Amos 9:2
Om de så graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og om de så stiger opp til himmelen, skal jeg hente dem ned derfra.
Om de så graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og om de så stiger opp til himmelen, skal jeg hente dem ned derfra.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned derfra.
Om de bryter seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Og om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned derfra.
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd hente dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg dra dem ned derfra.
Hvis de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd hente dem der. Og hvis de stiger opp til himmelen, skal jeg dra dem ned igjen.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, vil jeg føre dem ned.
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de klatrer opp til himmelen, vil jeg hente dem ned derfra.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd hente dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg kaste dem ned derfra.
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg hente dem ned.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned.
Om de graver seg ned i helvete, skal min hånd gripe dem; om de klatrer opp til himmelen, skal jeg få dem ned derfra.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned.
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg dra dem ned.
'If they dig down to the depths of Sheol, from there My hand will take them. If they climb up to the heavens, from there I will bring them down.'
Selv om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; selv om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned derfra.
Om de end grove sig ned i Helvede, skal (dog) min Haand hente dem derfra, og om de end opfore i Himmelen, vil jeg dog kaste dem ned derfra.
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg få dem ned derfra.
Though they dig into hell, from there my hand will take them; though they climb up to heaven, from there I will bring them down.
Om de graver seg ned i dødsriket, der skal min hånd ta dem; og om de klatrer opp til himmelen, der skal jeg føre dem ned.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og om de går opp til himmelen, skal jeg la dem komme ned derfra.
Selv om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og selv om de stiger opp til himmelen, vil jeg føre dem ned derfra.
Selv om de dykker ned i dødsriket, skal min hånd hente dem opp derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg få dem ned.
Though they were buryed in the hell, my honde shal fetch them from thence: though they clymme vp to heauen, yet shal I cast them downe:
Though they digge into the hel, thence shal mine hande take them: though they clime vp to heauen, thence will I bring them downe.
Though they dig into hell, thence shall my hande take them, though they clime vp to heauen, thence will I bring them downe.
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
If they dig through into sheol, From thence doth My hand take them, And if they go up the heavens, From thence I cause them to come down.
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
Even if they go deep into the underworld, my hand will take them up from there; if they go up to heaven, I will get them down:
Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
Even if they could dig down into the netherworld, my hand would pull them up from there. Even if they could climb up to heaven, I would drag them down from there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Om de så gjemmer seg på Karmels topp, skal jeg lete dem opp og ta dem derfra; og om de skjuler seg for mitt blikk på havets bunn, skal jeg befale slangen der, og den skal bite dem.
4Om de så går i fangenskap for sine fiender, skal jeg der befale sverdet, og det skal drepe dem. Jeg vil holde øye med dem til det onde og ikke til det gode.
5Det er Herren, hærskarenes Gud, som rører ved landet, så det smelter, og alle som bor der, sørger; hele landet hever seg som en flom og synker som Egypts elv.
9Men de som står meg etter livet for å ødelegge det, skal gå ned til jordens dyp.
1Jeg så Herren stå ved alteret. Han sa: Slå overliggeren så dørstolpene skjelver! Knus dem i hodet, alle sammen; og deres siste rest vil jeg drepe med sverd. Den som flykter av dem, skal ikke slippe unna, og den som slipper unna, skal ikke bli berget.
8Om jeg stiger opp til himmelen, er du der; reder jeg mitt leie i dødsriket, se, så er du der.
9Hvis jeg tar morgenrødens vinger og slår meg ned ved havets ytterste grense,
10Selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd holde meg fast.
15Men til dødsriket skal du føres ned, til gropens dyp.
9Dødsriket der nede rører seg for å møte deg når du kommer; det vekker de døde for din skyld, alle jordens mektige, det reiser alle folkenes konger opp fra deres troner.
3Hjertets stolthet har forført deg, du som bor i klippekløftene, du som har din bolig høyt oppe, du som sier i ditt hjerte: 'Hvem kan styrte meg ned til jorden?'
4Selv om du gjør deg høy som ørnen og legger redet ditt blant stjernene, skal jeg derfra styrte deg ned, sier Herren.
12la oss sluke dem levende som dødsriket, helt og holdent, som de som går ned i graven;
14Fra dødsrikets makt vil jeg løskjøpe dem, fra døden vil jeg forløse dem. Død, jeg skal være dine plager! Dødsrike, jeg skal være din ødeleggelse! Jeg skal ikke ombestemme meg.
4Uten meg må de knele blant fangene og falle blant de drepte. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
20når jeg fører deg ned sammen med dem som stiger ned i graven, sammen med folk fra gammel tid, og lar deg få din plass i jordens dype deler, på steder som har ligget øde fra gammel tid, sammen med dem som går ned i graven, så du ikke blir bebodd, og når jeg setter herlighet i de levendes land,
15Folkeslagene er sunket ned i gropen de selv har gravd; i nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
12Når de drar av sted, vil jeg brede mitt garn over dem; jeg vil felle dem som himmelens fugler; jeg vil tukte dem, slik deres forsamling har hørt.
13Ve dem! for de har flyktet fra meg. Ødeleggelse over dem! for de har forbrytt seg mot meg. Selv om jeg har forløst dem, har de likevel talt løgn mot meg.
15La døden gripe dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres boliger, midt iblant dem.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
6Jeg sank ned til fjellenes røtter; jorden med sine bommer var omkring meg for alltid; men du førte mitt liv opp fra graven, HERRE min Gud.
9Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle ikke min sjel hevne seg på et slikt folk?
17Også de gikk ned i dødsriket med ham, til dem som er drept med sverd; de som var hans støtte, de som bodde under hans skygge midt blant hedningene.
6HERREN lar dø og gjør levende; han fører ned i dødsriket og fører opp.
11Derfor, så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dem som de ikke skal kunne slippe unna. Når de roper til meg, vil jeg ikke høre dem.
8Se, Herren Guds øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate; men jeg vil ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus, sier Herren.
9For se, jeg gir befaling, og jeg vil sikte Israels hus blant alle folkeslag, slik som korn ristes i en sikte; likevel skal ikke det minste korn falle til jorden.
10Alle syndere i mitt folk skal falle for sverd, de som sier: Ulykken skal verken innhente eller nå oss.
9Mennesket rekker hånden mot berget; det velter fjellene fra roten.
22La rop høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem, for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for føttene mine.
9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid; Herren skal oppsluke dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
8De skal styrte deg ned i graven, og du skal dø som de som blir drept midt ute på havene.
22For en ild er tent i min vrede; den skal brenne til dødsrikets dypeste dyp, fortære jorden med dens grøde og tenne ild i fjellenes grunnvoller.
6For se, de drar bort på grunn av ødeleggelsen: Egypt skal samle dem opp, Memfis skal begrave dem. Der de hadde sine kostelige sølvskatter, skal brennesler ta over; torner skal vokse i teltene deres.
12Og festningen, den høye festningen på dine murer, skal han rive ned, legge lavt og kaste til jorden, helt ned i støvet.
6De har lagt et nett for mine steg; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grop foran meg, men i den har de selv falt. Sela.
14Derfor har Dødsriket utvidet sitt svelg og åpnet munnen sin på vidt gap; der stiger deres herlighet ned, deres mengde og deres ståk, og alle som jubler.
16Din fryktinngytelse har forført deg, og ditt hjertes stolthet, du som bor i fjellets kløfter, som holder høyden på haugen. Om du så bygger ditt rede høyt som ørnen, skal jeg bringe deg ned derfra, sier Herren.
38Jeg slo dem så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
2Men også han er vis; han vil føre ulykken over dem og tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot ugjerningsmennenes hus og mot støtten til dem som gjør urett.
39Jeg utryddet dem og slo dem så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
13Jeg vil også bre ut mitt garn over ham, og han skal bli fanget i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon, til kaldeernes land; likevel skal han ikke se det, selv om han dør der.
16Jeg vil også spre dem blant hedningene, som verken de eller fedrene deres har kjent. Jeg vil sende sverdet etter dem, til jeg har gjort ende på dem.
9De retter sin munn mot himmelen, og tungen deres farer omkring på jorden.
9Men hvis dere vender tilbake til meg og holder mine bud og gjør etter dem, om så noen av dere er drevet bort til himmelens ytterste grense, skal jeg samle dem derfra og føre dem til stedet jeg har utvalgt for å la mitt navn bo der.
13Som et gammelt ordtak sier: Ondskap springer ut fra de onde. Men min hånd skal ikke være mot deg.
31Jeg vil øse min harme ut over deg, jeg vil blåse på deg med min vredes ild, og overgi deg i hånden på brutale menn, kyndige i å ødelegge.
11derfor har jeg overgitt deg i hånden på den mektige blant hedningene; han skal sannelig gjøre med deg etter sin vilje. For din ondskaps skyld har jeg drevet deg bort.
66Forfølg og tilintetgjør dem i vrede, under Herrens himmel.