Salmenes bok 83:14
Som en ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjellene i brann;
Som en ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjellene i brann;
Min Gud, gjør dem som virvlende støv, som agner for vinden.
Min Gud, gjør dem som virvlende støv, som agner for vinden.
Som ilden brenner skogen, og som flammen setter fjellene i brann,
Min Gud, gjør dem som virvelvind, som strå for vinden.
Som ild brenner en skog, og som en flamme setter fjellene i brann,
Som ilden brenner i skogen, og som flammen tenner fjellene,
Min Gud, la dem bli som hjulet; som agner for vinden.
Min Gud, gjør dem som en virvlende støvsky, som halm for vinden.
Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,
Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
Som ild brenner en skog, og som flammen setter fjellene i brann,
Min Gud, gjør dem like virvlende støv, som halm for vinden.
My God, make them like whirling dust, like chaff before the wind.
Min Gud, gjør dem som virvelvinden, som strå for vinden.
Min Gud! sæt dem som et Hjul, som Avner for Veiret.
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
Som når ilden brenner i skogen, og som flammen setter fjellene i brann;
As the fire burns a forest, and as the flame sets the mountains on fire;
Som ilden som brenner skogen, som flammen som setter fjellene i brann,
Som en ild brenner i skogen, og som en flamme setter fjell i brann,
Som ilden som brenner skogen, og som flammen som setter fjellene i brann,
Som ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjell i brann.
Like as a fyre that burneth vp the wodd, & as the flame that consumeth the mountaynes.
As the fire burneth the forest, and as the flame setteth the mountaines on fire:
Lyke as a fire that burneth vp the wood: and as the flambe that consumeth the mountaynes.
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
As the fire that burns the forest, As the flame that sets the mountains on fire,
As a fire doth burn a forest, And as a flame setteth hills on fire,
As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,
As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,
As fire burning a wood, and as a flame causing fire on the mountains,
As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
Like the fire that burns down the forest, or the flames that consume the mountainsides,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den setter fyr på skogens kratt, så det stiger opp som røyk.
13Min Gud, gjør dem som en virvel; som halmstrå for vinden.
15så jag dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
11Dere unnfanger agner, dere føder halm; deres egen ånde skal som ild fortære dere.
12Folkene skal bli som kalkbrenning; som opphogde torner skal de brennes i ilden.
22For en ild er tent i min vrede; den skal brenne til dødsrikets dypeste dyp, fortære jorden med dens grøde og tenne ild i fjellenes grunnvoller.
2Som når smelteilden brenner, når ilden får vannet til å koke — for at ditt navn skal bli kjent for dine motstandere, så folkeslagene skjelver for ditt ansikt!
13Fra glansen foran ham ble ildglør tent.
14Se, de skal bli som halmstrå; ilden skal brenne dem. De skal ikke kunne berge seg fra flammens makt. Det blir ikke en glød å varme seg ved, ikke en ild å sitte foran.
3En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble tent.
29For vår Gud er en fortærende ild.
7Herrens røst splitter ildflammene.
4Fjellene smelter under ham, og dalene kløyves, som voks foran ilden, som vann som strømmer ned en bratt skråning.
5Fjellene skjelver for ham, haugene smelter; jorden brenner i hans nærvær, ja, verden og alle som bor der.
6Hvem kan stå seg foran hans harme? Hvem kan holde ut i hans brennende vrede? Hans raseri blir utøst som ild, og klippene styrter ned for ham.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble tent av den.
16Det er brent med ild, det er hogd ned; de går til grunne ved din strenge tilrettevisning.
19Herre, til deg roper jeg! For ilden har fortært ødemarkens beiter, og flammen har brent alle trærne på marken.
18En ild ble tent i deres krets; flammen fortærte de onde.
9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid; Herren skal oppsluke dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
8Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som fullbyrder hans ord.
9Fjell og alle hauger, frukttrær og alle sedrer.
3En ild fortærer foran dem, og bak dem brenner en flamme. Landet er som Edens hage foran dem, men bak dem en øde ørken; ja, ingenting slipper unna dem.
14Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere taler dette ordet, se, gjør jeg mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, og ilden skal fortære dem.
4Se, den blir kastet i ilden som brensel; ilden fortærer både endene på den, og midten blir brent. Er den da brukbar til noe arbeid?
31Den sterke blir som trevler, og hans verk som en gnist; de skal begge brenne sammen, og ingen slokker dem.
2Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de ugudelige gå til grunne for Guds nærvær.
14Men jeg vil straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier Herren. Jeg vil tenne ild i dens skog, og den skal fortære alt rundt den.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
47Og si til skogen i sør: Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud: Se, jeg vil tenne en ild i deg, og den skal fortære hvert grønt tre i deg og hvert tørt tre. Den flammende lue skal ikke slukkes, og alle ansikter fra sør til nord skal bli svidd av den.
20Vårt gods er ikke ødelagt, men resten av dem fortærer ilden.
5Med larm som av vogner farer de over fjelltoppene, med lyd som av en ildflamme som fortærer halm, som et sterkt folk ordnet til strid.
10Stable på ved, tenn ilden, la kjøttet fortæres, krydre det godt, og la knoklene brenne opp.
12Ved glansen foran ham fór de tette skyene forbi, med hagl og ildglør.
21Pusten hans antenner kull, og en flamme går ut av hans munn.
6Derfor sier Herren Gud: Som vinstokken blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik vil jeg gi innbyggerne i Jerusalem.
7Jeg vil vende ansiktet mitt mot dem; de skal komme ut fra en ild, og en annen ild skal fortære dem. Og dere skal kjenne at jeg er Herren når jeg vender ansiktet mitt mot dem.
5Bøy himlene, Herre, og stig ned; rør ved fjellene, så de ryker.
3For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
14Jeg vil la deg sammen med dine fiender gå inn i et land du ikke kjenner; for det er tent en ild i min vrede, og den skal brenne mot dere.
12For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.
4Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med glødende enerkull.
18De er som halmstrå for vinden, som agner stormen fører bort.
17Israels lys skal bli til ild, og hans Hellige til en flamme. Den skal brenne og fortære hans torner og tistler på én dag,
5Fjellene smeltet som voks for Herrens ansikt, for hele jordens Herre.
15For se, HERREN kommer med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å la sin vrede bryte løs med harme og sin refselse med flammende ild.
1Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
9Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.
12De svermet omkring meg som bier; de slokner som ild i torner, for i Herrens navn skal jeg felle dem.