Jobs bok 17:16
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
Skal det gå ned til dødsrikets stenger? Finner vi sammen hvile i støvet?
Vil det gå ned til dødsrikets bommer? Skal vi sammen få hvile i støvet?
Til døderikets bommer stiger det ned, når vi sammen hviler i støvet.
De vil gå ned i døden, mens vi synker ned i gravens mørke.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
De skal gå ned til graven, når vår hvile sammen blir til støv.
De skal gå ned til gravens porter, det skal være ro i støvet.
Det skal fare ned til dødsrikets porter når jeg hviler i støvet.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
Skal de gå ned til dødsrikets stenger? Sammen skal de hvile i støvet.
Will they go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?
Det vil gå ned til dødens porter, når vi sammen synker ned i støvet.
De skulle nedfare til Gravens Porte, eftersom (der skal være) Ro tillige i Støvet.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
De skal gå ned til gravens porter, når vår hvile er sammen i støvet.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
Skal det gå ned med meg til dødsrikets porter, eller synke sammen ned i støvet?"
Til delene av Sheol går dere ned, hvis vi sammen kan hvile i støvet.
Det skal gå ned til dødens porter, når det en gang er hvile i støvet.
Vil de gå ned med meg til dødsriket? Vil vi gå ned sammen i støvet?
All that I haue, shall go downe in to the pytt, & lye with me in the dust.
They shal goe downe into the bottome of the pit: surely it shall lye together in the dust.
These shall go downe with me into the pit, and lye with me in the dust.
They shall go down to the bars of the pit, when [our] rest together [is] in the dust.
Shall it go down with me to the gates of Sheol, Or descend together into the dust?"
`To' the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?
Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?"
Will it go down to the barred gates of death? Will we descend together into the dust?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Og hvor er nå mitt håp? Mitt håp – hvem skal se det?
26Sammen legger de seg i støvet, og marken dekker dem.
12slik legger mennesket seg ned og reiser seg ikke; før himmelen ikke lenger er til, våkner de ikke og blir ikke vekket fra sin søvn.
13Å, om du ville skjule meg i graven, holde meg skjult til din vrede er borte, sette meg en fast tid og så huske på meg!
14Om en mann dør, skal han da leve igjen? Alle dagene av min fastsatte tid vil jeg vente, til min forandring kommer.
7Våre bein er strødd ved gravens åpning, som når en hugger og kløver ved på marken.
13Hvis jeg venter, er graven mitt hus; jeg har redd opp mitt leie i mørket.
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
15Men til dødsriket skal du føres ned, til gropens dyp.
32Likevel blir han ført til graven, og han blir liggende i gravkammeret.
9Hva vinning er det i mitt blod, om jeg går ned i gropen? Vil støvet prise deg? Vil det forkynne din sannhet?
18For dødsriket priser deg ikke, døden lovsynger deg ikke; de som går ned i graven, håper ikke på din trofasthet.
17Der får de onde slutt på å plage, og der finner de trette hvile.
11Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
9Som en sky oppløses og svinner bort, slik kommer den som går ned i graven, ikke mer opp.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
9Men de som står meg etter livet for å ødelegge det, skal gå ned til jordens dyp.
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg sove i støvet; du skal lete etter meg i morgen, men jeg skal ikke være mer.
4Jeg regnes blant dem som går ned i gropen; jeg er som en mann uten kraft.
5Fri blant de døde, lik de falne som ligger i graven, dem du ikke lenger minnes; de er skilt fra din hånd.
6Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørket, i dypene.
19Men du er kastet bort uten grav som en avskyelig kvist, som klærne til dem som er drept, gjennomboret av sverd, de som går ned til gropens steiner—som et kadaver tråkket ned.
17Også de gikk ned i dødsriket med ham, til dem som er drept med sverd; de som var hans støtte, de som bodde under hans skygge midt blant hedningene.
21som lengter etter døden, men den kommer ikke, og graver etter den mer enn etter skjulte skatter;
22som jubler over alle mål og gleder seg når de finner graven?
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå til dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
12la oss sluke dem levende som dødsriket, helt og holdent, som de som går ned i graven;
19Dine døde skal leve; sammen med mitt døde legeme skal de stå opp. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet! For din dugg er som urtenes dugg, og jorden skal kaste ut de døde.
6Jeg sank ned til fjellenes røtter; jorden med sine bommer var omkring meg for alltid; men du førte mitt liv opp fra graven, HERRE min Gud.
20når jeg fører deg ned sammen med dem som stiger ned i graven, sammen med folk fra gammel tid, og lar deg få din plass i jordens dype deler, på steder som har ligget øde fra gammel tid, sammen med dem som går ned i graven, så du ikke blir bebodd, og når jeg setter herlighet i de levendes land,
14Som sauer legges de i graven; døden skal ete dem; de rettskafne skal herske over dem når morgenen gryr; deres skikkelse skal tæres bort i graven, langt fra deres bolig.
15Men Gud vil løse min sjel fra gravens makt, for han vil ta imot meg. Sela.
20Alle går til ett sted; alle er av støv, og alle vender tilbake til støv.
15da ville alt som lever gå til grunne på én gang, og mennesket igjen bli til støv.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
21før jeg går bort og ikke vender tilbake, til mørkets land og dødsskyggen,
7Da vender støvet tilbake til jorden som før, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
19Han går til sine fedres slekt; de skal aldri se lys.
13De tilbringer sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned i graven.
22Ja, hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til ødeleggerne.
25Vår sjel er bøyd ned i støvet, magen vår klistrer seg til jorden.
22Når noen få år er gått, skal jeg gå den veien jeg ikke vender tilbake fra.
4Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og når er natten forbi? Jeg vrir meg rastløst til dagen gryr.
23Gravene hans er lagt i gravens sider, og hans følge er rundt hans grav—alle sammen drept, falt for sverdet—de som spredte skrekk i de levendes land.
5For i døden er det ingen som minnes deg; hvem vil prise deg i graven?
2Om de så graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og om de så stiger opp til himmelen, skal jeg hente dem ned derfra.
15La døden gripe dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres boliger, midt iblant dem.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
4Da skal du bli brakt ned, du skal tale fra jorden, og talen din skal være lav fra støvet. Din stemme skal, som en dødningestemme, lyde fra jorden, og talen din skal hviske fra støvet.
6Han har satt meg i mørke steder, som de som for lengst er døde.