Jesaja 10:1
Ve dem som vedtar urettferdige vedtak og nedskriver harde påbud som de selv har fastsatt,
Ve dem som vedtar urettferdige vedtak og nedskriver harde påbud som de selv har fastsatt,
Ve dem som utsteder urettferdige vedtak, og dem som nedtegner undertrykkelse!
Ve dem som vedtar urettferdige lover og skriver undertrykkende påbud.
Ve dem som gir urettferdige lover, og som skriver undertrykkelse i sine forordninger!
Ve dem som vedtar lover av urett og dem som skriver ned onde lover.
Ve dem som vedtar urettferdige vedtak, og som skriver forordninger som bringer sorg.
Ve dem som fastsetter urettferdige lover og skriver ned alvorlige overtramp;
Ve dem som vedtar urettferdige lover, og de skriverne som skriver urett.
Ve dem til dem som lager urettferdige lover, og for skrifteknikker som fører urett.
Ve dem som gir ugudelige påbud og skriver opp undertrykkende lover de har foreskrevet.
Ve dem som fastsetter urettferdige lover og nedtegner den grusomhet de har påbudt;
Ve dem som gir ugudelige påbud og skriver opp undertrykkende lover de har foreskrevet.
Ve dem som utsteder urettferdige lover og som skriver undertrykkende vedtak.
Woe to those who enact unjust decrees and to those who write oppressive laws.
Ve dem til de som stifter urettferdige lover, de som forskriver elendighet som de har skrevet ned.
Vee dem, som beskikke uretfærdige Skikke, og de Skrivere, som skrive Møie,
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
Ve over dem som gir urettferdige påbud, og dem som skriver undertrykkende lover som de har foreskrevet;
Woe to those who decree unrighteous decrees, and who write out oppressive laws they have prescribed;
Ve dem som vedtar urettferdige lover, og de skriverne som skriver ondskap.
Ve dem som uttaler urettferdige påbud, og skriver ordrer om ondskap.
Ve dem som fatter urettferdige vedtak, og skriver ned ondskap;
Forbannet er de som tar onde avgjørelser, og skriverne som nedtegner deres grusomme gjerninger.
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
Wo be vnto you yt make vnrightuous lawes, and devyse thinges, which be to harde for to kepe:
Wo vnto them that decree wicked decrees, and write grieuous things,
Wo be vnto them that make vnrighteous lawes, and that causeth their actuaries to wryte greeuousnesse,
¶ Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness [which] they have prescribed;
Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write perverseness;
Wo `to' those decreeing decrees of iniquity, And writers who have prescribed perverseness.
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;
Cursed are those who make evil decisions, and the writers who make the records of their cruel acts:
Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees;
Beware, those who enact unjust policies, those who are always instituting unfair regulations,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!
3Hva vil dere gjøre på hjemsøkelsens dag, når ødeleggelsen kommer fra det fjerne? Hvem vil dere flykte til for hjelp, og hvor vil dere gjøre av deres ære?
9Hør dette, jeg ber dere, dere høvdinger i Jakobs hus og dere fyrster i Israels hus, dere som avskyr retten og fordreier alt det rette.
4Hør dette, dere som sluker de trengende og fører de fattige i landet til fall,
20Ve dem som kaller ondt godt og godt ondt, som setter mørke for lys og lys for mørke, som setter bittert for søtt og søtt for bittert!
21Ve dem som er vise i egne øyne og kloke på seg selv!
22Ve dem som er helter til å drikke vin, og tapre til å blande sterk drikk,
23som frikjenner den skyldige for bestikkelser og tar rettferden fra den rettferdige!
28De er blitt fete, de skinner; ja, de overgår de ondes gjerninger. De fører ikke den farløses sak, likevel går det dem godt; de håndhever ikke de nødstiltes rett.
29Skulle jeg ikke straffe for slikt? sier Herren; skulle ikke min sjel hevne seg på et slikt folk?
1Ve dem som planlegger urett og gjør ondt mens de ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de det ut i livet, fordi det står i deres makt.
7Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden:
1Ve de opprørske barna, sier Herren, som søker råd, men ikke hos meg, og som legger planer og slutter forbund, men ikke ved min Ånd, for å legge synd til synd.
19Forbannet være den som forvrenger retten for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
7Hos deg har de vist ringeakt for far og mor; midt i deg har de handlet med undertrykkelse mot den fremmede; hos deg har de plaget den farløse og enken.
4Derfor blir loven maktesløs, og rett går aldri igjennom; for den onde omringer den rettferdige. Derfor avsies vrange dommer.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for hans henders gjerning skal gjengjeldes ham.
12Mitt folk: Barn er deres undertrykkere, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, lederne dine fører deg vill og ødelegger stiene dine.
17Lær å gjøre godt. Søk det som er rett, hjelp den undertrykte, døm den farløse rett, før en sak for enken.
10som sier til seerne: Se ikke! og til profetene: Profeter ikke for oss det som er rett; tal behagelige ord til oss, profeter løgn.
23Fyrstene dine er trassige og kamerater med tyver. Hver og en elsker gaver og løper etter betaling. De dømmer ikke den farløse, og enkes sak når ikke fram til dem.
18Ve dem som drar skyld med tomhetens tau og synd som med et vogntau,
10De hater den som taler til rette i porten, og de avskyr den som taler rett.
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
12For jeg kjenner deres mange overtredelser og store synder: De plager den rettferdige, tar bestikkelser, og skyver den fattige bort fra sin rett i porten.
14Herren går til rette med de eldste i sitt folk og med dets fyrster: Dere har spist opp vingården; det dere har røvet fra de fattige, er i husene deres.
15Hva mener dere, at dere slår mitt folk i stykker og knuser de fattiges ansikter? sier Herren, Herren, Allhærs Gud.
10Judas fyrster er som dem som flytter grensesteinen; derfor vil jeg helle ut min vrede over dem som vann.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by på urett!
15Ve dem som i det skjulte søker å gjemme sitt råd for Herren, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?
29Folket i landet har drevet undertrykkelse og begått ran; de har plaget den fattige og trengende og undertrykt den fremmede med urett.
10Hør Herrens ord, dere fyrster i Sodoma; lytt til vår Guds lov, dere folk i Gomorra.
1Ve over hyrdene som ødelegger og sprer fårene på min beitemark! sier Herren.
1Ve dere som lever trygt på Sion og stoler på Samarias fjell, dere som kalles de fremste blant folkene, som Israels hus kommer til!
1Ve deg som plyndrer, selv om du ikke ble plyndret, og som handler svikefullt, selv om de ikke handlet svikefullt mot deg! Når du gjør slutt på å plyndre, skal du selv bli plyndret; når du setter punktum for din svikefullhet, skal de handle svikefullt mot deg.
8Ve dem som føyer hus til hus og legger mark til mark, til det ikke er plass igjen, så de bor alene i landet!
2Den ugudelige i sin stolthet forfølger den fattige; la ham bli fanget i de planene han har pønsket ut.
3Så sier Herren: Håndhev rett og rettferd, og redd den plyndrede ut av undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett, bruk ikke vold mot den fremmede, den farløse eller enken, og utgyt ikke uskyldig blod på dette stedet.
1Ve henne som er uren og besmittet, den undertrykkende byen!
3Derfor sier HERREN: Se, mot denne slekten legger jeg en ulykke; fra den skal dere ikke kunne fri nakken, og dere skal ikke gå fram i stolthet, for denne tiden er ond.
3De gjør ondt med begge hender, ivrig og med flid; fyrsten krever, og dommeren krever bestikkelser; den mektige taler ut den onde lysten sin; slik fletter de det sammen.
7Også den gnieraktiges redskaper er onde; han pønsker på onde planer for å ødelegge den fattige med løgnord, selv når den trengende taler rett.
1Hør dette, dere prester! Lytt, Israels hus! Vend øret til, kongehuset! For dommen er rettet mot dere, fordi dere har vært en snare ved Mispa og et utspent garn på Tabor.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
16Og jeg vil avsi mine dommer over dem for all deres ondskap – at de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder og tilbedt sine egne henders verk.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din grådighet, til å utgyte uskyldig blod, og mot undertrykkelse og vold for å utføre det.
9Åpne din munn, døm rettferdig, og før saken for den fattige og trengende.
1Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, dere høvdinger i Jakobs hus og dere fyrster i Israels hus! Er det ikke dere som skal kjenne retten?
31Profetene profeterer løgn, prestene styrer med egenmakt, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?