Salmenes bok 64:8
Deres egen tunge skal føre dem til fall; alle som ser dem, skal flykte bort.
Deres egen tunge skal føre dem til fall; alle som ser dem, skal flykte bort.
Men Gud skyter dem med en pil; brått blir de såret.
Men Gud skyter en pil mot dem; brått blir de såret.
Deres egen tunge feller dem; alle som ser dem, rister på hodet.
Men Gud skyter dem med en pil; plutselig blir de rammet.
Deres egen tunge skal få dem til å falle; alle som ser dem, skal flykte.
Slik skal de bringe sin egen tunge til å vende seg mot seg selv: alle som ser dem skal flykte bort.
Men Gud har skutt dem; deres plager er som en brå pil.
Men Gud skyter piler mot dem, plutselig husker de sine sår.
Deres egen tunge skal falle tilbake på dem selv: alle som ser dem skal flykte bort.
Da vil deres egen tunge vende seg mot dem, og alle som ser dem, vil flykte.
Deres egen tunge skal falle tilbake på dem selv: alle som ser dem skal flykte bort.
Men Gud skyter dem plutselig med sine piler; de blir såret.
But God will shoot them with an arrow; suddenly, they will be struck down.
Men Gud skyter dem med sin pil; plutselig er de såret.
Men Gud haver skudt dem; deres Plager ere en hastig Piil.
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Så skal deres egne ord vende seg mot dem selv; alle som ser dem skal flykte bort.
So they shall make their own tongue to fall upon themselves; all who see them shall flee away.
Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.
De får ham til å snuble, Mot dem er deres egen tunge, Alle som ser på dem flyr bort.
Så skal de få til å snuble, deres egen tunge mot dem: Alle som ser dem, skal riste på hodet.
Deres tungs onde ord får dem til å falle; alle som ser dem, rister på hodet av dem.
So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.
So they shall make their own tongue to fall{H8686)} upon themselves: all that see{H8802)} them shall flee away{H8709)}.
Yee their owne tunges shall make them fall, In so moch that who so seyth the, shal laugh the to scorne.
They shall cause their owne tongue to fall vpon them: and whosoeuer shall see them, shall flee away.
Yea they shall cause their owne tongues to be a meanes for to destroy the selues: insomuch that who so seeth them, shal desire to flee away from them
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
And they cause him to stumble, Against them `is' their own tongue, Every looker on them fleeth away.
So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.
So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.
The evil of their tongues is the cause of their fall; all those who see them are shaking their heads at them.
Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
Their slander will bring about their demise. All who see them will shudder,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Men Gud skyter på dem med en pil; plutselig blir de såret.
3De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
4For å skyte i det skjulte på den ulastelige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
5De oppmuntrer hverandre til onde planer; de snakker sammen om å legge snarer i det skjulte; de sier: Hvem skal se dem?
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
9Da skal alle mennesker frykte og fortelle om Guds gjerning; de skal med forstand legge merke til det han gjør.
9La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
22La bordet deres bli en snare for dem; la det som skulle vært til deres beste, bli dem til en felle.
23La øynene deres formørkes, så de ikke ser; la lendene deres ustanselig skjelve.
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
10De skal falle for sverdet; de skal bli til føde for rever.
10Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
16Folkene skal se det og bli til skamme over all sin makt; de skal legge hånden på munnen, ørene deres skal bli døve.
7La dem renne bort som vann som stadig strømmer; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være som brukket i stykker.
8La undergangen uventet komme over ham; la nettet han har skjult, fange ham selv. La ham falle i den samme undergangen.
8Tungen deres er som en pil som skytes ut; den taler svik. Med munnen taler man fredelig til sin neste, men i hjertet legger man ut snarer.
9De retter sin munn mot himmelen, og tungen deres farer omkring på jorden.
16for å gjøre landet deres til en ødemark, til en evig spott og plystring. Hver den som går forbi, skal bli forferdet og riste på hodet.
11For de planla ondt mot deg; de tenkte ut en ondsinnet plan, som de ikke er i stand til å gjennomføre.
12Derfor skal du få dem til å vende ryggen, når du gjør dine piler klare på strengen, mot ansiktet deres.
37De skal falle over hverandre som for sverd, uten at noen jager dem. Dere skal ikke kunne stå dere mot fiendene deres.
38Dere skal gå til grunne blant folkene, og fiendenes land skal sluke dere.
7Se, de spyr ut med sin munn; sverd er på leppene deres: «Hvem er det som hører?»
15Sverdet deres skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.
8For Jerusalem er ødelagt, og Juda er falt, fordi deres tale og deres gjerninger er mot Herren, for å utfordre hans herlighets åsyn.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
3De har kvesset tungene sine som en slange; huggormenes gift er under leppene deres. Sela.
15Mange blant dem skal snuble, falle og bli knust, bli fanget og tatt.
14Som et jaget rådyr og som en sau som ingen samler inn, skal hver og en vende seg til sitt eget folk og flykte, hver til sitt eget land.
15Hver den som blir funnet, skal gjennombores, og hver den som slutter seg til dem, skal falle for sverdet.
40De skal la en flokk komme over deg; de skal steine deg med steiner og gjennombore deg med sine sverd.
23Han lar deres egen ondskap komme over dem og utrydder dem i deres egen ugudelighet; ja, Herren vår Gud skal utrydde dem.
17Jeg vil vende mitt ansikt imot dere, og dere skal falle for fiendene deres. De som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen jager dere.
17La dem bli forvirret og urolige til evig tid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne;
38Jeg slo dem så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
11Nå omringer de oss der vi går; de har øynene rettet mot å legge oss til jorden.
9Og David sier: La deres bord bli til en snare og en felle, en snublestein og til gjengjeld for dem.
10La øynene deres formørkes så de ikke ser, og la ryggen deres alltid være nedbøyd.
12Dette skal være plagen som Herren lar ramme alle folkene som har kjempet mot Jerusalem: Kjøttet deres skal tære bort mens de står på føttene, øynene deres skal tære bort i øyehulene, og tungen deres skal tære bort i munnen.
15Folkeslagene er sunket ned i gropen de selv har gravd; i nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
45Fremmede visner bort og kommer skjelvende ut av sine skjulesteder.
18Sannelig, du satte dem på glatte steder; du styrtet dem ned i undergang.
3Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere skal alle bli slått ned: som en lutende mur skal dere være, som et vaklende gjerde.
22De som hater deg, skal kles i skam; og de ugudeliges bolig skal bli til intet.
14La dem bli til skamme og forvirret sammen, de som står meg etter livet for å ødelegge det; la dem drives tilbake og bli til skamme, de som ønsker meg ondt.
11Redslene skremmer ham på alle kanter og jager ham på flukt.
46Fremmede mister motet; skjelvende kommer de ut av sine skjulesteder.
10Ja, jeg vil gjøre mange folk forferdet over deg, og kongene deres skal skjelve av skrekk for din skyld, når jeg svinger mitt sverd foran dem. De skal skjelve hvert øyeblikk, hver og en for sitt liv, på dagen for ditt fall.
5Den ene bedrar den andre, og de taler ikke sannhet. De har lært tungen sin å tale løgn, de sliter seg ut med å gjøre urett.