Salmenes bok 56:1
Vær meg nådig, Gud, for mennesker vil sluke meg; de som strider mot meg, undertrykker meg dag for dag.
Vær meg nådig, Gud, for mennesker vil sluke meg; de som strider mot meg, undertrykker meg dag for dag.
Til korlederen. Etter «Den stumme duen i det fjerne». Av David. En miktam, da filisterne grep ham i Gat.
Til korlederen. Etter «Den stumme due i det fjerne». Av David. En miktam. Da filisterne grep ham i Gat.
Til korlederen. Etter «Duen på fjerne eiker». En miktam av David, da filisterne grep ham i Gat. Vær meg nådig, Gud, for mennesker vil oppsluke meg; hele dagen trenger de meg med kamp.
For lederen. Til melodien 'Den stille duen', en miktam av David, da filistrene grep ham i Gat.
Vær meg nådig, Gud, for mennesker vil sluke meg; de som kjemper mot meg daglig, undertrykker meg.
Vær barmhjertig mot meg, o Gud: for mennesket vil ta livet av meg; de kjemper imot meg hver dag og presser meg.
Til sangmesteren; om en stum due i de fjerne steder; et gyllent minne av David; da filisterne grep ham i Gat.
Til korlederen, etter melodien «Den tause duen i det fjerne». Av David. En gyllen sang, da filisterne grep ham i Gat.
Vær nådig mot meg, Gud, for mennesker ønsker å sluke meg; de kjemper mot meg daglig og undertrykker meg.
Vær barmhjertig mot meg, Gud, for mennesket vil fortære meg, og han kjemper daglig for å undertrykke meg.
Vær nådig mot meg, Gud, for mennesker ønsker å sluke meg; de kjemper mot meg daglig og undertrykker meg.
Til dirigenten: etter melodien «Due på stille steder». En gyllen sang av David, da filisterne grep ham i Gat.
For the director, according to 'The Silent Dove of Distant Places.' A Miktam of David, when the Philistines captured him in Gath.
Til korlederen. 'Duen i det fjerne'. En miktam av David, da filisterne grep ham i Gat.
Til Sangmesteren; om en stum Due i de langt fraliggende (Stæder); Davids gyldne (Smykke); der Philisterne havde grebet ham i Gath.
To the chief Musician upon Jonath-elem-rechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
Til dirigenten, en sang av David, da filisterne grep ham i Gat. Vær nådig mot meg, Gud, for mennesker prøver å fortære meg; de angriper meg daglig og undertrykker meg.
Be merciful to me, O God, for man would swallow me up; he fights against me daily oppressing me.
Vær meg nådig, Gud, for mennesker ønsker å sluke meg. Hele dagen angriper og undertrykker de meg.
Til lederen. – ‘Den stumme duen langt borte.’ – En hemmelig skatt av David, da filistrene tok ham i Gat. Vær nådig mot meg, Gud, for mennesker slukte meg; hele dagen kjemper de og undertrykker meg.
Vær nådig mot meg, Gud, for mennesker vil sluke meg. Hele dagen angriper og undertrykker de meg.
Til den ledende musikklederen; satt til Jonat elem rehokim. Av David. Miktam. Da filisterne tok ham i Gat. Ha barmhjertighet med meg, Gud, for mennesker prøver å ødelegge meg; hver dag gjør de grusomme angrep mot meg.
For the Chief Musician; set to Jonath elem rehokim. [A Psalm] of David. Michtam; when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God; For man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me.
To the chief Musician{H8764)} upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took{H8800)} him in Gath. Be merciful{H8798)} unto me, O God: for man would swallow me up{H8804)}; he fighting{H8802)} daily oppresseth{H8799)} me.
Be mercifull vnto me (o God) for men wil treade me downe: they are daylie fightinge & troublinge me.
To him that excelleth. A Psalme of Dauid on Michtam, concerning the dumme doue in a farre countrey, when the Philistims tooke him in Gath. Be mercifull vnto me, O God, for man would swallow me vp: he fighteth continually and vexeth me.
To the chiefe musition as concerning the dumbe doue in a farre countrey, the golden psalme of Dauid, when the Philistines toke him in Geth. Be mercifull vnto me O Lorde: for man goeth about to deuour me, he dayly fyghtyng, oppresseth me.
¶ To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
> Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
To the Overseer. -- `On the Dumb Dove far off.' -- A secret treasure of David, in the Philistines' taking hold of him in Gath. Favour me, O God, for man swallowed me up, All the day fighting he oppresseth me,
Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me.
[For the Chief Musician; set to Jonath elem rehokim. [A Psalm] of David. Michtam; when the Philistines took him in Gath]. Be merciful unto me, O God; For man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me.
<To the chief music-maker; put to Jonath elem rehokim. Of David. Michtam. When the Philistines took him in Gath.> Have mercy on me, O God, for man is attempting my destruction; every day he makes cruel attacks against me.
Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
For the music director; according to the yonath-elem-rekhoqim style; a prayer of David, written when the Philistines captured him in Gath. Have mercy on me, O God, for men are attacking me! All day long hostile enemies are tormenting me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Mine fiender vil daglig sluke meg; mange er de som strider mot meg, du, Den Høyeste.
3Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
3Vær meg nådig, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
1Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig! For min sjel stoler på deg; ja, i skyggen av dine vinger tar jeg min tilflukt, til ulykkene har gått over.
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
1Fri meg fra mine fiender, min Gud; vern meg mot dem som reiser seg mot meg.
26Hjelp meg, Herre, min Gud! Frels meg etter din barmhjertighet,
3Han skal sende fra himmelen og frelse meg fra hånen fra den som vil sluke meg. Sela. Gud skal sende sin miskunn og sin trofasthet.
2Hør min bønn, Gud; lytt til ordene fra min munn.
3For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
1Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk; fri meg fra en svikefull og urettferdig mann.
2For du er Gud, min styrke; hvorfor støter du meg bort? Hvorfor må jeg gå sørgende under fiendens undertrykkelse?
2Hvor lenge skal jeg rådføre meg med meg selv i mitt indre, med sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende ha overtaket over meg?
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
13Vær meg nådig, Herre; se min nød, den jeg lider på grunn av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
24Døm meg, HERRE, min Gud, etter din rettferdighet; la dem ikke få glede seg over meg.
9for de ugudelige som undertrykker meg, for mine dødelige fiender som omringer meg.
14Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og forsamlinger av voldsmenn står etter mitt liv; de har ikke deg for øye.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
1Herre, hvor mange de er blitt, de som plager meg! Mange reiser seg mot meg.
6Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedbøyd; fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn jeg.
16Men jeg vil påkalle Gud, og HERREN skal frelse meg.
10Min Gud skal komme meg i møte med sin miskunn; Gud skal la meg se seier over mine fiender.
1Miskunn deg over meg, Gud, etter din miskunn; etter din store barmhjertighet, stryk ut mine overtredelser.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
21Men du, Gud Herren, gjør det for meg for ditt navns skyld; fordi din barmhjertighet er god, frels meg.
10Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
9Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sørgende under fiendens undertrykkelse?
10Som et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de hver dag sier til meg: Hvor er din Gud?
10Hør, Herre, og vær meg nådig; Herre, vær du min hjelper.
1Herre, min Gud, hos deg tar jeg min tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut.
1Hør min røst, Gud, når jeg ber! Bevar mitt liv fra fiendens skremsler.
1Før min sak, HERRE, mot dem som strider med meg; kjemp mot dem som kjemper mot meg.
1Bevar meg, Gud, for jeg tar min tilflukt til deg.
18Han har fridd min sjel ut i fred fra striden som var mot meg; for mange stod imot meg.
1Hør mitt rop, Gud, lytt til min bønn.
21Forlat meg ikke, Herre; min Gud, vær ikke langt borte fra meg.
12Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg til min hjelp!
9Fri meg, Herre, fra mine fiender; til deg flykter jeg for å skjule meg.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
1Frels meg, Gud, for vannet går meg til livet.
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
11I Gud har jeg satt min lit; jeg vil ikke frykte hva et menneske kan gjøre meg.
3For se, de ligger på lur etter livet mitt; de mektige har samlet seg mot meg; ikke på grunn av min overtredelse og ikke på grunn av min synd, HERRE.
20Se, HERRE, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, hjertet har vendt seg i meg, for jeg har gjort alvorlig opprør. Ute gjør sverdet folk barnløse, i huset er det som døden.