1 Samuelsbok 2:32
Du skal se en fiende i min bolig, midt i all den velstand som Gud gir Israel, og det skal aldri mer finnes en gammel mann i ditt hus.
Du skal se en fiende i min bolig, midt i all den velstand som Gud gir Israel, og det skal aldri mer finnes en gammel mann i ditt hus.
Du skal se nød ved min bolig, tross alt det gode han gjør mot Israel; og det skal aldri finnes en gammel mann i ditt hus.
Du skal få se nød i min bolig selv når jeg gjør godt mot Israel, og det skal aldri mer finnes en gammel mann i ditt hus.
Du skal se nød i min bolig, trass i alt det gode Gud gjør mot Israel. Og det skal aldri være noen gammel mann i ditt hus.
Du vil se ulykke i min bolig under alle de gode ting som jeg vil gjøre for Israel. Ingen i din husstand skal noensinne bli gammel.
Og du skal se en fiende på min bosted, i alt det gode Gud vil gjøre mot Israel: og det skal ikke være noen gamle menn i ditt hus for evig.
Og du skal se en fiende i min bolig, i all den rikdom som Gud skal gi Israel: og det skal ikke være en gammel mann i ditt hus for evig.
Du skal se en fiende i min bolig, tross alle de gode tingene jeg gjør for Israel, og det skal aldri være en gammel mann i ditt hus.
Du vil se nød i min bolig, men til tross for alt det gode jeg gjør for Israel, skal det aldri være en gammel mann i ditt hus.
Og du skal se en fiende i min bolig, til tross for all rikdommen som Gud vil gi Israel; og ingen gammel mann skal finnes i ditt hus for alltid.
«Du skal se en fiende i mitt boligsted, midt i all den rikdom Gud vil gi Israel; og det skal aldri være noen gammel mann igjen i ditt hus.»
Og du skal se en fiende i min bolig, til tross for all rikdommen som Gud vil gi Israel; og ingen gammel mann skal finnes i ditt hus for alltid.
Du skal se ulykke komme til min bolig, til tross for alt det gode jeg vil gjøre for Israel. Ingen i ditt hus skal nå høy alder.
You will see distress in My dwelling, despite all the good I do for Israel. Never will there be an old man in your family line.
Du vil se nød i min bolig til tross for all den velsignelse som Israels Gud vil gi, og ingen i ditt hus skal bli gammel.
Og du skal see den, som trænger Boligen, i Alt, hvorudi det (ellers) skulde gaae Israel vel, og der skal ingen Gammel være i dit Huus nogensinde.
And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
Og du skal se en fiende i min bolig i all rikdommen Gud vil gi Israel, og det skal ikke være en gammel mann i ditt hus for alltid.
And you shall see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in your house forever.
Du skal se elendigheten i min bolig, midt i alt det gode som Gud gir Israel; og det skal ikke finnes en gammel mann i ditt hus for alltid.
Du vil se en fiende i min bolig, i alt det gode jeg gjør for Israel, og det vil ikke være en gammel mann i ditt hus for alltid.
Og du skal se elendigheten i min bolig, i all den rikdom som Gud skal gi Israel; og det skal aldri være en gammel mann i ditt hus for alltid.
Og aldri mer vil det være en gammel mann i din slekt.
And thou shalt behold the affliction of [my] habitation, in all the wealth which [God] shall give Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever.
And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
And thou shalt se thine aduersaries in the habitacion, in all the good of Israel, and there shal neuer be olde man in thy fathers house.
And thou shalt see thine enemie in the habitation of the Lord in all thinges wherewith God shall blesse Israel, and there shall not be an olde man in thine house for euer.
And thou shalt see thine enemie in the habitation of the Lorde and in all the wealth which God shall geue Israel, and there shall not be an olde man in thyne house for euer.
And thou shalt see an enemy [in my] habitation, in all [the wealth] which [God] shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
You shall see the affliction of [my] habitation, in all the wealth which [God] shall give Israel; and there shall not be an old man in your house forever.
and thou hast beheld an adversary `in My' habitation, in all that He doth good with Israel, and there is not an old man in thy house all the days.
And thou shalt behold the affliction of `my' habitation, in all the wealth which `God' shall give Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever.
And thou shalt behold the affliction of [my] habitation, in all the wealth which [God] shall give Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever.
And never again will there be an old man in your family.
You shall see the affliction of [my] habitation, in all the wealth which [God] shall give Israel; and there shall not be an old man in your house forever.
You will see trouble in my dwelling place! Israel will experience blessings, but there will not be an old man in your house for all time.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Derfor sier HERREN, Israels Gud: Jeg sa nok at ditt hus og din fars hus skulle vandre for mitt ansikt for alltid. Men nå sier HERREN: Langt derfra! For dem som ærer meg, vil jeg ære, men de som forakter meg, skal bli ringeaktet.
31Se, dager kommer da jeg vil ta fra deg din styrke og styrken til din fars hus, så det ikke skal finnes en gammel mann i ditt hus.
33Og den av dine som jeg ikke utrydder fra mitt alter, skal bli til å tære på dine øyne og til å bedrøve ditt hjerte. Og alle som vokser opp i ditt hus, skal dø i sin beste alder.
15Ja, du skal ikke ta din miskunn bort fra mitt hus for evig, ikke engang når Herren utrydder hver eneste av Davids fiender fra jordens overflate.
30Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne; du skal bygge et hus, men ikke bo i det; du skal plante en vingård, men ikke høste druene.
31Oksen din skal bli slaktet for øynene dine, men du skal ikke få spise av den. Eselet ditt skal bli røvet bort rett for øynene dine og ikke bli gitt tilbake til deg. Sauene dine skal bli gitt til fiendene dine, og ingen skal redde dem.
32Sønnene og døtrene dine skal bli gitt til et annet folk; øynene dine skal se etter dem og tæres bort av lengsel etter dem hele dagen, men du har ingen makt i din hånd.
33Frukten av landet ditt og alt ditt arbeid skal et folk som du ikke kjenner, spise opp. Du skal bare bli undertrykt og knust alltid.
34Du skal bli fra vettet av det synet øynene dine må se.
19Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen skal være igjen i hans boliger.
9Jeg vil også gjøre i stand et sted for mitt folk Israel og plante dem, så de får bo der og ikke flyttes mer. Folk som gjør urett skal ikke lenger kue dem, slik de gjorde i begynnelsen,
10og heller ikke siden den tiden da jeg satte dommere over mitt folk Israel. Jeg vil også legge alle dine fiender under deg. Dessuten kunngjør jeg deg at Herren vil bygge deg et hus.
11Når dine dager er til ende og du går for å være med dine fedre, vil jeg reise opp din ætt etter deg, en av dine sønner. Jeg vil stadfeste hans kongedømme.
12Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil stadfeste hans trone for alltid.
41Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke få glede av dem, for de skal gå i fangenskap.
5så vil jeg grunnfeste tronen i ditt rike over Israel for alltid, slik jeg lovte din far David: Det skal ikke mangle deg en mann på Israels trone.
4Og du, ja du selv, skal måtte gi avkall på arven jeg ga deg; jeg lar deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner. For dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne til evig tid.
17For så sier Herren: Det skal aldri mangle en mann av Davids ætt til å sitte på tronen for Israels hus,
50et folk med et hardt ansikt, som ikke tar hensyn til den gamle og ikke viser nåde mot den unge.
6Ja, du skal få se dine barnebarn, og fred over Israel.
18da vil jeg stadfeste tronen i ditt kongedømme, slik jeg sluttet pakt med din far David og sa: Det skal aldri mangle en mann av dine til å herske i Israel.
4Da skal Herren stå ved det ordet han talte om meg: Dersom dine sønner tar seg i vare for sin ferd, så de vandrer for mitt ansikt i sannhet av hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det aldri mangle en mann av din slekt på Israels trone.
38Dere skal gå til grunne blant folkene, og fiendenes land skal sluke dere.
14se, med en stor plage vil Herren slå ditt folk, dine barn og dine koner og all din eiendom.
10Jeg vil også gi mitt folk Israel et sted og plante dem, så de kan bo på sitt eget sted og ikke flyttes mer; de ugudeliges barn skal heller ikke plage dem mer som før,
11og fra den tid jeg satte dommere over mitt folk Israel, har jeg gitt deg ro fra alle dine fiender. Også kunngjør Herren for deg at han vil bygge deg et hus.
12Når dine dager er omme, og du hviler hos dine fedre, vil jeg oppreise din ætt etter deg, en som skal utgå av ditt eget liv, og jeg vil stadfeste hans kongedømme.
30Så sier Herren: Skriv denne mannen som barnløs, en mann som ikke skal ha framgang i sine dager. For ingen av hans ætt skal lykkes med å sitte på Davids trone og herske mer i Juda.
13Som et gammelt ordtak sier: Ondskap springer ut fra de onde. Men min hånd skal ikke være mot deg.
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet på alle kanter; han skal ta styrken fra deg, og palassene dine skal bli plyndret.
24Da skal min vrede bli brennende, og jeg vil slå dere med sverd, så konene deres blir enker og barna deres faderløse.
26Ingen skal miste fosteret eller være ufruktbar i ditt land; tallet på dine dager vil jeg gjøre fullt.
24For det skal ikke mer finnes noen falske syner eller smigrende spådommer i Israels hus.
25Herren skal la deg bli slagen for dine fiender; du skal gå ut mot dem på én vei og flykte foran dem på sju veier, og du skal bli drevet bort til alle jordens riker.
20Du skal ikke bli lagt i graven sammen med dem, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. En slekt av ugjerningsmenn skal aldri få ry.
3Derfor sier HERREN: Se, mot denne slekten legger jeg en ulykke; fra den skal dere ikke kunne fri nakken, og dere skal ikke gå fram i stolthet, for denne tiden er ond.
30Når Herren gjør med min herre etter alt det gode han har talt om deg og setter deg til fyrste over Israel,
10Du har planlagt skam for ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
17Herren skal la det komme over deg, over ditt folk og over din fars hus, dager som ikke har vært siden den dagen da Efraim skilte seg fra Juda – nemlig Assyrias konge.
17Jeg vil vende mitt ansikt imot dere, og dere skal falle for fiendene deres. De som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen jager dere.
15Herren har tatt bort dommene mot deg, han har drevet ut din fiende. Israels konge, Herren, er i din midte; du skal ikke lenger se noe ondt.
21Se, jeg vil føre ulykke over deg og utrydde dine etterkommere. Jeg vil gjøre ende på hver mannlig etterkommer hos Akab, både den som er innestengt og den som er fri i Israel,
39For dette vil jeg ydmyke Davids ætt, men ikke for alltid.
55så han ikke vil gi noen av dem noe av kjøttet av barna sine som han spiser, fordi han ikke har noe igjen i beleiringen og trengselen som fiendene dine presser deg med i alle dine porter.
12Likevel, i dine dager vil jeg ikke gjøre det for Davids, din fars, skyld, men jeg vil rive det ut av din sønns hånd.
25Sverdet utenfor og skrekken innenfor skal ødelegge både ung mann og jomfru, også barnet ved brystet og den gråhårede mann.
7Nå har hele slekten reist seg mot din tjenestekvinne og sier: Utlever ham som slo broren sin, så vi kan drepe ham for hans brors liv som han tok. Slik vil de også utslette arvingen. Da slokker de den siste gnisten jeg har igjen, og de vil ikke la min mann ha verken navn eller etterkommere på jorden.
22Fienden skal ikke få tvinge ham, og den onde skal ikke plage ham.
10Han skal bygge et hus for mitt navn; han skal være min sønn, og jeg skal være hans far; jeg vil stadfeste tronen i hans kongedømme over Israel til evig tid.
6Du skal ikke søke deres fred eller deres fremgang alle dine dager, for alltid.