Salmenes bok 68:2
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de ugudelige gå til grunne for Guds nærvær.
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de ugudelige gå til grunne for Guds nærvær.
Må Gud reise seg! Hans fiender blir spredt, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
Må Gud reise seg; må hans fiender bli spredt, må de som hater ham, flykte for hans ansikt.
Som røyk drives bort, driv dem bort; som voks smelter for ilden, la de ugudelige gå til grunne for Guds åsyn.
Reis deg, Gud, la fiendene dine bli spredt, og la de som hater deg flykte for ditt ansikt.
Som røyken jages bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds nærvær.
Som røyk drives bort, så drive dem bort; som voks smelter i ilden, slik la de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Gud vil stå opp, hans fiender skal bli spredd, og de som hater ham, skal flykte fra hans ansikt.
Gud reiser seg, hans fiender spres; de som hater ham, flykter foran ham.
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Som røyk drives bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, la de onde gå til grunne i Guds åsyn.
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Gud står opp, hans fiender spredes, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
Let God arise; let His enemies be scattered, and let those who hate Him flee from His presence.
Må Gud reise seg, så hans fiender blir spredt, og de som hater ham flykter for hans ansikt.
Gud skal opstaae, hans Fjender skulle adspredes, og de, som hade ham, skulle flye fra hans Ansigt.
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Som røk blir drevet bort, så driv dem bort; som voks smelter foran ilden, slik la de onde gå til grunne for Guds nærvær.
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Som røk driver bort, slik driv dem bort. Som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds åsyn.
Som røk driver bort, driver du dem bort; som voks smelter for ilden, omkommer de onde for Guds åsyn.
Som røk blir drevet bort, slik driver du dem bort; som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne foran Guds nærvær.
La dem være som røyk for en kraftig vind; som voks som mykner ved ild, la dem forsvinne for Guds kraft.
Like as the smoke vanisheth, so shalt thou dryue them awaye: and like as waxe melteth at the fyre, so shall the vngodly perish at the presence off God.
As the smoke vanisheth, so shalt thou driue them away: and as waxe melteth before the fire, so shall the wicked perish at the presence of God.
Lyke as the smoke vanisheth, so wylt thou cause them to vanishe away: and lyke as water melteth at the fire, so wyll the vngodly perishe at the presence of the Lorde.
As smoke is driven away, [so] drive [them] away: as wax melteth before the fire, [so] let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, So drive them away. As wax melts before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God.
As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away by the wind, so you drive them away. As wax melts before fire, so the wicked are destroyed before God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1La Gud reise seg, la hans fiender bli spredt; la også dem som hater ham, flykte for hans ansikt.
20Men de onde skal gå til grunne; Herrens fiender blir som lammets fett: de svinner bort; som røyk blir de borte.
7La dem renne bort som vann som stadig strømmer; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være som brukket i stykker.
8Som en snegl som smelter, la hver og en av dem forsvinne; som et dødfødt barn, så de ikke får se solen.
9Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.
3Men la de rettferdige være glade; la dem juble for Guds ansikt, ja, la dem juble høyt.
18For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den setter fyr på skogens kratt, så det stiger opp som røyk.
10Den ugudelige ser det og blir harm; han skjærer tenner og smelter bort. Den ugudeliges ønske går til grunne.
13Min Gud, gjør dem som en virvel; som halmstrå for vinden.
14Som en ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjellene i brann;
15så jag dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
25La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
17når det blir mildvær, forsvinner de; når det er varmt, tørker de ut fra sitt leie.
18Stiene de følger, bøyer av; de går ut i intet og går til grunne.
18De er som halmstrå for vinden, som agner stormen fører bort.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble tent.
7Når de onde skyter opp som gress, og når alle urettens arbeidere blomstrer, så er det for at de skal utryddes for alltid.
9Ved Guds pust går de til grunne, og ved åndedraget fra hans nesebor blir de fortært.
28La dem bli strøket ut av de levendes bok, og ikke bli skrevet sammen med de rettferdige.
3En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.
15La døden gripe dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres boliger, midt iblant dem.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid; Herren skal oppsluke dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
2Som når smelteilden brenner, når ilden får vannet til å koke — for at ditt navn skal bli kjent for dine motstandere, så folkeslagene skjelver for ditt ansikt!
3Derfor skal de bli som morgentåken og som den tidlige duggen som forsvinner, som agnen som virvelvinden blåser bort fra treskeplassen, og som røyken ut av skorsteinen.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble tent av den.
66Forfølg og tilintetgjør dem i vrede, under Herrens himmel.
16Det er brent med ild, det er hogd ned; de går til grunne ved din strenge tilrettevisning.
38Men lovbryterne skal ødelegges alle sammen; enden for de onde er at de utryddes.
17La dem bli forvirret og urolige til evig tid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne;
5Fjellene smeltet som voks for Herrens ansikt, for hele jordens Herre.
9Se, dine fiender, HERRE— se, dine fiender skal gå til grunne; alle urettens arbeidere skal spres.
7Skal de slippe unna med sin urett? Styrt folkene ned i din vrede, Gud.
6For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.
5La dem være som agner for vinden, og la Herrens engel jage dem.
10Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
18Sannelig, du satte dem på glatte steder; du styrtet dem ned i undergang.
19Hvor brått blir de lagt øde, i et øyeblikk! De blir fullstendig oppslukt av redsel.
6Send ut lyn og spre dem; skyt dine piler og tilintetgjør dem.
3Når fiendene mine viker tilbake, skal de falle og gå til grunne for ditt ansikt.
5Ja, den ugudeliges lys skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6Over de onde lar han feller regne, ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli den del de får i sitt beger.
3For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
13Fortær dem i vrede, fortær dem, så de ikke finnes; la dem kjenne at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Sela.
20Vårt gods er ikke ødelagt, men resten av dem fortærer ilden.
12De svermet omkring meg som bier; de slokner som ild i torner, for i Herrens navn skal jeg felle dem.
29Belgene er brent opp, blyet er fortært av ilden; smelteren smelter forgjeves, for de onde blir ikke skilt ut.
3En ild fortærer foran dem, og bak dem brenner en flamme. Landet er som Edens hage foran dem, men bak dem en øde ørken; ja, ingenting slipper unna dem.
8De sa i sitt hjerte: La oss tilintetgjøre dem alle! De har brent opp alle Guds møtesteder i landet.