Salmenes bok 59:1
Fri meg fra mine fiender, min Gud; vern meg mot dem som reiser seg mot meg.
Fri meg fra mine fiender, min Gud; vern meg mot dem som reiser seg mot meg.
Til korlederen. «Ødelegg ikke.» En miktam av David, da Saul sendte folk og de holdt huset under oppsikt for å drepe ham.
Til korlederen. Etter «Ødelegg ikke!». Av David. En miktam. Da Saul sendte folk for å holde vakt ved huset for å drepe ham.
Til korlederen. «Ødelegg ikke.» En miktam av David, da Saul sendte folk som voktet huset for å drepe ham. Fri meg fra mine fiender, min Gud; vern meg mot dem som reiser seg mot meg.
Til korlederen: 'Ødelegg dem ikke' – en michtam (sang) av David, da Saul sendte menn for å overvåke huset hans og drepe ham.
Frigjør meg fra mine fiender, Gud min; beskytt meg mot dem som reiser seg mot meg.
Fri meg fra mine fiender, min Gud: beskytt meg mot dem som reiser seg mot meg.
Til sangmesteren. (Med tittel:) Ødelegg ikke; en gyllen sang av David, da Saul sendte folk for å vokte huset hans og drepe ham.
Til korlederen: «Ødelegg ikke!» En gyllen salme av David, da Saul sendte folk for å vokte huset hans for å drepe ham.
Fri meg fra mine fiender, min Gud: forsvar meg mot dem som reiser seg mot meg.
Befri meg fra mine fiender, o min Gud; forsvare meg mot dem som reiser seg mot meg.
Fri meg fra mine fiender, min Gud: forsvar meg mot dem som reiser seg mot meg.
Til korlederen: «Ødelegg ikke.» En miktam av David, da Saul sendte folk for å vokte huset for å drepe ham.
For the director: Do not destroy. A Miktam of David, when Saul sent men to watch the house to kill him.
For dirigenten: Al-tashkhet. En miktam av David da Saul sendte menn for å vokte huset hans og drepe ham.
Til Sangmesteren; (med Titel:) Fordærv ikke; Davids gyldne (Smykke); der Saul sendte hen, og de toge vare paa Huset at slaae ham ihjel.
To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
Til dirigenten, Al-taschith, en Michtam av David; da Saul sendte folk for å vokte huset og drepe ham. Fri meg fra mine fiender, min Gud: forsvar meg mot dem som reiser seg mot meg.
Deliver me from my enemies, O my God; defend me from those who rise up against me.
Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
Til sangmesteren. – ‘Ødelegg ikke,’ av David. – En hemmelig skatt, da Saul sendte folk for å passe på huset hans og drepe ham. Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp fra dem som reiser seg mot meg.
Fri meg fra mine fiender, min Gud. Løft meg opp over dem som reiser seg mot meg.
Red meg fra de grusomme, min Gud; hold meg trygg fra dem som angriper meg.
To the chief Musician{H8764)}, Altaschith{H8686)}, Michtam of David; when Saul sent{H8800)}, and they watched{H8799)} the house to kill him{H8687)}. Deliver{H8685)} me from mine enemies{H8802)}, O my God: defend{H8762)} me from them that rise up{H8693)} against me.
Delyuer me fro myne enemies (o my God) & defende me fro the yt ryse vp agaynst me.
To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of Dauid on Michtam. When Saul sent and they did watch the house to kill him. O my God, deliuer mee from mine enemies: defend me fro them that rise vp against me.
To the chiefe musition, destroy not, a golden psalme of Dauid, when Saul sent, and they did watch the house to kill him. Deliuer me from myne enemies O Lorde: defende me fro them that rise vp against me.
¶ To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
> Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.
To the Overseer. -- `Destroy not,' by David. -- A secret treasure, in Saul's sending, and they watch the house to put him to death. Deliver me from mine enemies, O my God, From my withstanders set me on high.
Deliver me from mine enemies, O my God: Set me on high from them that rise up against me.
[For the Chief Musician; [set to] Al-tashheth. [A Psalm] of David. Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him]. Deliver me from mine enemies, O my God: Set me on high from them that rise up against me.
<To the chief music-maker; put to At-tashheth. Michtam. Of David. When Saul sent, and they were watching the house, to put him to death.> Take me out of the hands of the cruel ones, O my God; keep me safe from those who come up against me.
Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.
For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David, written when Saul sent men to surround his house and murder him. Deliver me from my enemies, my God! Protect me from those who attack me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Fri meg, Herre, fra mine fiender; til deg flykter jeg for å skjule meg.
2Fri meg fra ugjerningsmenn, og frels meg fra blodtørstige menn.
3For se, de ligger på lur etter livet mitt; de mektige har samlet seg mot meg; ikke på grunn av min overtredelse og ikke på grunn av min synd, HERRE.
49Han fører meg ut fra mine fiender. Du løfter meg høyt over dem som reiser seg mot meg; du frir meg fra den voldelige mannen.
48Han berger meg fra mine fiender; ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg, du frir meg fra voldsmannen.
1Hør min røst, Gud, når jeg ber! Bevar mitt liv fra fiendens skremsler.
1Herre, min Gud, hos deg tar jeg min tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut.
18Kom nær til min sjel og gjenløs den; fri meg på grunn av mine fiender.
9for de ugudelige som undertrykker meg, for mine dødelige fiender som omringer meg.
4Fri meg, min Gud, fra den onde hånd, fra den urettferdige og grusomme.
15Mine tider er i din hånd; fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
1Fri meg, HERRE, fra den onde mannen; bevar meg fra voldsmannen.
1Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk; fri meg fra en svikefull og urettferdig mann.
10Min Gud skal komme meg i møte med sin miskunn; Gud skal la meg se seier over mine fiender.
1Vær meg nådig, Gud, for mennesker vil sluke meg; de som strider mot meg, undertrykker meg dag for dag.
2Mine fiender vil daglig sluke meg; mange er de som strider mot meg, du, Den Høyeste.
12Gi meg ikke over til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
17Han fridde meg fra min sterke fiende og fra dem som hatet meg, for de var for sterke for meg.
18Han fridde meg fra min sterke fiende og fra dem som hatet meg, for de var for sterke for meg.
1Frels meg, Gud, ved ditt navn, og skaff meg rett ved din kraft.
2Hør min bønn, Gud; lytt til ordene fra min munn.
3For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
1Skynd deg, Gud, å frelse meg; skynd deg å hjelpe meg, Herre.
17Til deg, min styrke, vil jeg synge, for Gud er mitt vern, min miskunns Gud.
23Eller: Redd meg fra fiendens hånd? Eller: Kjøp meg fri fra de mektiges hånd?
2Fri meg i din rettferdighet og la meg slippe unna; vend øret til meg og frels meg.
1Bevar meg, Gud, for jeg tar min tilflukt til deg.
14Redd meg ut av dyndet, og la meg ikke synke; la meg bli fridd fra dem som hater meg, og ut av det dype vannet.
26Hjelp meg, Herre, min Gud! Frels meg etter din barmhjertighet,
1Hør mitt rop, Gud, lytt til min bønn.
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
21Men du, Gud Herren, gjør det for meg for ditt navns skyld; fordi din barmhjertighet er god, frels meg.
13Vær god, Herre, og utfri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
13Reis deg, Herre, møt ham, slå ham ned; frels min sjel fra den ugudelige – ditt sverd.
2Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min styrke, som jeg setter min lit til; mitt skjold, min frelses horn og min høyborg.
3Jeg påkaller Herren, han som er verdig til å prises; så blir jeg frelst fra mine fiender.
18Han har fridd min sjel ut i fred fra striden som var mot meg; for mange stod imot meg.
6Reis deg, Herre, i din vrede; løft deg på grunn av mine fienders raseri, og våkn for meg til den dommen du har befalt.
19Men vær ikke langt borte fra meg, Herre! Du, min styrke, skynd deg til min hjelp.
14Fri meg fra blodskyld, Gud, du min frelses Gud, så skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
13Vær meg nådig, Herre; se min nød, den jeg lider på grunn av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
2Han er min velgjører og min borg, mitt høye tårn og min befrier, mitt skjold og den jeg stoler på; han som legger mitt folk under meg.
1Før min sak, HERRE, mot dem som strider med meg; kjemp mot dem som kjemper mot meg.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
1Herre, hvor mange de er blitt, de som plager meg! Mange reiser seg mot meg.
21Forlat meg ikke, Herre; min Gud, vær ikke langt borte fra meg.
1Frels meg, Gud, for vannet går meg til livet.
6Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedbøyd; fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn jeg.
9Bevar meg fra snarene de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.