Salmenes bok 69:25
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Øs din harme ut over dem; la din brennende vrede innhente dem.
Øs din harme ut over dem, la din brennende vrede nå dem.
La deres bosted bli øde; la ingen bo i deres telt.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
La deres bolig bli øde; og la ingen bo i teltene deres.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
Utøs din vrede over dem, la din brennende harme trenge dem.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede nå dem.
Pour out your indignation on them, and let your fierce anger overtake them.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme nå dem.
Udøs din Vrede over dem, og lad din grumme Vrede gribe dem.
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
La deres bosted bli øde, la ingen bebo deres telt.
Let their dwelling place be desolate, and let none dwell in their tents.
La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
Deres hus blir øde, i deres telt finnes det ingen som bor.
La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
Gjøre husene deres øde og gi ingen rom for dem i teltene deres.
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate{H8737)}; and let none dwell{H8802)} in their tents.
Poure out thy indignacion vpon them, & let thy wrothfull displeasure take holde of them.
Let their habitation be voide, and let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate: and let no man dwell in their tabernacles.
Let their habitation be desolate; [and] let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
Their tower is desolated, In their tents there is no dweller.
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.
Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
May their camp become desolate, their tents uninhabited!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22La bordet deres bli en snare for dem; la det som skulle vært til deres beste, bli dem til en felle.
23La øynene deres formørkes, så de ikke ser; la lendene deres ustanselig skjelve.
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
26For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
27Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
28La dem bli strøket ut av de levendes bok, og ikke bli skrevet sammen med de rettferdige.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.
15La døden gripe dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres boliger, midt iblant dem.
15Skrekken skal bo i hans telt, for det er ikke lenger hans. Svovel skal strøs over hans bolig.
25Øs ut din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over de slektene som ikke påkaller ditt navn; for de har fortært Jakob, slukt ham, gjort ende på ham og lagt hans bolig øde.
8La hans dager bli få, og la en annen ta hans embete.
9La hans barn bli farløse og hans kone en enke.
10La hans barn stadig flakke omkring og tigge; la dem også lete etter brød fra ruinene deres.
11La en ågerkarl få tak i alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
22La rop høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem, for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for føttene mine.
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid; Herren skal oppsluke dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
10Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres ætt fra menneskenes barn.
37De fredelige boplassene er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
5Gud skal rive deg ned for alltid; han skal ta deg bort, rive deg ut av din bolig og rykke deg opp med roten fra de levendes land. Sela.
10Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
13La hans etterkommere bli avskåret; i den kommende slekt la deres navn bli strøket ut.
65Gi dem hjertesorg, la din forbannelse komme over dem.
66Forfølg og tilintetgjør dem i vrede, under Herrens himmel.
22De som hater deg, skal kles i skam; og de ugudeliges bolig skal bli til intet.
9La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
6La deres vei være mørk og glatt, og la Herrens engel forfølge dem.
11Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spre dem med din kraft og slå dem ned, du, Herre, vårt skjold.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
13Fortær dem i vrede, fortær dem, så de ikke finnes; la dem kjenne at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Sela.
13Derfor skal deres rikdom bli rov, og husene deres legges øde. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vinmarker, men ikke drikke vinen fra dem.
19Hvor brått blir de lagt øde, i et øyeblikk! De blir fullstendig oppslukt av redsel.
25La dem ikke si i sitt hjerte: Aha! Slik ville vi ha det. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
13Men landet skal bli øde på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.
8De sa i sitt hjerte: La oss tilintetgjøre dem alle! De har brent opp alle Guds møtesteder i landet.
12de som sa: La oss ta Guds bosteder i eie.
24Derfor vil jeg la de verste av hedningene komme, og de skal ta husene deres i eie. Jeg vil også få de sterkes prakt til å opphøre, og deres helligsteder skal vanhelliges.
25Ulykken kommer; de søker fred, men det er ingen.
6Må de være som gresset på hustakene, som visner før det vokser opp,
15La den stadig stå for Herrens åsyn, så han utrydder minnet om dem fra jorden.
32Jeg vil legge landet øde, og fiendene deres som bor der, skal bli slått av undring over det.
6For se, de drar bort på grunn av ødeleggelsen: Egypt skal samle dem opp, Memfis skal begrave dem. Der de hadde sine kostelige sølvskatter, skal brennesler ta over; torner skal vokse i teltene deres.
15Du ugudelige, legg ikke bakhold mot den rettferdiges bolig, plyndre ikke hans hvilested.
15La dem bli forferdet som lønn for sin skam, de som sier til meg: Aha, aha.
8La undergangen uventet komme over ham; la nettet han har skjult, fange ham selv. La ham falle i den samme undergangen.
27og for å la deres ætt falle blant folkene og spre dem utover landene.
17La dem bli forvirret og urolige til evig tid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne;