Salmenes bok 51:1
Miskunn deg over meg, Gud, etter din miskunn; etter din store barmhjertighet, stryk ut mine overtredelser.
Miskunn deg over meg, Gud, etter din miskunn; etter din store barmhjertighet, stryk ut mine overtredelser.
Til korlederen. En salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Til korlederen. En salme av David, da profeten Natan kom til ham etter at han hadde gått inn til Batseba. Vær meg nådig, Gud, etter din miskunnhet; utslett mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
Til sangeren. En salme av David.
Vær meg nådig, Gud, i din godhet; utslett mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
Ha medfølelse med meg, O Gud, i lys av din kjærlighet; i henhold til din mange milde barmhjertigheter, utslett mine overtramp.
Til sangmesteren, en salme av David.
Til korlederen. En salme av David.
Vis nåde til meg, Gud, etter din godhet; slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
Vær nådig mot meg, o Gud, etter din kjærlige miskunn, og utslett mine overtredelser med den overveldende mengden av dine ømme miskunnheter.
Vis nåde til meg, Gud, etter din godhet; slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
Til korlederen. En salme av David.
For the choir director: A psalm of David.
Til dirigenten. En salme av David.
Til Sangmesteren; Davids Psalme;
To the chief Musician, A alm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Til sangmesteren, en salme av David, da profeten Natan kom til ham, etter at han hadde vært hos Batseba. Vis meg nåde, Gud, i henhold til din kjærlighet; utslett mine overtredelser i tråd med din store barmhjertighet.
Have mercy on me, O God, according to your lovingkindness; according to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.
Vær meg nådig, Gud, etter din miskunn. Etter din store barmhjertighet, utslett mine overtredelser.
Til korlederen. En salme av David, da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba. Vær nådig mot meg, Gud, i din kjærlighet, etter din store barmhjertighet, slett ut mine overtredelser.
Vis barmhjertighet mot meg, Gud, etter din store godhet. Utslett mine overtredelser i din store nåde.
Til den ledende musikeren. En salme av David. Da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært med Batseba. Ha medfølelse med meg, Gud, i din nåde; fjern min synd fra et helt hjerte.
For the Chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
To the chief Musician{H8764)}, A Psalm of David, when Nathan the prophet came{H8800)} unto him, after he had gone in{H8804)} to Bathsheba. Have mercy{H8798)} upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out{H8798)} my transgressions.
Haue mercy vpon me (o God) after thy goodnes, & acordinge vnto thy greate mercies, do awaye myne offences.
To him that excelleth. A Psalme of Dauid, when the Prophet Nathan came vnto him, after he had gone in to Bath-sheba. Haue mercie vpon me, O God, according to thy louing kindnes: according to the multitude of thy compassions put away mine iniquities.
To the chiefe musition, a psalme of Dauid when the prophete Nathan came vnto hym after he was gone in to Bethsabe. Haue mercie on me O Lorde accordyng to thy louyng kindnesse: accordyng vnto the multitudes of thy mercies wype out my wickednesse.
¶ To the chief Musician, [A Psalm] of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
> Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.
To the Overseer. -- A Psalm of David, in the coming inn unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions.
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
[For the Chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba]. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David. When Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba.> Have pity on me, O God, in your mercy; out of a full heart, take away my sin.
Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.
For the music director; a psalm of David, written when Nathan the prophet confronted him after David’s affair with Bathsheba. Have mercy on me, O God, because of your loyal love! Because of your great compassion, wipe away my rebellious acts!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Vask meg grundig ren for min misgjerning, og rens meg fra min synd.
3For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
4Mot deg, mot deg alene, har jeg syndet og gjort det som er ondt i dine øyne, så du blir rettferdiggjort når du taler og står skyldfri når du dømmer.
9Skjul ditt ansikt for mine synder, og stryk ut alle mine misgjerninger.
10Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en stødig ånd i mitt indre.
11Støt meg ikke bort fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige Ånd fra meg.
4Jeg sa: Herre, vær meg nådig; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
6Kom i hu, HERRE, din barmhjertighet og din trofaste kjærlighet; for de har vært fra gammel tid.
7Kom ikke i hu min ungdoms synder og mine overtredelser; kom meg i hu etter din barmhjertighet, for din godhets skyld, HERRE.
11For ditt navns skyld, HERRE, tilgi min skyld, for den er stor.
7Rens meg med isop, så blir jeg ren; vask meg, så blir jeg hvitere enn snø.
3Misgjerninger har fått overtaket over meg; når det gjelder våre overtredelser, skal du rense dem bort.
16Hør meg, Herre, for din miskunn er god; vend deg til meg etter dine store barmhjertigheter.
14Fri meg fra blodskyld, Gud, du min frelses Gud, så skal min tunge synge høyt om din rettferdighet.
15Herre, åpne mine lepper, så skal min munn forkynne din pris.
26Hjelp meg, Herre, min Gud! Frels meg etter din barmhjertighet,
5Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min misgjerning. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren, og du tilga min syndeskyld. Sela.
18Se min nød og min smerte, og tilgi alle mine synder.
1Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig! For min sjel stoler på deg; ja, i skyggen av dine vinger tar jeg min tilflukt, til ulykkene har gått over.
58Jeg bønnfalt om din nåde av hele mitt hjerte; vær meg nådig etter ditt ord.
5Nådig er Herren og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
8Kom ikke våre tidligere misgjerninger i hu mot oss; la din ømme barmhjertighet snart komme oss til hjelp, for vi er blitt svært nedtrykt.
11Hold ikke tilbake din barmhjertighet fra meg, Herre; la din miskunn og din sannhet stadig verne meg.
41VAV. La din miskunn komme til meg, Herre, din frelse, etter ditt ord.
21Men du, Gud Herren, gjør det for meg for ditt navns skyld; fordi din barmhjertighet er god, frels meg.
76La din kjærlige miskunn være min trøst, jeg ber, etter ditt ord til din tjener.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.
1HERRE, refse meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
2Vær meg nådig, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein skjelver.
19Tilgi, jeg ber deg, dette folkets skyld etter din store miskunn, slik du har tilgitt dette folket fra Egypt og helt til nå.
10Hør, Herre, og vær meg nådig; Herre, vær du min hjelper.
1Salig er den som har fått sin overtredelse tilgitt, sin synd skjult.
3Vær meg nådig, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
18Hvem er en Gud som du, som tilgir skyld og går forbi overtredelsen hos resten av sin arv? Han holder ikke sin vrede for alltid, for han har velbehag i miskunn.
16La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg for din miskunns skyld.
23Gransk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv meg og kjenn mine tanker,
25Jeg, ja jeg, er han som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg vil ikke minnes dine synder.
3Vis oss miskunn, Herre, vis oss miskunn! For vi er overmåte mettet med forakt.
5For du, Herre, er god og villig til å tilgi, og rik på miskunn mot alle som kaller på deg.
13Vær meg nådig, Herre; se min nød, den jeg lider på grunn av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
13Hold også din tjener tilbake fra overmodige synder; la dem ikke få herredømme over meg. Da skal jeg være ulastelig og fri for den store overtredelsen.
1Vær meg nådig, Gud, for mennesker vil sluke meg; de som strider mot meg, undertrykker meg dag for dag.
1Hør mitt rop, Gud, lytt til min bønn.
8Da sa David til Gud: Jeg har syndet grovt ved å gjøre dette. Men tilgi nå, jeg ber deg, din tjeners misgjerning, for jeg har handlet svært tåpelig.
23Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite min overtredelse og min synd.
3Hvis du, Herren, ville holde regnskap over skyld, Herre, hvem kunne da bli stående?
132Se til meg og vær meg nådig, slik du pleier mot dem som elsker ditt navn.
1Gud, vær oss nådig og velsign oss; la ditt ansikt lyse over oss. Sela.