Jobs bok 18:15
Skrekken skal bo i hans telt, for det er ikke lenger hans. Svovel skal strøs over hans bolig.
Skrekken skal bo i hans telt, for det er ikke lenger hans. Svovel skal strøs over hans bolig.
I teltet hans tar noe som ikke tilhører ham, bolig; det strøs svovel over bostedet hans.
Fremmede skal bo i hans telt; over boligen hans blir det strødd svovel.
I hans telt bor det som ikke er hans; svovel strøs over hans bolig.
Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres.
Det skal bo i hans telt, fordi det ikke lenger er hans; svovel skal strøes over hans bolig.
Det skal bo i hans hus, for det er ikke hans: svovel skal spres over hans bolig.
Den skal bo i hans hus fordi han ikke har noen som hører ham til lenger; svovel skal strøs over hans bolig.
Det gror svovel over hans bolig, det ligger øde i hans bosted.
Det skal bo i hans telt fordi det ikke er hans; svovel skal strøs over hans bolig.
Den skal bo i hans telt, for det tilhører ham ikke; svovel skal bli strødd over hans bolig.
Det skal bo i hans telt fordi det ikke er hans; svovel skal strøs over hans bolig.
Dette utenkelige skal bo i hans telt; det vil bli strødd svovel over hans bolig.
What does not belong to him will dwell in his tent; burning sulfur will be scattered over his dwelling.
Det skal bo i hans telt, som ikke er hans; svovel skal spres utover hans bolig.
Den skal boe i hans Paulun, fordi (han har) Ingen (mere, som hører) ham til; Svovel skal strøes over hans Bolig.
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Det skal bo i hans bolig, for den er ikke lenger hans: svovel skal spres over hans hjem.
It shall dwell in his tent, because it is no longer his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Det skal bo i hans telt som ikke hører ham til, svovel skal strøs over hans bolig.
Noe bor i hans telt – uten av hans forråd, svovel er spredt over hans bolig.
I hans telt skal det bo noe som ikke er hans: svovel skal strøs over hans bolig.
I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
Other men shall dwel in his house (which now is none of his) and brymstone shalbe scatered vpon his habitacion.
Feare shall dwell in his house (because it is not his) and brimstone shalbe scattered vpon his habitation.
Other men shall dwell in his house, and it shalbe none of his, and brimstone shall be scattered vpon his habitation.
It shall dwell in his tabernacle, because [it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.
It dwelleth in his tent -- out of his provender, Scattered over his habitation is sulphur.
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.
There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.
Fire resides in his tent; over his residence burning sulfur is scattered.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Redslene skremmer ham på alle kanter og jager ham på flukt.
12Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
13Det skal fortære kraften i huden hans; ja, dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
14Hans trygghet skal rykkes opp fra hans telt, og den fører ham til skrekkens konge.
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
17Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
18Han skal drives fra lys inn i mørke og jages ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen skal være igjen i hans boliger.
20De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik som de som gikk foran, ble grepet av skrekk.
21Sannelig, slik er de ugudeliges boliger; dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
28Velstanden i hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal flyte bort på hans vredes dag.
29Dette er den ugudelige manns lodd fra Gud, arven som er bestemt for ham av Gud.
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
29Han skal ikke bli rik, hans gods skal ikke vare, og han skal ikke forlenge dets velstand på jorden.
30Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
5Ja, den ugudeliges lys skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen hans skal slukkes sammen med ham.
7Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
25La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
15Han støtter seg til sitt hus, men det står ikke; han griper fast om det, men det holder ikke.
18Som ved omstyrtingen av Sodoma og Gomorra og nabobyene deres, sier Herren, skal ingen bo der, heller ikke skal noen menneskesønn slå seg ned der.
6Over de onde lar han feller regne, ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli den del de får i sitt beger.
18Han bygger sitt hus som en møll spinner, og som et skur som vokteren setter opp.
22For Gud slår ham og skåner ham ikke; han vil gjerne flykte ut av hans hånd.
5Gud skal rive deg ned for alltid; han skal ta deg bort, rive deg ut av din bolig og rykke deg opp med roten fra de levendes land. Sela.
15Derfor skal hans ulykke komme brått; plutselig skal han knuses uten redning.
7skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen møkk; de som har sett ham, skal si: Hvor er han?
8Han flyr bort som en drøm og blir ikke funnet; ja, han blir jaget bort som et syn i natten.
34For hyklernes menighet skal bli øde, og ild skal fortære teltene til dem som tar imot bestikkelser.
11De ugudeliges hus blir omstyrtet, men de rettskafnes telt skal blomstre.
40Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra og nabobyene deres, sier Herren, slik skal ingen bo der, og ingen menneskesønn skal bo i den.
15La døden gripe dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres boliger, midt iblant dem.
18Dersom han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
20Han skal aldri kjenne ro i sitt indre; han skal ikke berge noe av det han begjærte.
21Ingenting av hans mat blir igjen; derfor skal ingen lenger søke etter hans eiendeler.
5La mørket og dødsskyggen formørke den; la en sky bo over den; la dagens mørke slå den med skrekk.
12For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.
12Hans tropper rykker sammen, baner seg vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
23at hele landet er svovel og salt og brann; det blir ikke sådd der og det bærer ikke, og intet gress vokser der – som omstyrtelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren omstyrtet i sin vrede og harme.
15Du ugudelige, legg ikke bakhold mot den rettferdiges bolig, plyndre ikke hans hvilested.
6Han skal være som en busk i ørkenen og skal ikke se når det kommer noe godt; han skal bo på svidde steder i ødemarken, i et saltland uten innbyggere.
14hvis det er urett i din hånd, legg det langt bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
24Og du skal vite at ditt telt er i fred; du skal se til din bolig og ikke synde.
15Se, han stoler ikke på sine hellige; ja, himlene er ikke rene i hans øyne.
22De som hater deg, skal kles i skam; og de ugudeliges bolig skal bli til intet.
19Hvor mye mindre stoler han da på dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, og som knuses lettere enn møll?
15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal utrydde deg. Det skal ete deg opp som gresshopper gjør. Gjør deg så mange som gresshopper, gjør deg så mange som flygende gresshopper.