1 Kongebok 11:39
For dette vil jeg ydmyke Davids ætt, men ikke for alltid.
For dette vil jeg ydmyke Davids ætt, men ikke for alltid.
Slik vil jeg ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.
Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.
For dette vil jeg ydmyke Davids etterkommere, men ikke for alle tider.
På denne måten vil jeg ydmyke Davids etterkommere, men ikke for alltid.
For denne grunn vil jeg ydmyke Davids ætt, men ikke for alltid.
Og jeg vil for dette plage Davids ett, men ikke for alltid.
Jeg vil ydmyke Davids ætt på grunn av dette, men ikke for alltid.
Jeg vil ydmyke Davids ætt for denne skyld, men ikke for alltid.»
Og for dette vil jeg ydmyke Davids ætt, men ikke for alltid.
Og derfor vil jeg straffe Davids ætt, men ikke for evig.
Og for dette vil jeg ydmyke Davids ætt, men ikke for alltid.
‘Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.’
I will humble David’s descendants because of this, but not forever.
Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.»
Og jeg vil ydmyge Davids Sæd for denne Sags Skyld, dog ikke alle Dage.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
På grunn av dette vil jeg ydmyke Davids ætling, men ikke for alltid.
And I will for this afflict the offspring of David, but not forever.
For dette vil jeg plage Davids ætt, men ikke for alltid.
Jeg vil ydmyke Davids ætt for dette, men ikke for alltid.
Jeg vil for dette ydmyke Davids ætt, men ikke for alltid.
(For at jeg skal påføre davids ætt en trengsel, men ikke for alltid.)
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
and therwith wyll I subdue the sede of Dauid, but not for euermore.
And I will for this afflict the seede of Dauid, but not for euer.
And I will for this offence whiche Solomon hath committed vexe the seede of Dauid, but nor for euer.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
I will for this afflict the seed of David, but not forever.
and I humble the seed of David for this; only, not all the days.'
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
(So that I may send trouble for this on the seed of David, but not for ever.)
I will for this afflict the seed of David, but not forever.'"
I will humiliate David’s descendants because of this, but not forever.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Da sa Herren til Salomo: Fordi dette har hendt med deg, og du ikke har holdt min pakt og mine forskrifter som jeg bød deg, vil jeg visselig rive riket fra deg og gi det til en av dine tjenere.
12Likevel, i dine dager vil jeg ikke gjøre det for Davids, din fars, skyld, men jeg vil rive det ut av din sønns hånd.
13Men jeg vil ikke rive hele riket fra ham; én stamme vil jeg gi til din sønn for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, den byen jeg har utvalgt.
34Likevel vil jeg ikke ta hele riket ut av hans hånd; jeg vil la ham være fyrste alle hans levedager for min tjener Davids skyld, han som jeg utvalgte fordi han holdt mine bud og mine forskrifter.
35Men jeg vil ta riket ut av hans sønns hånd og gi det til deg—ti stammer.
36Til hans sønn vil jeg gi én stamme, for at min tjener David alltid skal ha en lampe for mitt ansikt i Jerusalem, byen som jeg har utvalgt for å sette mitt navn der.
37Deg vil jeg ta, og du skal herske slik ditt hjerte ønsker, og du skal være konge over Israel.
38Og det skal skje: Hvis du vil høre på alt jeg befaler deg, og vil vandre på mine veier og gjøre det som er rett i mine øyne, ved å holde mine forskrifter og mine bud, slik min tjener David gjorde, da vil jeg være med deg og bygge deg et varig hus, slik jeg bygde for David, og jeg vil gi Israel til deg.
5så vil jeg grunnfeste tronen i ditt rike over Israel for alltid, slik jeg lovte din far David: Det skal ikke mangle deg en mann på Israels trone.
26da vil jeg forkaste Jakobs ætt og David, min tjener, så jeg ikke tar noen av hans ætt til å være herskere over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt; for jeg vil føre deres fangenskap tilbake og vise dem miskunn.
17For så sier Herren: Det skal aldri mangle en mann av Davids ætt til å sitte på tronen for Israels hus,
10og heller ikke siden den tiden da jeg satte dommere over mitt folk Israel. Jeg vil også legge alle dine fiender under deg. Dessuten kunngjør jeg deg at Herren vil bygge deg et hus.
11Når dine dager er til ende og du går for å være med dine fedre, vil jeg reise opp din ætt etter deg, en av dine sønner. Jeg vil stadfeste hans kongedømme.
12Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil stadfeste hans trone for alltid.
13Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Min miskunn skal jeg ikke ta fra ham, slik jeg tok den fra ham som var før deg.
14Men jeg vil la ham være i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal stå fast til evig tid.
18da vil jeg stadfeste tronen i ditt kongedømme, slik jeg sluttet pakt med din far David og sa: Det skal aldri mangle en mann av dine til å herske i Israel.
11Herren har sverget David i sannhet; han vil ikke gå fra det: En av dine etterkommere vil jeg sette på din trone.
12Når dine dager er omme, og du hviler hos dine fedre, vil jeg oppreise din ætt etter deg, en som skal utgå av ditt eget liv, og jeg vil stadfeste hans kongedømme.
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil la tronen for hans kongedømme stå fast til evig tid.
14Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn. Hvis han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med slag fra menneskers hender.
15Men min miskunn skal ikke vike fra ham, slik jeg tok den fra Saul, som jeg fjernet foran deg.
16Ditt hus og ditt rike skal stå fast for alltid for ditt ansikt; din trone skal stå fast til evig tid.
28Min miskunn vil jeg bevare for ham for alltid, og min pakt skal stå fast med ham.
29Hans ætt vil jeg også la vare evig, og hans trone som himmelens dager.
12Så sier Herren: Selv om de sitter trygt og også er mange, skal de likevel bli felt når han går fram. Selv om jeg har plaget deg, vil jeg ikke plage deg mer.
7Likevel ville Herren ikke ødelegge Davids hus, fordi han hadde sluttet en pakt med David og lovet å gi ham og hans sønner en lampe for alltid.
10Han skal bygge et hus for mitt navn; han skal være min sønn, og jeg skal være hans far; jeg vil stadfeste tronen i hans kongedømme over Israel til evig tid.
7Dessuten vil jeg grunnfeste hans kongedømme for alltid, om han er standhaftig i å holde mine bud og mine lover, slik som i dag.
9De skal tjene Herren sin Gud og David, sin konge, som jeg vil reise opp for dem.
10Jeg vil også gi mitt folk Israel et sted og plante dem, så de kan bo på sitt eget sted og ikke flyttes mer; de ugudeliges barn skal heller ikke plage dem mer som før,
25De skal bo i landet som jeg ga min tjener Jakob, der deres fedre bodde. De, deres barn og deres barns barn skal bo der til evig tid, og min tjener David skal være deres fyrste for alltid.
19Likevel ville Herren ikke ødelegge Juda for sin tjener Davids skyld, slik han hadde lovet å la en lampe for alltid være tent for ham og hans barn.
35Én gang har jeg svoret ved min hellighet: Jeg lyver ikke for David.
36Hans ætt skal vare evig, og hans trone som solen for mitt åsyn.
33Likevel vil jeg ikke helt ta min miskunn fra ham, og min trofasthet skal ikke svikte.
32Men én stamme skal han ha for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, byen som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer.
45Men kong Salomo skal være velsignet, og Davids trone skal stå fast for Herrens ansikt til evig tid.
4Da skal Herren stå ved det ordet han talte om meg: Dersom dine sønner tar seg i vare for sin ferd, så de vandrer for mitt ansikt i sannhet av hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det aldri mangle en mann av din slekt på Israels trone.
31Se, dager kommer da jeg vil ta fra deg din styrke og styrken til din fars hus, så det ikke skal finnes en gammel mann i ditt hus.
8og rev riket bort fra Davids hus og ga det til deg, men du har ikke vært som min tjener David, som holdt mine bud og fulgte meg av hele sitt hjerte, og bare gjorde det som var rett i mine øyne,
16Så hold nå, Herre, Israels Gud, for din tjener David, min far, det du lovte ham: Det skal ikke mangle deg en mann for mitt ansikt som sitter på Israels trone, så sant dine sønner passer på sin vei og vandrer i min lov, slik du har vandret for mitt ansikt.
30Så sier Herren: Skriv denne mannen som barnløs, en mann som ikke skal ha framgang i sine dager. For ingen av hans ætt skal lykkes med å sitte på Davids trone og herske mer i Juda.
14Herren skal også reise opp en konge over Israel som skal gjøre ende på Jeroboams hus den dagen. Ja, allerede nå.
31For Herren støter ikke for evig bort.
5Burde dere ikke vite at Herren, Israels Gud, ga kongedømmet over Israel til David for alltid, til ham og hans sønner ved en saltpakt?
26Jeroboam tenkte ved seg selv: Nå vil kongedømmet vende tilbake til Davids hus.
11Den dagen vil jeg reise opp Davids falne hytte og mure igjen sprekkene i den; jeg vil reise dens ruiner og bygge den som i gamle dager.
4Din ætt vil jeg grunnfeste for alltid, og din trone vil jeg bygge fra slekt til slekt. Sela.
25Så hold nå, Herre, Israels Gud, for din tjener David, min far, det du lovte ham, da du sa: Det skal aldri mangle en mann for deg som sitter på Israels trone, dersom bare dine sønner tar seg i akt for sin vei og vandrer for mitt ansikt slik du har vandret for mitt ansikt.