Salmenes bok 58:7
La dem renne bort som vann som stadig strømmer; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være som brukket i stykker.
La dem renne bort som vann som stadig strømmer; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være som brukket i stykker.
Gud, knus tennene i munnen på dem; HERRE, bryt de unge løvenes hjørnetenner.
Gud, knus tennene i munnen på dem! HERREN, slå i stykker de unge løvenes hjørnetenner.
La dem renne bort som vann som strømmer avsted; når han spenner sin bue, la hans piler bli knekt.
Gud, knus tennene deres i munnen! Herre, ødelegg tungen til de unge løvene!
La dem svinne bort som vann som renner; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være splittet.
La dem smuldre som rennende vann; når han bøyer buen for å skyte piler, la dem bli knust som stykker.
Gud, bryt tennene deres i munnen; Herre, knus de unge løvenes hoggtenner.
Gud, knus tennene i deres munn; HERRE, bryt løvens kraftkjel, så de ikke kan skade.
La dem smelte bort som vann som stadig renner; når han spenner buen for å skyte pilene, la dem være som om de var kuttet i stykker.
La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
La dem smelte bort som vann som stadig renner; når han spenner buen for å skyte pilene, la dem være som om de var kuttet i stykker.
Gud, knus tennene deres i munnen; knus kjevene på de unge løvene, Herre.
Break their teeth in their mouths, O God! LORD, tear out the fangs of those lions.
Gud, knus tennene i deres munn! Slå i stykker løvens kjever, Herre!
Gud! sønderbryd deres Tænder i deres Mund; Herre! afbryd de unge Løvers Kindtænder.
Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
La dem smelte bort som vann som renner vekk: når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem bli som kuttet i biter.
Let them melt away as waters that run continually: when he bends his bow to shoot his arrows, let them be cut in pieces.
La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
De smelter bort som vann som går opp og ned for seg selv, hans pil fortsetter idet de skjærer seg bort.
La dem smelte bort som vann som renner raskt: Når han sikter pilene sine, la dem være som om de ble kuttet av.
La dem bli som vann som renner bort; la dem bli som gress som tørker opp langs veien.
Let them melt away{H8735)} as waters which run continually{H8691)}: when he bendeth{H8799)} his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces{H8709)}.
That they maye fall awaye, like water yt runneth a pace: and that when they shote their arowes, they maye be broke.
Let them melt like the waters, let them passe away: when hee shooteth his arrowes, let them be as broken.
Let them be dissolued as into water, let them come to naught of them selues: and when they shoote their arrowes, let them be as broken.
Let them melt away as waters [which] run continually: [when] he bendeth [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces.
Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceedeth as they cut themselves off.
Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
Let them be turned to liquid like the ever-flowing waters; let them be cut off like the grass by the way.
Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
Let them disappear like water that flows away! Let them wither like grass!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Som en snegl som smelter, la hver og en av dem forsvinne; som et dødfødt barn, så de ikke får se solen.
9Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.
7Men Gud skyter på dem med en pil; plutselig blir de såret.
8Deres egen tunge skal føre dem til fall; alle som ser dem, skal flykte bort.
6Send ut lyn og spre dem; skyt dine piler og tilintetgjør dem.
6Slå tennene deres i stykker i munnen, Gud; slå ut hjørnetennene hos de unge løvene, Herre.
12Derfor skal du få dem til å vende ryggen, når du gjør dine piler klare på strengen, mot ansiktet deres.
1La Gud reise seg, la hans fiender bli spredt; la også dem som hater ham, flykte for hans ansikt.
2Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de ugudelige gå til grunne for Guds nærvær.
3De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
4For å skyte i det skjulte på den ulastelige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å slå ned den fattige og nødlidende og for å drepe dem som lever rettskaffent.
15Sverdet deres skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.
23La øynene deres formørkes, så de ikke ser; la lendene deres ustanselig skjelve.
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
11Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spre dem med din kraft og slå dem ned, du, Herre, vårt skjold.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
10Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
7Skal de slippe unna med sin urett? Styrt folkene ned i din vrede, Gud.
9La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
2For se, de onde spenner buen; de legger pilen på strengen for å skyte i det skjulte mot dem som er oppriktige av hjertet.
8La undergangen uventet komme over ham; la nettet han har skjult, fange ham selv. La ham falle i den samme undergangen.
6Må de være som gresset på hustakene, som visner før det vokser opp,
17når det blir mildvær, forsvinner de; når det er varmt, tørker de ut fra sitt leie.
5La dem være som agner for vinden, og la Herrens engel jage dem.
6La deres vei være mørk og glatt, og la Herrens engel forfølge dem.
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
22La rop høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem, for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for føttene mine.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
28Pilene deres er skarpe, og alle buene spent. Hestenes hover er som flint, og hjulene som en virvelvind.
15La døden gripe dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres boliger, midt iblant dem.
4Han spente buen som en fiende; han sto med sin høyre hånd som en motstander og drepte alt som var til glede for øyet i Sions datters telt. Han øste ut sin harme som ild.
15La den stadig stå for Herrens åsyn, så han utrydder minnet om dem fra jorden.
17La dem bli forvirret og urolige til evig tid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne;
13Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
17Skyene øste ut vann; himmelen lot sin røst lyde; også dine piler fór ut.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham.
2For snart blir de slått ned som gresset og visner som grønne planter.
15Han skjøt ut piler og spredte dem, sendte lyn og slo dem med skrekk.
5Dine piler er skarpe, de treffer kongens fienders hjerter; dermed faller folkene for deg.
23Jeg vil hope ulykker over dem; jeg vil tømme mine piler på dem.
10For selv om de er sammenfiltret som torner og drukne som drankere, skal de bli fortært som knusktørr halm.
3Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere skal alle bli slått ned: som en lutende mur skal dere være, som et vaklende gjerde.
28Pilen får ham ikke til å flykte; slyngesteiner blir for ham som strå.
14Ja, han skjøt ut sine piler og spredte dem, han sendte lyn og satte dem i forvirring.
4Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med glødende enerkull.
14De stormer mot meg som når en bred flom bryter fram; i ødeleggelsen velter de seg over meg.
9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid; Herren skal oppsluke dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.