Klagesangene 3:65
Gi dem hjertesorg, la din forbannelse komme over dem.
Gi dem hjertesorg, la din forbannelse komme over dem.
Gi dem hjertets hardhet; la din forbannelse komme over dem.
Gi dem forherdet hjerte; la din forbannelse komme over dem.
Gi dem et forherdet hjerte, din forbannelse over dem!
Du vil gi dem et forherdet hjerte; din forbannelse vil være over dem.
Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.
Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
Du skal gi dem et skjold over hjertet, din forbannelse tilhører dem.
Gi dem et hjerte fullt av frykt, din forbannelse over dem.
Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.
Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.
Gi dem hjertets hardhet, la din forbannelse komme over dem.
Give them hardness of heart; may Your curse be upon them.
Du vil gi dem et hjerte av lengsel; din forbannelse vil være over dem.
Du skal give dem et Skjul over (deres) Hjerte, din Forbandelse hører dem til.
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.
Give them sorrow of heart, Your curse upon them.
Du vil gi dem hjertets hardhet, din forbannelse over dem.
Du gir dem et dekket hjerte, din forbannelse over dem.
Du vil gi dem et hardt hjerte, din forbannelse over dem.
Du vil dekke deres hjerter med din forbannelse over dem.
Geue them ye thinge, that their owne herte is afrayed of: euen thy curse.
Giue them sorow of heart, euen thy curse to them.
Geue them an obstinate heart, euen thy curse.
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
You will give them hardness of heart, your curse to them.
Thou givest to them a covered heart, Thy curse to them.
Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.
Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.
You will let their hearts be covered over with your curse on them.
You will give them hardness of heart, your curse to them.
Give them a distraught heart; may your curse be on them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
64Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerning.
66Forfølg og tilintetgjør dem i vrede, under Herrens himmel.
22La bordet deres bli en snare for dem; la det som skulle vært til deres beste, bli dem til en felle.
23La øynene deres formørkes, så de ikke ser; la lendene deres ustanselig skjelve.
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
25La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
26For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
27Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; gi dem som deres henders verk fortjener, la dem få sin fortjente lønn.
20Herren skal sende over deg forbannelse, uro og refs i alt du tar deg fore, til du blir ødelagt og går fort til grunne, på grunn av ondskapen i dine gjerninger, ved at du har forlatt meg.
7Og Herren din Gud vil legge alle disse forbannelsene på dine fiender og på dem som hater deg, som forfulgte deg.
14Gi dem, Herre – hva vil du gi? Gi dem en livmor som ikke bærer fram, og tørre bryster.
28La dem forbande, men du, velsign! Når de reiser seg, la dem bli til skamme, men la din tjener få glede seg.
8La den forbannes av dem som forbanner dagen, de som er rede til å vekke sin klage.
9Jeg vil gi dem over til å bli drevet bort til alle jordens riker, til skade for dem, til spott og ordtak, til hån og forbannelse på alle steder jeg driver dem.
17Som han elsket forbannelse, la den komme over ham; og siden han ikke hadde glede i velsignelse, la den være langt borte fra ham.
9Dere er rammet av en forbannelse, for dere har røvet fra meg, hele dette folket.
10Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
14Munnene deres er fulle av forbannelse og bitterhet.
15Føttene deres er raske til å utgyte blod.
5Så taler han til dem i sin vrede og forferder dem i sin brennende harme.
27Derfor ble Herrens vrede tent mot dette landet, og han førte over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken,
16Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17Forbannet skal kurven din og deigtrauet ditt være.
18Forbannet skal frukten av ditt morsliv være, og frukten av din jord, tilveksten blant storfeet ditt og hjordene av småfeet ditt.
5De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
6La deres vei være mørk og glatt, og la Herrens engel forfølge dem.
9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid; Herren skal oppsluke dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
10Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres ætt fra menneskenes barn.
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
10La øynene deres formørkes så de ikke ser, og la ryggen deres alltid være nedbøyd.
22For de han velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
15så jag dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
33Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.
7Forbannet være deres vrede, for den var voldsom, og deres harme, for den var grusom! Jeg vil dele dem i Jakob og spre dem i Israel.
15La den stadig stå for Herrens åsyn, så han utrydder minnet om dem fra jorden.
2Hvis dere ikke vil høre og ikke vil ta det til hjertet å gi mitt navn ære, sier Herren, hærskarenes Gud, da sender jeg en forbannelse over dere og gjør velsignelsene deres til en forbannelse. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.
7Men Gud skyter på dem med en pil; plutselig blir de såret.
18Din vei og dine gjerninger har brakt dette over deg; dette er din ondskap. Den er bitter, den når helt til ditt hjerte.
15Sverdet deres skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.
17La dem bli forvirret og urolige til evig tid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne;
3Mitt fjell på marken! Jeg vil gi din rikdom og alle dine skatter til plyndring, og dine offerhauger, som er din synd, overalt innenfor dine grenser.
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
5Du gir dem tårers brød å spise og rikelig med tårer å drikke.
34et fruktbart land til ødemark, på grunn av ondskapen hos dem som bor der.
13Din eiendom og dine skatter vil jeg gi bort til rov uten betaling, for alle dine synder, overalt innen dine grenser.