Salmenes bok 120:4
Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med glødende enerkull.
Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med glødende enerkull.
Skarpe piler fra en kriger, med glødende kull av gyvel.
Skarpe piler fra en mektig kriger, med glødende kull fra gyvelbusker.
En krigsmanns hvasse piler med glødende gyvelbuskkull.
Skarpe piler, som krigerskudd, med glødene kull fra buskene.
Skarpe piler fra en kriger, med glødende kull av retembusker.
Skarpe piler fra den mektige, med kull av einer.
Den er som krigerens spissede piler og som glødende kull av einebærtre.
Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med glødende kull fra gyvel.
Skarpe piler fra de sterke, med glødende kull av einer.
Skarpe piler fra de mektige, med glødende kull fra enebær.
Skarpe piler fra de sterke, med glødende kull av einer.
Skarpe krigerens piler, med brennende kull av einer.
Sharp arrows of a warrior, along with burning coals of the broom tree.
Skarpe piler fra en kriger, med glødende kull av gyvelbusker.
(Den er som) den Vældiges skjærpede Pile med Gløder af Enebærtræ.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Skarpe piler fra den mektige, med kull fra enerbusk.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Skarpe piler fra mektige krigere, sammen med glødende kull av ener.
Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med gloende kull fra gyvelkjerr.
Skarpe piler fra en sterk kriger, med glødende kull av enerbusk.
Skarpe piler fra de sterke, og brennende ild.
Euen mightie & sharpe arowes, wt hote burnige coales.
It is as the sharpe arrowes of a mightie man, and as the coales of iuniper.
So much as sharpe arrowes of a strong man in thy sydes: with Iuniper coales powred on thy head.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.
Sharp arrows of a mighty one, with broom-coals.
Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.
Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.
Sharp arrows of the strong, and burning fire.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Here’s how! With the sharp arrows of warriors, with arrowheads forged over the hot coals.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Hva skal gis deg, hva skal gjøres med deg, du falske tunge?
5Dine piler er skarpe, de treffer kongens fienders hjerter; dermed faller folkene for deg.
3De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
4For å skyte i det skjulte på den ulastelige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
4For Den Allmektiges piler sitter i meg, deres gift tømmer min ånd; Guds redsler stiller seg opp mot meg.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine innvoller.
22For en ild er tent i min vrede; den skal brenne til dødsrikets dypeste dyp, fortære jorden med dens grøde og tenne ild i fjellenes grunnvoller.
23Jeg vil hope ulykker over dem; jeg vil tømme mine piler på dem.
24De skal fortæres av hunger og oppspises av brennende hete og bitter ødeleggelse. Jeg vil også sende dyrenes tenner mot dem, med giften fra slangene som kryper i støvet.
7Men Gud skyter på dem med en pil; plutselig blir de såret.
13Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
2For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
4Min sjel er blant løver; jeg ligger blant brennende mennesker, mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
18For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den setter fyr på skogens kratt, så det stiger opp som røyk.
28Pilen får ham ikke til å flykte; slyngesteiner blir for ham som strå.
29Kastespyd regnes som halm; han ler av spydets dirring.
30Under ham er skarpe steiner; på gjørmen sprer han ut spisse ting.
14Som en ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjellene i brann;
6Send ut lyn og spre dem; skyt dine piler og tilintetgjør dem.
18Som en galning som kaster brennende fakler, piler og død,
11Dere unnfanger agner, dere føder halm; deres egen ånde skal som ild fortære dere.
12Folkene skal bli som kalkbrenning; som opphogde torner skal de brennes i ilden.
4Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i sin ungdom.
24Med pil og bue skal man komme dit, for hele landet skal bli kratt og torner.
7Jeg lar ødeleggere komme mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine fineste sedre og kaste dem på ilden.
2Han gjorde min munn lik et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han skjult meg. Han gjorde meg til en blank pil; i sitt kogger har han gjemt meg.
13Fra glansen foran ham ble ildglør tent.
2For se, de onde spenner buen; de legger pilen på strengen for å skyte i det skjulte mot dem som er oppriktige av hjertet.
7La dem renne bort som vann som stadig strømmer; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være som brukket i stykker.
12De svermet omkring meg som bier; de slokner som ild i torner, for i Herrens navn skal jeg felle dem.
5Ve meg at jeg må bo som fremmed i Mesjek, at jeg bor i Kedars telt!
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
4Han spente buen som en fiende; han sto med sin høyre hånd som en motstander og drepte alt som var til glede for øyet i Sions datters telt. Han øste ut sin harme som ild.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
12Derfor skal du få dem til å vende ryggen, når du gjør dine piler klare på strengen, mot ansiktet deres.
16Koggeret deres er som en åpen grav; de er alle mektige menn.
14Se, de skal bli som halmstrå; ilden skal brenne dem. De skal ikke kunne berge seg fra flammens makt. Det blir ikke en glød å varme seg ved, ikke en ild å sitte foran.
9Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.
12Ved glansen foran ham fór de tette skyene forbi, med hagl og ildglør.
11Sol og måne stod stille i sin bolig; ved lyset fra dine piler fór de, ved glansen fra ditt blinkende spyd.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham.
40De skal la en flokk komme over deg; de skal steine deg med steiner og gjennombore deg med sine sverd.
16Det er brent med ild, det er hogd ned; de går til grunne ved din strenge tilrettevisning.
31Den sterke blir som trevler, og hans verk som en gnist; de skal begge brenne sammen, og ingen slokker dem.
3De har kvesset tungene sine som en slange; huggormenes gift er under leppene deres. Sela.
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å slå ned den fattige og nødlidende og for å drepe dem som lever rettskaffent.
3Skjoldene til hans helter er røde, de tapre er kledd i skarlagen. Stridsvognene blusser som fakler den dagen han gjør seg klar, og sypressene rister voldsomt.
19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de jaget oss over fjellene, de la seg i bakhold for oss i ørkenen.