Jesaja 29:15
Ve dem som i det skjulte søker å gjemme sitt råd for Herren, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?
Ve dem som i det skjulte søker å gjemme sitt råd for Herren, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?
Ve dem som skjuler sin plan dypt for Herren, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: «Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?»
Ve dem som i det skjulte vil gjemme sin plan for Herren, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: «Hvem ser oss, og hvem vet om oss?»
Ve dem som søker å skjule sine råd for HERREN i det dype, og som gjør sine gjerninger i mørket og sier: Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?
Ve dem som skjuler sine planer for Herren; i mørket utfører de sine gjerninger og sier: 'Hvem ser oss? Hvem vet om oss?'
Ve dem som dypper for å skjule sin plan fra Herren, og i mørket gjør de sine gjerninger, og sier: Hvem ser oss? Og hvem kjenner oss?
Ve over dem som søker dypt for å skjule sitt råd fra Herren, og som handler i mørket, og de sier: Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?
Ve dem som går dypt ned for å skjule sin plan for Herren, deres gjerninger er i mørke, og de sier: «Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?»
Ve dem som legger dype planer for å skjule sine råd for Herren, deres gjerninger skjer i mørke, og de sier: Hvem ser oss? Og hvem kjenner til oss?
Ve dem som søker å skjule sine planer dypt for Herren, og som gjør ting i mørket, som sier: Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?
Ve dem som dypt forsøker å skjule sine planer for Herren, mens deres handlinger foregår i mørke, og som sier: 'Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?'
Ve dem som søker å skjule sine planer dypt for Herren, og som gjør ting i mørket, som sier: Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?
Ve dem som gjemmer seg dypt for Herren for å skjule sine planer, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: "Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?"
Woe to those who go to great depths to hide their plans from the LORD, who do their work in darkness and think, 'Who sees us? Who knows us?'
Ve dem som dypper dypt for å skjule sin plan for Herren, deres gjerninger er i mørke, og de sier: 'Hvem ser oss? Hvem vet om oss?'
Vee dem, som sænke sig dybt fra Herren, at skjule deres Anslag, og hvis Gjerninger ere i Mørke, og de sige: Hvo seer os, og hvo kjender os?
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
Ve dem som søker dypt å skjule sin plan fra Herren, og hvis gjerninger skjer i mørke, og de sier: Hvem ser oss? Og hvem kjenner oss?
Woe to them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who sees us? and who knows us?
Ve dem som skjuler dypt deres råd fra Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier: Hvem ser oss? og hvem kjenner oss?
Ve dem som gjemmer sine planer dypt fra Herren, og som i mørket driver sitt verk. De sier, 'Hvem ser oss? Og hvem vet om oss?'
Ve dem som gjemmer sine planer dypt for Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier: Hvem ser oss? og hvem vet?
Forbannet er de som går dypt for å holde sine planer hemmelig for Herren, og hvis gjerninger er i mørket, og som sier, Hvem ser oss? og hvem kjenner våre handlinger?
Wo be vnto them that seke so depe, to hyde their ymaginacion before the LORDE, which rehearce their coucels in ye darknes, and saye: who seith vs, or who knoweth vs?
Wo vnto them that seeke deepe to hide their counsell from the Lorde: for their workes are in darkenes, and they say, Who seeth vs? and who knoweth vs?
Wo vnto them that kepe secrete their thoughtes, to hide their counsell from the Lorde, and to do their workes in darknesse, saying: Who seeth vs? and who knoweth vs?
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
Woe to those who hide deep their counsel from Yahweh, and whose works are in the dark, and who say, Who sees us? and who knows us?
Wo `to' those going deep from Jehovah to hide counsel, And whose works have been in darkness. And they say, `Who is seeing us? And who is knowing us?'
Woe unto them that hide deep their counsel from Jehovah, and whose works are in the dark, and that say, Who seeth us? and who knoweth us?
Woe unto them that hide deep their counsel from Jehovah, and whose works are in the dark, and that say, Who seeth us? and who knoweth us?
Cursed are those who go deep to keep their designs secret from the Lord, and whose works are in the dark, and who say, Who sees us? and who has knowledge of our acts?
Woe to those who deeply hide their counsel from Yahweh, and whose works are in the dark, and who say, "Who sees us?" and "Who knows us?"
Those who try to hide their plans from the LORD are as good as dead, who do their work in secret and boast,“Who sees us? Who knows what we’re doing?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Og Herren sa: Fordi dette folket kommer meg nær med munnen og ærer meg med leppene, men har fjernet sitt hjerte langt fra meg, og deres frykt for meg er en lærdom de har lært av menneskebud,
14se, derfor vil jeg gjøre et underlig verk blant dette folket, et underlig verk og et under. For de vises visdom skal gå til grunne, og de forstandiges forstand skal skjules.
1Ve de opprørske barna, sier Herren, som søker råd, men ikke hos meg, og som legger planer og slutter forbund, men ikke ved min Ånd, for å legge synd til synd.
19som sier: La ham skynde seg, la ham fremskynde sitt verk så vi får se det! La rådet fra Israels Hellige komme nær og komme, så vi får kjenne det!
20Ve dem som kaller ondt godt og godt ondt, som setter mørke for lys og lys for mørke, som setter bittert for søtt og søtt for bittert!
21Ve dem som er vise i egne øyne og kloke på seg selv!
5De oppmuntrer hverandre til onde planer; de snakker sammen om å legge snarer i det skjulte; de sier: Hvem skal se dem?
6De graver fram misgjerninger; de setter i verk en grundig plan. Hver enkelt bærer på dype indre tanker – ja, hjertet er dypt.
10For du har satt din lit til din ondskap; du sa: Ingen ser meg. Din visdom og din kunnskap har forført deg, og du har sagt i ditt hjerte: Jeg er, og ingen ved siden av meg.
11Derfor skal ulykke komme over deg; du skal ikke vite hvor den stiger opp fra. Uhell skal falle over deg; du skal ikke kunne avverge det. Ødeleggelse skal komme plutselig over deg, uten at du vet av det.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
1Ve dem som planlegger urett og gjør ondt mens de ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de det ut i livet, fordi det står i deres makt.
2Skjul meg for de ondes hemmelige rådslagning, for ugjerningsmennenes opprør.
2Men også han er vis; han vil føre ulykken over dem og tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot ugjerningsmennenes hus og mot støtten til dem som gjør urett.
16I mørket bryter de seg gjennom hus som de hadde merket ut for seg om dagen; de kjenner ikke lyset.
29Det skjulte hører Herren vår Gud til, men det som er åpenbart, hører oss og våre barn til for alltid, for at vi skal gjøre alle ordene i denne loven.
16Sannelig, deres fordreining snur alt opp ned! Skal leiren regnes som pottemakeren? Kan verket si om ham som gjorde det: Han har ikke gjort meg? Eller kan det formede si om ham som formet det: Han har ingen forståelse?
12Han sa til meg: Menneskesønn, har du sett hva Israels eldste gjør i mørket, hver i kamrene med sine bilder? For de sier: Herren ser oss ikke; Herren har forlatt landet.
10For Herren har utøst over dere en dyp søvns ånd og lukket øynene deres; profetene og deres ledere, seerne, har han tildekket.
11Og hele synet er for dere blitt som ordene i en bok som er forseglet, som en gir til en lærd og sier: Les dette, vær så snill! Da svarer han: Jeg kan ikke, for den er forseglet.
13Gjem dem alle sammen i støvet; bind ansiktene deres i det skjulte.
3Hvem er det som formørker råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt om det jeg ikke forstod, om ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
17For mine øyne er over alle deres veier; de er ikke skjult for mitt ansikt, og deres misgjerning er ikke skjult for mine øyne.
18De har ikke kjent og ikke forstått; for han har lukket øynene deres, så de ikke ser, og hjertene deres, så de ikke forstår.
8Hvordan kan dere si: Vi er vise, og Herrens lov er hos oss? Se, sannelig, til ingen nytte er den blitt; skriverens penn har arbeidet forgjeves.
9De vise blir til skamme, de blir forferdet og fanget. For de har forkastet Herrens ord; hva slags visdom har de da?
7Og de sier: Herren ser det ikke, Jakobs Gud bryr seg ikke om det.
27Hvorfor sier du, Jakob, og taler du, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett blir forbigått av min Gud?
10som sier til seerne: Se ikke! og til profetene: Profeter ikke for oss det som er rett; tal behagelige ord til oss, profeter løgn.
5Onde mennesker forstår ikke rett, men de som søker Herren, forstår alt.
19De ugudeliges vei er som mørket; de vet ikke hva de snubler i.
2Hvem er dette som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
22For mitt folk er tåpelig, de kjenner meg ikke. De er barn uten forstand; de har ingen innsikt. Til å gjøre ondt er de kloke, men å gjøre godt kjenner de ikke.
24Kan noen skjule seg på hemmelige steder så jeg ikke ser ham? sier Herren. Fyller ikke jeg himmel og jord? sier Herren.
18For hvem har stått i Herrens råd og merket seg og hørt hans ord? Hvem har lyttet til hans ord og hørt det?
16Gi Herren deres Gud ære før han sender mørke og før føttene deres snubler i de mørke fjellene. Mens dere leter etter lys, gjør han det til dødsskygge og legger et stummende mørke over det.
12og du sier: Se, vi visste det ikke! — skulle ikke han som prøver hjertene merke det? Han som vokter din sjel, vet han det ikke? Gjengjelder han ikke hver og en etter hans gjerninger?
15Fordi dere sier: Vi har gjort en pakt med døden, og med dødsriket har vi et forlik. Når den flommende svøpen farer forbi, skal den ikke komme til oss, for vi har gjort løgn til vårt tilfluktssted og skjult oss under falskhet.
21Hør dette nå, du uforstandige folk uten innsikt, som har øyne, men ikke ser, som har ører, men ikke hører.
14De møter mørke midt på dagen og famler ved høylys dag som om det var natt.
24Det som er langt borte og overmåte dypt – hvem kan finne det ut?
3De legger listige planer mot ditt folk og rådslår mot dine vernede.
22Det finnes ikke mørke eller dødsskygge hvor ugjerningsmenn kan skjule seg.
10Hvem blant dere frykter Herren og hører på hans tjeners røst, som vandrer i mørke og ikke har lys? Han skal stole på Herrens navn og støtte seg til sin Gud.
7Da skal seerne skamme seg, og spåmennene bli til skamme; ja, alle skal de dekke til leppene, for det kommer ikke noe svar fra Gud.
4For du har skjult deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
9Derfor er retten langt fra oss, og rettferd når oss ikke igjen; vi venter på lys, men se, det er mørke, på klarhet, men vi vandrer i mørke.
6Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
9Alle som lager et utskåret bilde, er tomhet; og deres kostbare ting gagner dem ikke. De er sine egne vitner; de ser ikke og vet ikke, så de må bli til skamme.
4Da skal de rope til Herren, men han vil ikke høre dem; han vil skjule ansiktet sitt for dem på den tiden, fordi de har handlet ille i sine gjerninger.