Jobs bok 18:5
Ja, den ugudeliges lys skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
Ja, den ugudeliges lys skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
Ja, den ugudeliges lys slokner, og flammen fra ilden hans skinner ikke.
Den ugudeliges lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
Ja, den ugudeliges lys skal slukkes, og flammen fra hans ild skal ikke skinne.
Lyset hos de onde vil forsvinne, og flammen fra deres ild skal ikke skinne.
Ja, lyset til de ugudelige skal slukkes, og flammen fra deres ild skal ikke lyse.
Ja, lyset til de onde skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke skinne.
Ja, de ugudeliges lys skal slukkes, og hans ilds gnist skal ikke skinne.
Ja, de ondes lys skal slukne, og flammen fra hans ild skal ikke stråle.
Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra ilden deres skal ikke skinne.
Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra ilden deres skal ikke skinne.
Ja, lyset til de onde skal slukne, og flammen fra hans ild vil ikke skinne.
Indeed, the light of the wicked will be extinguished, and the flame of his fire will not shine.
Også de ondes lys skal slukkes, og flammen av hans ild skal ikke skinne.
Ja, de Ugudeliges Lys skal udslukkes, og hans Ilds Gnist skal ikke skinne.
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke lyse.
Indeed, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
Ja, de ondes lys skal slukkes, gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
Også de ondes lys er slukket. Og det skinner ikke en gnist av hans ild.
Ja, lyset til den onde skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
For syndernes lys slukkes, og flammen fra hans ild skinner ikke.
Shal not the light of the vngodly be put out? yee the flame of his fyre shal not burne.
Yea, the light of the wicked shalbe quenched, and the sparke of his fire shall not shine.
Yea, the light of the vngodly shalbe put out, and the sparke of his fire shall not shine.
¶ Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
"Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.
Also, the light of the wicked is extinguished. And there doth not shine a spark of his fire.
Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.
Yea, the light of the wicked shall be put out, And the spark of his fire shall not shine.
For the light of the sinner is put out, and the flame of his fire is not shining.
"Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.
“Yes, the lamp of the wicked is extinguished; his flame of fire does not shine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen hans skal slukkes sammen med ham.
7Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
9De rettferdiges lys lyser klart, men de ugudeliges lampe slukkes.
20For den onde har ingen framtid; de ugudeliges lampe skal slukne.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
15Skrekken skal bo i hans telt, for det er ikke lenger hans. Svovel skal strøs over hans bolig.
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
17Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
18Han skal drives fra lys inn i mørke og jages ut av verden.
29Han skal ikke bli rik, hans gods skal ikke vare, og han skal ikke forlenge dets velstand på jorden.
30Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
16Se, deres lykke er ikke i deres egen hånd; de ugudeliges råd er langt fra meg.
17Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
15De ugudelige berøves sitt lys, og den løftede armen blir brutt.
20Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, stummende mørk, uten glans.
18For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den setter fyr på skogens kratt, så det stiger opp som røyk.
19Ved vreden fra Herren, hærskarenes Gud, er landet formørket, og folket blir som brensel for ilden; ingen sparer sin bror.
11Se, alle dere som tenner en ild og omgir dere med gnister: Gå i lyset av deres ild og i gnistene dere har tent. Dette skal dere få fra min hånd: Dere skal legge dere ned i pine.
4La den dagen bli mørke; la ikke Gud se den fra oven, la heller ikke lys skinne på den.
5La mørket og dødsskyggen formørke den; la en sky bo over den; la dagens mørke slå den med skrekk.
6Når det gjelder den natten, la mørket gripe den; la den ikke regnes med blant årets dager, la den ikke komme inn i månedenes tall.
9La skumringens stjerner bli mørke for den; la den se etter lys, men ikke finne det; la den heller ikke se dagens gry.
10For himmelens stjerner og stjernebilder skal ikke gi sitt lys; solen blir formørket når den går opp, og månen lar ikke lyset sitt skinne.
7Når jeg slukker deg, vil jeg dekke himmelen og gjøre stjernene der mørke; jeg vil dekke solen med en sky, og månen skal ikke gi sitt lys.
8Alle himmelens lyse lys skal jeg gjøre mørke over deg, og jeg vil legge mørke over landet ditt, sier Herren Gud.
10Den ugudelige ser det og blir harm; han skjærer tenner og smelter bort. Den ugudeliges ønske går til grunne.
31Den sterke blir som trevler, og hans verk som en gnist; de skal begge brenne sammen, og ingen slokker dem.
13Men det skal ikke gå godt med den ugudelige, og han skal ikke forlenge sine dager, som er som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
22et land av mørke, som stummende mørke; dødsskyggens land, uten noen orden, hvor lyset er som mørke.
19De ugudeliges vei er som mørket; de vet ikke hva de snubler i.
10Om bare en liten stund er den onde ikke mer; ser du etter stedet hans, er han borte.
28For du tenner min lampe; Herren min Gud lyser opp mitt mørke.
4Han river seg selv i sin vrede; skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sin plass?
8Men med en overveldende flom vil han gjøre ende, fullstendig ende, på stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
20Vårt gods er ikke ødelagt, men resten av dem fortærer ilden.
12De gjør natten om til dag; lyset blir kort på grunn av mørket.
6Over de onde lar han feller regne, ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli den del de får i sitt beger.
13Fra glansen foran ham ble ildglør tent.
20Den som forbanner sin far eller sin mor, hans lampe skal slukkes i stummende mørke.
14Se, de skal bli som halmstrå; ilden skal brenne dem. De skal ikke kunne berge seg fra flammens makt. Det blir ikke en glød å varme seg ved, ikke en ild å sitte foran.
22Det finnes ikke mørke eller dødsskygge hvor ugjerningsmenn kan skjule seg.
20Men de ondes øyne skal svikte; de skal ikke slippe unna, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
19Fra hans munn går brennende fakler, og gnister av ild springer ut.
3da hans lampe skinte over mitt hode, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
19Hvor går veien dit lyset bor? Og mørket, hvor er dets sted,
5Se, selv månen skinner ikke; ja, stjernene er ikke rene i hans øyne.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
14De møter mørke midt på dagen og famler ved høylys dag som om det var natt.
9Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.