam ved å slippe løs død over mange mennesker, og du har syndet mot din egen sjel.
Du har rådet skam over ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
Du planla skam for ditt hus ved å utrydde mange folk; du forfeilet din sjel.
You have planned disgrace for your house by cutting off many peoples and forfeiting your own life.
Du har rådet skam for ditt hus ved å hugge av mange folk, og du har syndet mot din egen sjel.
Du raadslog skammeligen for dit Huus, idet du forkortede mange Folk, og syndede imod din Sjæl.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Du har påført skam på ditt hus ved å utslette mange mennesker, og har syndet mot din egen sjel.
You have consulted shame to your house by cutting off many people, and have sinned against your soul.
Du har planlagt skam for ditt hus ved å ødelegge mange folkeslag og har syndet mot din egen sjel.
Du har rådet til skam for ditt hus ved å utrydde mange folk, og syndig er din sjel.
Du har lagt skam over ditt hus ved å utslette mange folk, og har syndet mot din egen sjel.
Du har påført ditt hus skam ved å utslette mange folk og syndet mot din egen sjel.
Thou hast deuysed ye shame of thine owne house, for thou hast slayne to moch people, and hast wilfully offended:
Thou hast consulted shame to thine owne house, by destroying many people, and hast sinned against thine owne soule.
Thou hast consulted shame to thyne owne house, by destroying many people, & hast sinned against thyne owne soule.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned [against] thy soul.
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.
Thou hast counselled a shameful thing to thy house, To cut off many peoples, and sinful `is' thy soul.
Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.
Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.
You have been a cause of shame to your house by cutting off a number of peoples, and sinning against your soul.
You have devised shame to your house, by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.
Your schemes will bring shame to your house. Because you destroyed many nations, you will self-destruct.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Fordi du har plyndret mange nasjoner, skal alle de som er igjen av folkene, plyndre deg – for menneskers blodskyld og for vold mot landet, mot byen og alle som bor i den.
9Ve ham som skaffer sitt hus urett vinning, for å sette redet sitt høyt, for å berges fra ulykkens hånd!
11For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket skal svare den.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by på urett!
18Din vei og dine gjerninger har brakt dette over deg; dette er din ondskap. Den er bitter, den når helt til ditt hjerte.
15Hva har min elskede i mitt hus, siden hun har drevet skamløshet med mange, og det hellige kjøttet er gått fra deg? Når du gjør ondt, da jubler du.
9Kvinnene i mitt folk driver dere ut fra deres gode hus; fra deres barn har dere for alltid tatt bort min herlighet.
10For volden mot din bror Jakob skal skam dekke deg, og du skal bli utryddet for alltid.
33Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
34Også på skjørtene dine finnes blodet av de fattige uskyldiges liv. Jeg fant det ikke ved hemmelig gransking, men åpent på alt dette.
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
3Derfor sier HERREN: Se, mot denne slekten legger jeg en ulykke; fra den skal dere ikke kunne fri nakken, og dere skal ikke gå fram i stolthet, for denne tiden er ond.
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
13Ve den som bygger sitt hus med urett og sine saler med urett, som lar sin neste arbeide for seg uten lønn og ikke gir ham hans betaling,
14som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige saler, og hugger seg ut vinduer, og kler det med sedertrepanel og maler det i cinnober.
24at du også bygde deg en opphøyet plass og gjorde deg et høyt offersted på hver eneste gate.
25Ved hvert veikryss bygde du ditt offersted og gjorde din skjønnhet avskyelig. Du spredte bena for hver den som gikk forbi og mangfoldiggjorde ditt horeri.
13Dere har pløyd ondskap, dere har høstet urett; dere har spist løgnens frukt, fordi dere stolte på deres egen vei, på mengden av deres mektige menn.
14Herren har gitt befaling om deg: Ditt navn skal ikke lenger føres videre. Fra huset til dine guder vil jeg utrydde både det utskårne og det støpte bildet. Jeg gjør din grav klar, for du er foraktelig.
44Kongen sa videre til Sjimi: Du vet selv om all den ondskapen ditt hjerte er fullt av, den du gjorde mot min far David. Derfor skal Herren la din ondskap komme tilbake over ditt eget hode.
20Du skal ikke bli lagt i graven sammen med dem, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. En slekt av ugjerningsmenn skal aldri få ry.
13Du skulle ikke ha gått inn gjennom porten til mitt folk den dagen ulykken rammet dem; ja, du skulle ikke ha sett på deres nød den dagen ulykken rammet dem, og du skulle ikke ha lagt hånd på deres eiendom den dagen ulykken rammet dem.
14Du skulle heller ikke ha stått ved veikrysset for å stanse dem som slapp unna; du skulle ikke ha utlevert dem som var igjen på nødens dag.
11Fra deg er det kommet en som legger onde planer mot Herren, en ond rådgiver.
10For du har satt din lit til din ondskap; du sa: Ingen ser meg. Din visdom og din kunnskap har forført deg, og du har sagt i ditt hjerte: Jeg er, og ingen ved siden av meg.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
10Du har riktig nok slått Edom, og hjertet ditt har blitt hovmodig. Vær tilfreds med dette og hold deg hjemme! Hvorfor vil du utfordre ulykken, så du faller, både du og Juda med deg?
10Dere talte husene i Jerusalem, og husene rev dere ned for å styrke muren.
12Hos deg har de tatt gaver for å utgyte blod; du har tatt åger og rente, du har grådig vunnet deg vinning av dine naboer ved utpressing og har glemt meg, sier Herren Gud.
13Se, derfor har jeg slått hendene sammen over din uærlige vinning som du har skaffet deg, og over blodet som har vært midt i deg.
4Du er blitt skyldig på grunn av det blodet du har utgytt, og du har gjort deg uren ved dine avguder som du har laget; du har ført dine straffedager nær, ja, du er kommet til din tid. Derfor har jeg gjort deg til spott for hedningene og til hån for alle land.
26Som tyven blir til skamme når han blir funnet, slik blir Israels hus til skamme—de, kongene deres, fyrstene deres, prestene deres og profetene deres.
16Hva har du her, og hvem har du her, siden du hugger ut et gravkammer for deg her, som en som hugger seg et gravkammer i høyden og hogger seg en bolig i fjellet?
11For se, Herren har gitt befaling, og han slår det store huset så det får brudd og det lille huset så det får sprekker.
32Du skal se en fiende i min bolig, midt i all den velstand som Gud gir Israel, og det skal aldri mer finnes en gammel mann i ditt hus.
33Og den av dine som jeg ikke utrydder fra mitt alter, skal bli til å tære på dine øyne og til å bedrøve ditt hjerte. Og alle som vokser opp i ditt hus, skal dø i sin beste alder.
9ellers gir du din ære til andre og dine år til de grusomme,
16For Omris forskrifter blir fulgt, og alle gjerningene til Akabs hus; dere vandrer etter deres råd. Derfor vil jeg gjøre deg til en ødemark, og innbyggerne til noe folk piper hånlig av. Derfor skal dere bære mitt folks spott.
19Du sier: Se, du har slått edomittene, og hjertet ditt gjør deg hovmodig, så du vil skryte. Bli nå hjemme! Hvorfor skulle du blande deg inn til din egen skade, så du faller, både du og Juda med deg?
13men har vandret på Israels kongers vei og har fått Juda og Jerusalems innbyggere til å drive hor, slik som Akabs hus gjorde, og også har drept dine brødre i din fars hus, som var bedre enn deg,
14se, med en stor plage vil Herren slå ditt folk, dine barn og dine koner og all din eiendom.
9Hvorfor har du foraktet Herrens bud og gjort det som er ondt i hans øyne? Du har slått hetitten Uria i hjel med sverd, og hans hustru har du tatt til hustru for deg; du drepte ham med ammonittenes sverd.
10Derfor skal sverdet aldri vike fra ditt hus, fordi du har foraktet meg og tatt hetitten Urias hustru til hustru for deg.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din grådighet, til å utgyte uskyldig blod, og mot undertrykkelse og vold for å utføre det.
40Du har revet ned alle hans murer; du har brakt hans festninger i ruiner.
6Dere har latt mange bli drept i denne byen, og dere har fylt gatene med drepte.
13Derfor vil jeg også gjøre deg syk ved å slå deg, gjøre deg øde for dine synders skyld.
8Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
36Men den som synder mot meg, skader sin egen sjel; alle som hater meg, elsker døden.
22De som hater deg, skal kles i skam; og de ugudeliges bolig skal bli til intet.