Salmenes bok 9:15
Folkeslagene er sunket ned i gropen de selv har gravd; i nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
Folkeslagene er sunket ned i gropen de selv har gravd; i nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
For at jeg kan kunngjøre all din pris i Datter Sions porter; jeg vil juble over din frelse.
Så jeg kan fortelle om all din pris i portene til Sions datter; jeg vil juble over din frelse.
Folkeslagene er sunket ned i graven de gravde; i garnet de spente ut, er deres egen fot fanget.
så jeg kan fortelle om all din lovprisning ved portene til Sions datter, glede meg over din frelse.
Hedningene har sunket ned i den gropen de har laget; i nettverket de skjulte, er deres egen fot fanget.
Folkene er sunket ned i gropen de har gravd; i nettet de har skjult, fanges deres egen fot.
så jeg kan fortelle om all din pris i Zions datters porter, så jeg kan glede meg i din frelse.
for at jeg kan fortelle om all din lovprisning i datter Sions porter, jeg vil juble over din frelse.
Hedningene har sunket ned i den gropen de laget; deres eget fot er fanget i nettet de skjulte.
Hedningene er sunket ned i den grop de selv gravde, for i nettet de skjulte har deres egen fot blitt fanget.
Hedningene har sunket ned i den gropen de laget; deres eget fot er fanget i nettet de skjulte.
Så jeg kan forkynne all din lovsang i Sions datters porter. Jeg vil fryde meg i din frelse.
So that I may recount all your praises in the gates of Daughter Zion; I will rejoice in your salvation.
Slik at jeg kan fortelle om alle dine lovprisninger i datter Sions porter, jeg vil glede meg i din frelse.
Paa det jeg kan fortælle al din Lov i Zions Datters Porte, at jeg maa fryde mig i din Frelse.
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Hedningene har falt i hulen de laget; i nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
The nations have sunk down in the pit that they made; in the net which they hid, their own foot is taken.
Folkene har sunket ned i gropen de selv laget; I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
Folkeslag har sunket i en grav de selv har laget, i et nett de skjulte har deres fot blitt fanget.
Folkene har sunket ned i gropen de gravde; i nettet de skjulte, ble deres egne føtter fanget.
Folkeslagene har falt i gropen de gravde; i det skjulte nettet ble deres fot fanget.
As for the Heithen, the are suncke downe in the pytte that they made: in the same nette, which they spred out priuely, is their owne fote take.
The heathen are sunken downe in the pit that they made: in the nette that they hid, is their foote taken.
The Heathen are sunke downe into the pit that they made: their owne foote is snared in the same net whiche they had layde priuily for other.
The heathen are sunk down in the pit [that] they made: in the net which they hid is their own foot taken.
The nations have sunk down in the pit that they made; In the net which they hid, their own foot is taken.
Sunk have nations in a pit they made, In a net that they hid hath their foot been captured.
The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.
The nations are sunk down in the pit that they made: In the net which they hid is their own foot taken.
The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.
The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.
The nations fell into the pit they had made; their feet were caught in the net they had hidden.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Herren har gjort seg kjent ved den dom han fullbyrder; den ugudelige er fanget i sine egne henders verk. Higgaion. Sela.
17De ugudelige skal bli kastet i dødsriket, ja, alle folkeslag som glemmer Gud.
6De har lagt et nett for mine steg; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grop foran meg, men i den har de selv falt. Sela.
15Han gravde en grav og gjorde den dyp, men han falt i gropen han selv hadde laget.
7Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
8For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går rett på en snare.
9En snare griper ham i hælen, og en røver får overtaket på ham.
10Snaren er lagt for ham i jorden, og en felle for ham på veien.
8Da satte folkeslagene seg mot ham fra provinsene på alle kanter; de spente nettet over ham, og han ble tatt i deres grop.
7For uten grunn har de skjult sitt nett i en grop; uten grunn har de gravd den for min sjel.
8La undergangen uventet komme over ham; la nettet han har skjult, fange ham selv. La ham falle i den samme undergangen.
5De hovmodige har skjult en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
15Alle sammen drar de dem opp med krok, de fanger dem i garnet sitt og samler dem i noten sin; derfor gleder de seg og jubler.
16Derfor ofrer de til garnet sitt og brenner røkelse for noten sin; for ved dem blir deres del fet og maten rikelig.
17Skal de da stadig tømme garnet sitt og uten å skåne alltid slå folkeslag i hjel?
9Bevar meg fra snarene de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
10La de onde falle i sine egne nett, mens jeg går fri.
22La rop høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem, for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for føttene mine.
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utgyte blod.
17For forgjeves spennes nettet ut for øynene på enhver fugl.
18Men de ligger i bakhold for sitt eget blod, de lurer i skjul på sitt eget liv.
11Nå omringer de oss der vi går; de har øynene rettet mot å legge oss til jorden.
9Han ligger på lur i hemmelighet som en løve i sitt hi; han ligger på lur for å fange den fattige; han fanger den fattige når han drar ham inn i sitt nett.
10Han dukker seg og kryper sammen, så den fattige faller for hans styrke.
18Sannelig, du satte dem på glatte steder; du styrtet dem ned i undergang.
26For blant mitt folk finnes onde menn: de ligger på lur som den som setter snarer; de setter en felle, de fanger mennesker.
2Om de så graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og om de så stiger opp til himmelen, skal jeg hente dem ned derfra.
9Og David sier: La deres bord bli til en snare og en felle, en snublestein og til gjengjeld for dem.
10Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
10Den som får den rettferdige til å fare vill på en ond vei, skal selv falle i sin egen grop, men de oppriktige skal få det gode i eie.
8Den som graver en grav, faller i den, og den som river ned et gjerde, blir bitt av en slange.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
85De stolte har gravd groper for meg, i strid med din lov.
22Den ugudelige fanges av sine egne misgjerninger, og han holdes bundet av båndene i sin synd.
17Redsel, og gropen og snaren, er over deg, du jordens innbygger.
6De rettskafnes rettferd redder dem, men overtredere fanges i sin egen ondskap.
22La bordet deres bli en snare for dem; la det som skulle vært til deres beste, bli dem til en felle.
15Føttene deres er raske til å utgyte blod.
8Deres egen tunge skal føre dem til fall; alle som ser dem, skal flykte bort.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
2Den ugudelige i sin stolthet forfølger den fattige; la ham bli fanget i de planene han har pønsket ut.
15Men til dødsriket skal du føres ned, til gropens dyp.
38Jeg slo dem så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
12la oss sluke dem levende som dødsriket, helt og holdent, som de som går ned i graven;
7Føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utgyte uskyldig blod; tankene deres er fulle av urett, ødeleggelse og undergang er på deres veier.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
8for å binde deres konger med lenker og deres stormenn med jernlenker;
15La døden gripe dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres boliger, midt iblant dem.
14Derfor har Dødsriket utvidet sitt svelg og åpnet munnen sin på vidt gap; der stiger deres herlighet ned, deres mengde og deres ståk, og alle som jubler.