Jeremia 2:33
Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvor vel ordner du ikke din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvor godt du legger opp veien din for å søke kjærlighet! Derfor har du til og med lært de onde kvinner dine veier.
Hvor vel du legger opp din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært dine veier til å gjøre det onde.
Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvorfor tilpasser du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvorfor pynter du veien for å søke kjærlighet? Du har endog vært på opplæring for onde kvinner i dine veier.
Hvor vel du ordner din vei for å søke kjærlighet! På den måten har du også lært det onde dine veier.
Hvorfor gjør du dine veier så forseggjorte for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvorfor tilpasser du dine stier for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvorfor gjør du dine veier så forseggjorte for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvor dyktig er du ikke til å forandre din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde kvinnene dine veier.
How skilled you are at pursuing love! Even the worst of women you have taught your ways.
Hvor godt du retter din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært dine veier til det onde.
Hvorfor vil du holde din Vei god, da du søger Kjærlighed? ja du haver endogsaa lært de onde Qvinder dine Veie.
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Why do you beautify your way to seek love? therefore you have also taught the wicked ones your ways.
Hvordan pynter du din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du til og med lært de onde kvinnene dine veier.
Hvordan kan du forbedre dine veier for å søke kjærlighet? Derfor har du lært de onde veiene dine.
Hvordan pynter du din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde kvinner dine veier.
Med hvilken omsorg er dine veier lagt når du leter etter kjærlighet! så ... dine veier.
Why boostest thou thy wayes so hylie, (to optayne fauoure there thorow) when thou hast yet stained them wt blasphemies?
Why doest thou prepare thy way, to seeke amitie? euen therefore will I teach thee, that thy waies are wickednesse.
Why beautifiest thou thy wayes so hyely, to obteyne fauour therthrough? therfore also hast thou taught wickednesse through thy wayes.
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
How trimmest you your way to seek love! therefore even the wicked women have you taught your ways.
What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
With what care are your ways ordered when you are looking for love! so ... your ways.
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways.
“My, how good you have become at chasing after your lovers! Why, you could even teach prostitutes a thing or two!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Også på skjørtene dine finnes blodet av de fattige uskyldiges liv. Jeg fant det ikke ved hemmelig gransking, men åpent på alt dette.
15Hva har min elskede i mitt hus, siden hun har drevet skamløshet med mange, og det hellige kjøttet er gått fra deg? Når du gjør ondt, da jubler du.
18Din vei og dine gjerninger har brakt dette over deg; dette er din ondskap. Den er bitter, den når helt til ditt hjerte.
32Kan en jomfru glemme sine smykker, eller en brud sin drakt? Men mitt folk har glemt meg dag etter dag, uten tall.
2Løft dine øyne mot høydene og se: Finnes det et sted der du ikke er blitt ligget med? Ved veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har gjort landet urent med ditt hor og din ondskap.
3Derfor er regnskyllene holdt tilbake, og senregnet har ikke kommet; men du hadde en skjøges panne, du nektet å skamme deg.
30Og når du er plyndret, hva vil du gjøre? Om du så kler deg i skarlagen, om du pryder deg med gullsmykker, om du maler øynene dine med sminke – forgjeves gjør du deg vakker; dine elskere vil forakte deg, de vil stå deg etter livet.
14Alle dine elskere har glemt deg; de spør ikke etter deg. For jeg har slått deg med fiendens sår, med en grusoms tukt, for dine mange misgjerninger, fordi dine synder ble mange.
25Hold foten din fra å bli bar og halsen din fra tørste! Men du sa: Det er håpløst. Nei, for fremmede har jeg elsket, og etter dem vil jeg gå.
25Ved hvert veikryss bygde du ditt offersted og gjorde din skjønnhet avskyelig. Du spredte bena for hver den som gikk forbi og mangfoldiggjorde ditt horeri.
9Har dere glemt ondskapen til fedrene deres, ondskapen til Judas konger, ondskapen til konene deres, og deres egen ondskap og konenes ondskap – det de gjorde i landet Juda og på Jerusalems gater?
15deres veier er krokete, og de er vrange på sine stier;
16for å berge deg fra den fremmede kvinnen, den fremmede som smigrer med sine ord,
17som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
40Dessuten sendte dere bud på menn fra det fjerne; det ble sendt en budbærer, og se, de kom. For dem vasket du deg, malte øynene og prydet deg med smykker,
15Men du stolte på din egen skjønnhet og drev hor på grunn av ditt ry. Du øste ut ditt horeri over hver den som gikk forbi; han fikk deg.
16Du tok klærne dine og pyntet dine høye offersteder med mange farger og drev hor på dem. Slikt har ikke hendt, og det skal ikke skje.
17Du tok også dine vakre smykker av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn, og med dem drev du hor.
15Har du merket deg den gamle veien som onde menn har tråkket?
19Din egen ondskap tukter deg, og dine frafall refser deg. Forstå derfor og se at det er ondt og bittert at du har forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
20For for lenge siden brøt jeg ditt åk og sprengte dine bånd. Men du sa: Jeg vil ikke overtre. Likevel vandret du på hver høy haug og under hvert grønt tre og drev hor.
23Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Baalene? Se din vei i dalen, forstå hva du har gjort! Du er en rask dromedar som farer omkring på sine veier.
22Og om du sier i ditt hjerte: Hvorfor skjer dette meg? For din store skyld er skjørtene dine løftet, og hælene dine blottlagt.
30Hvor svak er ikke ditt hjerte, sier Herren Gud, siden du gjør alt dette — gjerninger som hører en herskesyk skjøgekvinne til.
31Du bygger din opphøyede plass ved hvert veikryss og gjør ditt høye offersted på hver eneste gate. Men du har ikke vært som en vanlig skjøge, for du foraktet lønn.
32Men du var som en hustru som driver hor, som tar fremmede i stedet for sin mann!
33Alle skjøger får gaver, men du gir dine gaver til alle dine elskere og leier dem, så de kommer til deg fra alle kanter for å drive hor med deg.
34Du er det motsatte av andre kvinner i ditt horeri: Ingen løper etter deg for å drive hor. For du gir lønn, og ingen lønn blir gitt til deg. Derfor er du annerledes.
35Derfor, du skjøge, hør Herrens ord!
17Har du ikke påført deg dette selv ved at du forlot Herren din Gud da han ledet deg på veien?
10Du har planlagt skam for ditt hus ved å utrydde mange folk, og du har syndet mot din sjel.
5For deres mor har drevet hor; hun som unnfanget dem, har gjort skammelige ting. For hun sa: Jeg vil gå etter mine elskere, som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikk.
6Derfor, se, jeg vil gjerde hennes vei med torner og sette opp en mur, så hun ikke finner sine stier.
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, gå ikke vill på hennes stier.
22Midt i alle dine vederstyggeligheter og ditt horeri husket du ikke ungdommens dager, da du var naken og bar og lå tilsølt i ditt blod.
20Hvorfor, min sønn, skulle du la deg beruse av en fremmed kvinne og favne en ukjents barm?
8Også bak dørene og dørstolpene har du satt opp dine minnetegn; for du har blottet deg for en annen enn meg og gått opp; du har utvidet din seng og inngått pakt med dem; du elsket deres seng der du så den.
30Jeg gjør dette mot deg fordi du har drevet hor med hedningene og gjort deg uren med deres avguder.
36Hvorfor farer du så omkring for å skifte vei? Du skal også bli til skamme for Egypt, slik du ble til skamme for Assyria.
47Men du vandret ikke på deres veier og gjorde ikke etter deres vederstyggeligheter. Nei, som om det var en liten ting, ble du mer fordervet enn de på alle dine veier.
6For at du ikke skal grunne på livets vei, er hennes veier ustadige; du kan ikke forstå dem.
33Øynene dine skal se fremmede kvinner, og hjertet ditt skal tale fordervede ting.
20Sannelig, som en hustru troløst forlater sin mann, slik har dere handlet troløst mot meg, Israels hus, sier Herren.
43Fordi du ikke husket ungdommens dager, men egget meg til vrede med alt dette, se, derfor vil også jeg la din ferd komme tilbake over ditt eget hode, sier Herren Gud. Og du skal ikke mer gjøre denne skamløshet over alle dine vederstyggeligheter.
14Og dere sier: Hvorfor? Fordi Herren har vært vitne mellom deg og din ungdoms hustru, som du har handlet troløst mot, enda hun er din følgesvenn og din pakts hustru.
35Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak ryggen, skal du selv bære din skamløshet og ditt hor.
9Kvinnene i mitt folk driver dere ut fra deres gode hus; fra deres barn har dere for alltid tatt bort min herlighet.
20for at du skal vandre på de gode menns vei og holde deg til de rettferdiges stier.
3Du elsker det onde mer enn det gode, og løgn mer enn å tale rett. Sela.
17Du som hater formaning og kaster mine ord bak deg.