Salmenes bok 40:13
Vær god, Herre, og utfri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
Vær god, Herre, og utfri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
For ulykker har omringet meg, så mange at de ikke kan telles. Mine synder har nådd meg igjen, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på mitt hode, og motet har sviktet meg.
For ulykker har omringet meg uten tall; mine misgjerninger har nådd meg igjen, så jeg ikke makter å se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte svikter meg.
La det behage deg, HERRE, å fri meg ut! HERRE, skynd deg og hjelp meg!
For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
Vis din glede, Herre, over å frelse meg; skynd deg, Herre, for å hjelpe meg.
Vær vennlig, o Herre, og frels meg: kom raskt til hjelp.
For onde ting har omringet meg uten tall; mine synder har tatt meg, og jeg kan ikke se; de er flere enn hårene på hodet mitt, og hjertet mitt har sviktet meg.
For utallige onde gjerninger har omringet meg; mine misgjerninger har overveldet meg, så jeg ikke er i stand til å se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet meg.
Herre, se nådig til å redde meg: Herre, skynd deg å hjelpe meg.
La deg behage, o HERREN, å frelse meg; o HERREN, skynd deg å hjelpe meg.
Herre, se nådig til å redde meg: Herre, skynd deg å hjelpe meg.
For utallige onde trengsler har omringet meg; mine misgjerninger har overveldet meg, og jeg kan ikke se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har forlatt meg.
For troubles without number have surrounded me; my sins have overtaken me, and I cannot see. They are more numerous than the hairs of my head, and my heart has failed me.
For utallige onde ting omgir meg. Mine synder har innhentet meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte svikter meg.
Thi onde Ting have omspændt mig, saa (der er) intet Tal paa, mine Misgjerninger grebe mig, og jeg kunde ikke see; de ere flere end Haar paa mit Hoved, og mit Hjerte haver forladt mig.
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
Herre, vær nådig og fri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
Vær nådig, Herre, å fri meg ut! Herre, skynd deg for å hjelpe meg.
Gled deg, Herre, i å frelse meg. Skynd deg, Herre, for å hjelpe meg.
Vær nådig, Herre, og fri meg fra fare; Herre, kom fort og hjelp meg.
O LORDE, let it be thy pleasure to deliuer me, make haist (o LORDE) to helpe me. Let them be ashamed and cofounded, that seke after my soule, to destroie it: let them fall backwarde and be put to confucion, that wysh me euell.
Let it please thee, O Lorde, to deliuer mee: make haste, O Lord, to helpe me.
O God let it be thy pleasure to deliuer me: make haste O God to helpe me.
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
Be pleased, O Jehovah, to deliver me, O Jehovah, for my help make haste.
Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.
Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.
Be pleased, O Lord, to take me out of danger; O Lord, come quickly and give me help.
Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
Please be willing, O LORD, to rescue me! O LORD, hurry and help me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Skynd deg, Gud, å frelse meg; skynd deg å hjelpe meg, Herre.
21Forlat meg ikke, Herre; min Gud, vær ikke langt borte fra meg.
22Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
10Hør, Herre, og vær meg nådig; Herre, vær du min hjelper.
12Gud, vær ikke langt borte fra meg! Min Gud, skynd deg til min hjelp!
26Hjelp meg, Herre, min Gud! Frels meg etter din barmhjertighet,
19Men vær ikke langt borte fra meg, Herre! Du, min styrke, skynd deg til min hjelp.
5Men jeg er fattig og nødstedt; skynd deg til meg, Gud. Du er min hjelp og min utfrier; Herre, drøy ikke.
11Hold meg i live, Herre, for ditt navns skyld; i din rettferdighet før min sjel ut av trengsel.
11Hold ikke tilbake din barmhjertighet fra meg, Herre; la din miskunn og din sannhet stadig verne meg.
12For utallige onder har omgitt meg; mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke makter å se opp. De er flere enn hårene på mitt hode; derfor svikter hjertet meg.
1Herre, jeg roper til deg; skynd deg til meg! Lytt til min røst når jeg roper til deg.
14La dem bli til skamme og forvirret sammen, de som står meg etter livet for å ødelegge det; la dem drives tilbake og bli til skamme, de som ønsker meg ondt.
17Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg snart.
18Kom nær til min sjel og gjenløs den; fri meg på grunn av mine fiender.
16La alle som søker deg, fryde seg og være glade i deg; la dem som elsker din frelse, alltid si: Herren være opphøyd.
17Men jeg er fattig og nødstilt; Herren tenker likevel på meg. Du er min hjelp og min redningsmann; la det ikke drøye, min Gud.
13Vær meg nådig, Herre; se min nød, den jeg lider på grunn av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
9Fri meg, Herre, fra mine fiender; til deg flykter jeg for å skjule meg.
154Før min sak og fri meg; gi meg liv etter ditt ord.
21Men du, Gud Herren, gjør det for meg for ditt navns skyld; fordi din barmhjertighet er god, frels meg.
15Mine tider er i din hånd; fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
16La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg for din miskunns skyld.
2Fri meg i din rettferdighet og la meg slippe unna; vend øret til meg og frels meg.
4Vend tilbake, HERRE, redd min sjel; frels meg for din miskunns skyld.
7Skynd deg, Herre, svar meg; min ånd svinner bort. Skjul ikke ditt ansikt for meg, så jeg ikke blir lik dem som går ned i graven.
13Du støtet hardt mot meg for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
4Da påkalte jeg Herrens navn: Å, Herre, jeg ber deg, frels min sjel.
2Bøy ditt øre til meg; redd meg i hast. Vær min sterke klippe, et befestet hus til å frelse meg.
1Herre, min Gud, hos deg tar jeg min tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut.
13Skån meg, så jeg kan få igjen kreftene, før jeg går bort og ikke er mer.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.
17Mitt hjertes plager har vokst seg store; før meg ut av mine trengsler.
1Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk; fri meg fra en svikefull og urettferdig mann.
6Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedbøyd; fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn jeg.
40Herren skal hjelpe dem og berge dem; han skal fri dem fra de onde og frelse dem, fordi de stoler på ham.
13Reis deg, Herre, møt ham, slå ham ned; frels min sjel fra den ugudelige – ditt sverd.
1Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
20Vokt min sjel og fri meg; la meg ikke bli til skamme, for jeg stoler på deg.
41VAV. La din miskunn komme til meg, Herre, din frelse, etter ditt ord.
1Fri meg fra mine fiender, min Gud; vern meg mot dem som reiser seg mot meg.
14HERRE, leg meg, så blir jeg legt; frels meg, så blir jeg frelst, for du er min lovsang.
8Fri meg fra alle mine overtredelser; gjør meg ikke til spott for dårer.
25Å, Herre, frels, jeg ber! Å, Herre, gi fremgang nå, jeg ber!
24Døm meg, HERRE, min Gud, etter din rettferdighet; la dem ikke få glede seg over meg.
13Syng for Herren, lov Herren! For han har reddet den fattiges liv fra ugjerningsmenns hånd.
13Men jeg, min bønn går til deg, Herre, i den rette tid. Gud, i din store barmhjertighet, svar meg, i din frelses trofasthet.
107Jeg er sterkt plaget; gi meg liv, Herre, etter ditt ord.
9Skjul ikke ditt ansikt for meg, støt ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke og oppgi meg ikke, du min frelses Gud.
22Jeg sa i min hast: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Likevel hørte du lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.