Jesaja 30:10
som sier til seerne: Se ikke! og til profetene: Profeter ikke for oss det som er rett; tal behagelige ord til oss, profeter løgn.
som sier til seerne: Se ikke! og til profetene: Profeter ikke for oss det som er rett; tal behagelige ord til oss, profeter løgn.
De sier til seerne: "Se ikke!" og til profetene: "Ha ikke syner for oss det som er rett; tal smigrende ord til oss, profeter bedrag!"
De sier til seerne: «Se ikke!» og til profetene: «Profeter ikke for oss det som er rett! Tal smigrende ord til oss, profeter bedrag!»
De sier til seerne: Se ikke! Og til profetene: Profeter ikke sannhet for oss! Tal smigrende ord til oss, profeter bedrag!
De sier til seerne: «Se ikke!», og til profetene: «Profeter ikke sannheten til oss; tal til oss behagelige ting, profeter for eksempel noe annet.»
De som sier til seerne, 'Se ikke,' og til profetene, 'Profeter ikke for oss rette ting, tal smigrende ting for oss, profeter falskheter.'
Som sier til seerne: Se ikke; og til profetene: Profetér ikke det som er rett for oss, men profeter løgner; tal til oss om ting som behager.
som sier til seerne: 'Dere skal ikke se,' og til profetene: 'Profetér ikke for oss det som er rett, tal behagelige ting, profetér svik!'
De sier til seerne: 'Se ikke,' og til de som får syner: 'Dere skal ikke se det som er rett for oss. Tal smigre til oss, spå illusjoner.'
Som sier til seerne, Se ikke; og til profetene, Profeter ikke for oss rette ting, tal til oss glatte ting, profeter bedrag:
De sier til synsmennene: «Se ikke», og til profetene: «Forkynn oss ikke sanne ord; tal behagelige ord, profetiser bedrag.»
Som sier til seerne, Se ikke; og til profetene, Profeter ikke for oss rette ting, tal til oss glatte ting, profeter bedrag:
De sier til seere: 'Se ikke', og til profeter: 'Profeter ikke sanne ting for oss; tal smigrende ting, profeter illyrikiasjoner.'
They say to the seers, 'See no more visions!' and to the prophets, 'Give us no more visions of what is right! Tell us pleasant things, prophesy illusions.'
De sier til seerne, 'Se ikke,' og til de som har syner, 'Se ikke for oss det som er rett, tal til oss smigrende ord, se bedragerier.'
som sige til Seerne: I skulle ikke see, og til Skuerne: I skulle ikke skue os de Ting, som ere rette; siger os smigrende (Ord), skuer bedragelige Ting;
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
Som sier til seerne: 'Se ikke!' og til profetene: 'Profetér ikke rett for oss, tal smigrende ting, profetér svik.'
Who say to the seers, See not; and to the prophets, Do not prophesy to us right things, speak to us smooth things, prophesy deceits:
De som sier til seerne, "Se ikke;" og til profetene, "Profeter ikke det rette for oss, tal slettferdigheter, profeter falskheter,
De sier til seerne, 'Se ikke', Og til profetene, 'Profeter ikke sanne ting for oss, Snakk til oss om glatte ting, profeter illusjoner.
De sier til seerne: 'Se ikke!' og til profetene: 'Profeter ikke rett til oss; tal glatt for oss, profeter bedrageri.'
Som sier til seerne: Se ikke; og til profetene: Gi oss ikke bud om sannheten, men si falske ting som gir oss glede:
They darre saye to the prophetes: Intromitte youre selues with nothinge, and vnto ye Soythsayers: tell us of nothinge for to come, but speake frendly wordes vnto vs, and preach vs false thinges.
Which say vnto the Seers, See not: and to the Prophets, Prophecie not vnto vs right things: but speake flattering things vnto vs: prophecie errours.
For they say vnto the seers, see not, and to them that be cleare of iudgement, loke not out right thinges for vs: but speake fayre wordes vnto vs, loke out errours.
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
who tell the seers, "Don't see;" and to the prophets, "Don't prophesy to us right things, speak to us smooth things, prophesy deceits,
Who have said to seers, `Ye do not see,' And to prophets, `Ye do not prophesy to us Straightforward things, Speak to us smooth things, prophesy deceits,
that say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits,
that say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits,
Who say to the seers, See not; and to the prophets, Do not give us word of what is true, but say false things to give us pleasure:
who tell the seers, "Don't see!" and to the prophets, "Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.
They say to the visionaries,“See no more visions!” and to the seers,“Don’t relate messages to us about what is right! Tell us nice things; relate deceptive messages.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Vik fra veien, gå bort fra stien, la Israels Hellige forsvinne for oss!
12Derfor sier Israels Hellige: Fordi dere forakter dette ordet og setter deres lit til undertrykkelse og forvrengning og støtter dere på det,
9for dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov,
6‘Profeter ikke!’ sier de til dem som profeterer. De må ikke profetere om slike ting; skam skal ikke komme over oss.
16Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på ordene fra de profetene som profeterer for dere! De fyller dere med tomhet. De taler syner av sitt eget hjerte, ikke det som kommer fra Herrens munn.
17Til dem som forakter meg, sier de stadig: Herren har sagt: Dere skal ha fred! Og til hver den som følger sitt eget hjertes innfall, sier de: Ulykke skal ikke komme over dere.
14Da sa Herren til meg: Profetene profeterer løgn i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, ikke befalt dem og ikke talt til dem. De profeterer for dere falske syner, spådom, tomhet og hjertets eget bedrag.
6De har sett tomhet og løgnaktig spådom. De sier: Så sier Herren, men Herren har ikke sendt dem. Likevel får de folk til å håpe at ordet skal bli stadfestet.
7Har dere ikke sett et tomt syn og talt løgnaktig spådom, når dere sier: Herren sier det, enda jeg ikke har talt?
31Profetene profeterer løgn, prestene styrer med egenmakt, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
28Og landets profeter har strøket over for dem med puss som ikke holder, de ser tomme syner og spår løgn for dem; de sier: Så sier Herren Gud, enda Herren ikke har talt.
5Så sier Herren om profetene som får mitt folk til å fare vill: Når de har noe å bite i, roper de: Fred! men den som ikke legger noe i munnen på dem, mot ham fører de krig.
6Derfor skal det bli natt for dere, så dere ikke får syn; det skal bli mørkt for dere, så dere ikke kan spå. Solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli mørk over dem.
7Da skal seerne skamme seg, og spåmennene bli til skamme; ja, alle skal de dekke til leppene, for det kommer ikke noe svar fra Gud.
2Menneskesønn, profetér mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer ut fra sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!
3Så sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene, som følger sin egen ånd og ikke har sett noe!
26Hvor lenge skal dette være i hjertet til profetene som profeterer løgn? Ja, de er profeter for sitt eget hjertes svik.
12De har fornektet Herren og sagt: «Det er ikke han; ulykke skal ikke komme over oss; verken sverd eller hungersnød skal vi se.»
13Profetene blir til vind, ordet er ikke i dem; slik skal det gå dem.
1Ve de opprørske barna, sier Herren, som søker råd, men ikke hos meg, og som legger planer og slutter forbund, men ikke ved min Ånd, for å legge synd til synd.
10For Herren har utøst over dere en dyp søvns ånd og lukket øynene deres; profetene og deres ledere, seerne, har han tildekket.
11Og hele synet er for dere blitt som ordene i en bok som er forseglet, som en gir til en lærd og sier: Les dette, vær så snill! Da svarer han: Jeg kan ikke, for den er forseglet.
11Høvdingene der dømmer for betaling, prestene der lærer for lønn, og profetene der spår for penger. Likevel støtter de seg på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Det onde skal ikke komme over oss.
14Hør derfor ikke på ordene fra profetene som taler til dere og sier: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon. For de profeterer løgn for dere.
15For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, likevel profeterer de løgn i mitt navn, for at jeg skal drive dere ut og dere skal gå til grunne, både dere og profetene som profeterer for dere.
16Til prestene og hele dette folket sa jeg også: Så sier Herren: Hør ikke på ordene fra deres profeter som profeterer for dere og sier: Se, karene fra Herrens hus skal snart bli ført tilbake fra Babylon. For de profeterer løgn for dere.
10For de profeterer løgn for dere, for å føre dere langt bort fra landet deres, så jeg driver dere ut og dere går til grunne.
31Se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som bruker tungen og sier: 'Han har sagt.'
32Se, jeg er imot dem som profeterer falske drømmer, sier Herren, og som forteller dem og får mitt folk til å fare vill ved sine løgner og sitt lettsinn. Jeg har ikke sendt dem og ikke befalt dem; derfor skal de ikke gagne dette folket i det hele tatt, sier Herren.
9Min hånd skal være mot de profetene som ser tomhet og som spår løgn. De skal ikke være i mitt folks forsamling, de skal ikke bli skrevet inn i boken for Israels hus, og de skal ikke komme inn i Israels land. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.
10Fordi de har forført mitt folk ved å si: Fred, mens det ikke er noen fred, og fordi når én bygger en mur, så smører andre den over med dårlig mørtel,
8For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: La ikke profetene og spåmennene som er midt iblant dere, bedra dere, og hør ikke på drømmene som dere selv framkaller.
9For de profeterer løgn for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
16nemlig Israels profeter som profeterer om Jerusalem og ser fredsvisjoner for henne, enda det ikke er fred, sier Herren Gud.
28Så skal du si til dem: Dette er det folket som ikke hører på Herren sin Guds røst og ikke tar imot tukt. Sannheten er gått tapt og er kuttet bort fra deres munn.
15Ve dem som i det skjulte søker å gjemme sitt råd for Herren, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?
6Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
1Ve dem som vedtar urettferdige vedtak og nedskriver harde påbud som de selv har fastsatt,
2For avgudene taler tomhet, og spåmennene har sett løgn og fortalt falske drømmer; de trøster forgjeves. Derfor dro de sin vei som en flokk; de kom i nød fordi de ikke hadde noen hyrde.
14Dine profeter har sett tomme og tåpelige syner for deg; de har ikke avdekket din skyld for å få slutt på din fangenskap, men de har sett falske budskap og grunner til forvisning for deg.
9Han sa: Gå og si til dette folket: Hør, ja, hør, men forstå ikke; se, ja, se, men skjønn ikke.
10Gjør dette folkets hjerte sløvt, gjør dets ører tunge og lukk øynene deres, så de ikke ser med øynene, ikke hører med ørene, ikke forstår med hjertet og ikke vender om og blir helbredet.
15Fordi dere sier: Vi har gjort en pakt med døden, og med dødsriket har vi et forlik. Når den flommende svøpen farer forbi, skal den ikke komme til oss, for vi har gjort løgn til vårt tilfluktssted og skjult oss under falskhet.
26'Gå til dette folket og si: Dere skal høre og høre, men ikke forstå; dere skal se og se, men ikke oppfatte.
10Da talte Herren gjennom sine tjenere, profetene, og sa:
21Hør dette nå, du uforstandige folk uten innsikt, som har øyne, men ikke ser, som har ører, men ikke hører.
11For skaden på mitt folks datter har de leget lett og sagt: Fred, fred! – men det er ingen fred.
10Da sa jeg: Å, Herre Gud! Sannelig, du har sterkt bedratt dette folket og Jerusalem da du sa: Dere skal ha fred – mens sverdet når helt til livet.
14De har også leget skaden på mitt folks datter overfladisk, og sier: Fred, fred! – men det er ingen fred.
11For Herren talte slik til meg med sterk hånd og lærte meg at jeg ikke skulle gå på dette folkets vei. Han sa: