Salmenes bok 64:2
Skjul meg for de ondes hemmelige rådslagning, for ugjerningsmennenes opprør.
Skjul meg for de ondes hemmelige rådslagning, for ugjerningsmennenes opprør.
Hør, Gud, min røst i min klage; bevar mitt liv fra fiendens redsel.
Hør, Gud, min røst når jeg klager; vern mitt liv mot fiendens trusler.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for den larmende hop av ugjerningsfolk,
Hør, Gud, min bønn når jeg roper; redd meg fra fiendens frykt.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra oppstanden til dem som gjør urett.
Skjul meg fra ondskapens hemmelige råd; fra opprøret blant dem som arbeider med urettferdighet:
Gud, hør min stemme når jeg klager, beskytt livet mitt mot fiendens frykt.
Gud, hør min stemme når jeg klager. Fri mitt liv fra fiendens frykt.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd; fra opprøret til dem som gjør urett:
Skjul meg for de onde som samles i hemmelige råd; fra de opprørske krefter som bedriver urett.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd; fra opprøret til dem som gjør urett:
Gud, hør min stemme når jeg klager, bevar mitt liv fra fiendens frykt.
Hear my voice, O God, in my complaint; protect my life from the fear of the enemy.
Hør, Gud, min røst når jeg klager; frels mitt liv fra skrekk for fienden.
Gud! hør min Røst i min Klage, bevar mit Liv fra Fjendens Frygt.
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra opprøret til dem som utøver ondskap.
Hide me from the secret counsel of the wicked, from the insurrection of the workers of iniquity.
Skjul meg fra de ondes sammensvergelse, fra den larmende skaren av dem som gjør ondt.
Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, Fra bråket fra ugjerningsmennene.
Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra larmen fra dem som gjør urett.
Beskytt meg fra de onde gjerninger som er skjult; fra gruppen av dem som gjør ondt.
Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;
Hide{H8686)} me from the secret counsel of the wicked{H8688)}; from the insurrection of the workers{H8802)} of iniquity:
Hyde me from the gatheringe together of ye frowarde, fro ye heape of wicked doers.
Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.
Hyde me from the secrete counsayles of the malitious: from the conspiracie of the workers of iniquitie.
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Hide me from the conspiracy of the wicked, From the noisy crowd of the ones doing evil;
Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.
Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;
Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;
Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
Hide me from the plots of evil men, from the crowd of evildoers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hør min røst, Gud, når jeg ber! Bevar mitt liv fra fiendens skremsler.
9Bevar meg fra snarene de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
10La de onde falle i sine egne nett, mens jeg går fri.
4Bevar meg, HERRE, fra de ugudeliges hender; verne meg mot voldsmannen, som har planlagt å hindre min ferd.
5De hovmodige har skjult en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
3Drag meg ikke bort sammen med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fred til sin neste, men ondskap bærer de i hjertet.
1Fri meg fra mine fiender, min Gud; vern meg mot dem som reiser seg mot meg.
2Fri meg fra ugjerningsmenn, og frels meg fra blodtørstige menn.
3For se, de ligger på lur etter livet mitt; de mektige har samlet seg mot meg; ikke på grunn av min overtredelse og ikke på grunn av min synd, HERRE.
3De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
4For å skyte i det skjulte på den ulastelige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
5De oppmuntrer hverandre til onde planer; de snakker sammen om å legge snarer i det skjulte; de sier: Hvem skal se dem?
16Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står opp for meg mot dem som gjør urett?
9for de ugudelige som undertrykker meg, for mine dødelige fiender som omringer meg.
20Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers overmot; du bevarer dem i skjul i ditt telt for tungens strid.
3De legger listige planer mot ditt folk og rådslår mot dine vernede.
9Fri meg, Herre, fra mine fiender; til deg flykter jeg for å skjule meg.
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
22La rop høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem, for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for føttene mine.
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
2For se, de onde spenner buen; de legger pilen på strengen for å skyte i det skjulte mot dem som er oppriktige av hjertet.
15Ve dem som i det skjulte søker å gjemme sitt råd for Herren, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?
13Gjem dem alle sammen i støvet; bind ansiktene deres i det skjulte.
1Fri meg, HERRE, fra den onde mannen; bevar meg fra voldsmannen.
2Som pønsker onde planer i sitt hjerte; stadig samler de seg til krig.
9La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
32Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
1La deg ikke egge opp på grunn av onde mennesker, og vær ikke misunnelig på dem som gjør urett.
22Det finnes ikke mørke eller dødsskygge hvor ugjerningsmenn kan skjule seg.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
13For jeg har hørt mange baktale; skrekk er på alle kanter. De rådslo sammen mot meg, de la planer om å ta mitt liv.
8Vik fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
7Men Gud skyter på dem med en pil; plutselig blir de såret.
13Å, om du ville skjule meg i graven, holde meg skjult til din vrede er borte, sette meg en fast tid og så huske på meg!
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
12Også de som står meg etter livet, legger snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskapsfullt og tenker ut svik hele dagen.
20Skal vel ondskapens trone ha fellesskap med deg, den som smir urett ved lov?
14La dem bli til skamme og forvirret sammen, de som står meg etter livet for å ødelegge det; la dem drives tilbake og bli til skamme, de som ønsker meg ondt.
15Du ugudelige, legg ikke bakhold mot den rettferdiges bolig, plyndre ikke hans hvilested.
4Hvor lenge skal de øse ut og tale harde ord? Skal alle som gjør urett, skryte?
13Reis deg, Herre, møt ham, slå ham ned; frels min sjel fra den ugudelige – ditt sverd.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
11Hvis de sier: "Kom med oss! La oss legge oss i bakhold for å utgyte blod; la oss ligge på lur i hemmelighet etter den uskyldige uten grunn,
14Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og forsamlinger av voldsmenn står etter mitt liv; de har ikke deg for øye.
22Jeg vil også vende ansiktet bort fra dem, og de skal vanhellige mitt hemmelige sted; røvere skal trenge inn i det og gjøre det urent.
4Fri meg, min Gud, fra den onde hånd, fra den urettferdige og grusomme.
2For de ugudeliges munn og den svikefulle munn er åpnet mot meg; de har talt mot meg med løgnens tunge.
17Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg snart.
4Bøy ikke mitt hjerte mot noe ondt, til å øve ugjerninger sammen med menn som gjør urett; la meg ikke spise av deres delikatesser.