Salmenes bok 64:7
Men Gud skyter på dem med en pil; plutselig blir de såret.
Men Gud skyter på dem med en pil; plutselig blir de såret.
De pønsker ut urett: «Nå har vi en gjennomtenkt plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
De leter fram urett: «Vi har pønsket ut en grundig plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
Men Gud skyter sin pil mot dem; plutselig rammes de.
De graver etter urett; de har en ond plan, og alle har dype, onde tanker.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig blir de skadet.
Men Gud skal skyte på dem med en pil; plutselig skal de bli truffet.
De gransker urettferdighet, de fullfører det med grundig ettertanke, ja, de dypeste tanker i hvert hjerte.
De legger sine onde planer med list, de har gjennomtenkte skjemaer. Menneskets indre er dypt og uutgrunnelig.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
De gransker uretten, de søker i dypet av menneskehjertet.
They devise unjust schemes, saying, 'We have perfected a cunning plan!'; truly the inward mind and heart of man are deep.
De legger onde planer, de snakker om å legge skjulte feller; både det indre menneske og hjertet er dypt.
De randsage Uretfærdigheder, de fuldkomme det, som er nøie randsaget (af dem), ja Enhvers Inderste og dybe Hjerte.
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly they shall be wounded.
Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
Men Gud skyter dem med en pil. Plutselig er deres sår tydelige.
Men Gud vil skyte dem; med en pil blir de plutselig såret.
Men Gud sender en pil mot dem; plutselig blir de såret.
But God shall sodenly shute with an arowe, yt they shall be wounded.
But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.
But the Lorde wyll sodenly shoote at them with a swyft arrowe: their plagues shalbe apparaunt.
¶ But God shall shoot at them [with] an arrow; suddenly shall they be wounded.
But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
And God doth shoot them `with' an arrow, Sudden have been their wounds,
But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.
But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.
But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded.
But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
But God will shoot at them; suddenly they will be wounded by an arrow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Skjul meg for de ondes hemmelige rådslagning, for ugjerningsmennenes opprør.
3De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
4For å skyte i det skjulte på den ulastelige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
5De oppmuntrer hverandre til onde planer; de snakker sammen om å legge snarer i det skjulte; de sier: Hvem skal se dem?
6De graver fram misgjerninger; de setter i verk en grundig plan. Hver enkelt bærer på dype indre tanker – ja, hjertet er dypt.
8Deres egen tunge skal føre dem til fall; alle som ser dem, skal flykte bort.
7La dem renne bort som vann som stadig strømmer; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være som brukket i stykker.
2For se, de onde spenner buen; de legger pilen på strengen for å skyte i det skjulte mot dem som er oppriktige av hjertet.
11For de planla ondt mot deg; de tenkte ut en ondsinnet plan, som de ikke er i stand til å gjennomføre.
12Derfor skal du få dem til å vende ryggen, når du gjør dine piler klare på strengen, mot ansiktet deres.
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å slå ned den fattige og nødlidende og for å drepe dem som lever rettskaffent.
15Sverdet deres skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.
23Jeg vil hope ulykker over dem; jeg vil tømme mine piler på dem.
26For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
27Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
13Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine innvoller.
5Dine piler er skarpe, de treffer kongens fienders hjerter; dermed faller folkene for deg.
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
7Skal de slippe unna med sin urett? Styrt folkene ned i din vrede, Gud.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham.
4Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med glødende enerkull.
10De skal falle for sverdet; de skal bli til føde for rever.
8Tungen deres er som en pil som skytes ut; den taler svik. Med munnen taler man fredelig til sin neste, men i hjertet legger man ut snarer.
3Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere skal alle bli slått ned: som en lutende mur skal dere være, som et vaklende gjerde.
6Send ut lyn og spre dem; skyt dine piler og tilintetgjør dem.
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
10Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
8La undergangen uventet komme over ham; la nettet han har skjult, fange ham selv. La ham falle i den samme undergangen.
26Han slår dem som ugudelige, for alles øyne,
16Koggeret deres er som en åpen grav; de er alle mektige menn.
15Derfor skal hans ulykke komme brått; plutselig skal han knuses uten redning.
23Han lar deres egen ondskap komme over dem og utrydder dem i deres egen ugudelighet; ja, Herren vår Gud skal utrydde dem.
40De skal la en flokk komme over deg; de skal steine deg med steiner og gjennombore deg med sine sverd.
6De har lagt et nett for mine steg; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grop foran meg, men i den har de selv falt. Sela.
7for å fullbyrde hevn over hedningene og straffedommer over folkene;
23til en pil går gjennom leveren hans; som en fugl som skynder seg mot snaren og ikke vet at det gjelder livet.
21Men Gud knuser hodet på sine fiender, den hårete isse på den som fortsetter i sine overtredelser.
15La døden gripe dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres boliger, midt iblant dem.
65Gi dem hjertesorg, la din forbannelse komme over dem.
66Forfølg og tilintetgjør dem i vrede, under Herrens himmel.
22La bordet deres bli en snare for dem; la det som skulle vært til deres beste, bli dem til en felle.
11Nå omringer de oss der vi går; de har øynene rettet mot å legge oss til jorden.
32Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
2For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
38Jeg slo dem så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.