Salmenes bok 45:5
Dine piler er skarpe, de treffer kongens fienders hjerter; dermed faller folkene for deg.
Dine piler er skarpe, de treffer kongens fienders hjerter; dermed faller folkene for deg.
I din herlighet – rykk fram, ridd ut for sannhet, ydmykhet og rettferd. Din høyre hånd skal lære deg skremmende gjerninger.
I din prakt, seir fram, ri for sannhet, ydmykhet og rettferd; må din høyre hånd lære deg fryktinngytende gjerninger.
Dine piler er skarpe, de treffer kongens fiender i hjertet; folkene faller under deg.
I din storhet skal du ri ut med kraft for sannhetens sak, for ydmykhet og rettferd; din høyre hånd skal utføre fryktinngytende gjerninger.
Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender; folkeslagene faller under deg.
Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folkene faller for deg.
Far fram i din herlighet, dra ut for sannhetens skyld med mildhet og rettferd, og la din høyre hånd lære deg fryktinngytende handlinger.
I din herlighet, ri frem i seier for sannhet, saktmodighet og rettferdighet. Din høyre hånd skal lære deg forferdelige gjerninger.
Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folket faller for dine føtter.
Dine piler stikker rett i hjertet på kongens fiender, og gjennom dem faller folket for din makt.
Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folket faller for dine føtter.
Og i din herlighet ri frem med framgang for sannhetens, ydmykhetens og rettferdighetens sak. La din høyre hånd lære deg fryktinngytende gjerninger.
In your majesty ride forth victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness; let your right hand perform awesome deeds.
I din herlighet må du seire; ri ut for sannhetens sak, for ydmykhet og rettferd. Måtte din høyre hånd lære deg forferdelige gjerninger.
Og vær lykkelig i din Herlighed, far frem for Sandheds Skyld med Sagtmodighed (og) Retfærdighed; og din høire Haand skal lære dig forfærdelige Ting.
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender, folket faller under deg.
Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; by which the people fall under you.
Dine piler er skarpe. Folkene faller foran deg, med piler i hjertet på kongens fiender.
Dine piler er skarpe - folk faller under deg - i hjertet til kongens fiender.
Dine piler er skarpe; Folkeslag faller under deg; De er i hjertet på kongens fiender.
Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender; folkeslag faller under deg.
Good lucke haue thou with thine honoure, ryde on with the treuth, mekenesse & rightuousnes: & thy right hode shal teach ye woderfull thinges.
Thine arrowes are sharpe to pearce the heart of the Kings enemies: therefore the people shall fall vnder thee.
Thyne arrowes are sharpe: a people the kynges enemies shall submit in heart them selues vnto thee.
Thine arrows [are] sharp in the heart of the king's enemies; [whereby] the people fall under thee.
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
Thine arrows `are' sharp, -- Peoples fall under Thee -- In the heart of the enemies of the king.
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; `They are' in the heart of the king's enemies.
Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; [They are] in the heart of the king's enemies.
Your arrows are sharp in the heart of the king's haters; because of them the peoples are falling under you.
Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies.
Your arrows are sharp and penetrate the hearts of the king’s enemies. Nations fall at your feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Spenn sverdet ved hoften, du veldige, med din herlighet og din majestet.
4I din majestet, ri frem til seier for sannhet, ydmykhet og rettferd; din høyre hånd skal gjøre storverk.
6Din trone, Gud, står til evig tid; septeret i ditt rike er et rettferdig septer.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine innvoller.
12Derfor skal du få dem til å vende ryggen, når du gjør dine piler klare på strengen, mot ansiktet deres.
4Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med glødende enerkull.
2For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
5Herren ved din høyre hånd knuser konger på sin vredes dag.
7Men Gud skyter på dem med en pil; plutselig blir de såret.
5Ved deg skal vi slå våre fiender ned; i ditt navn skal vi trå under fot dem som reiser seg mot oss.
8Din hånd skal finne alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg.
2Herren skal sende ut din makts stav fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.
6Send ut lyn og spre dem; skyt dine piler og tilintetgjør dem.
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å slå ned den fattige og nødlidende og for å drepe dem som lever rettskaffent.
15Sverdet deres skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.
13Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
2For se, de onde spenner buen; de legger pilen på strengen for å skyte i det skjulte mot dem som er oppriktige av hjertet.
40For du har omgjordet meg med styrke til strid; dem som reiste seg mot meg, bøyde du under meg.
41Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
35Han lærer mine hender til strid, så mine armer spenner en bronsebue.
38Jeg slo dem så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
39For du omgjordet meg med styrke til striden; du la under meg dem som reiste seg mot meg.
40Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne gjøre ende på dem som hater meg.
3Jeg vil slå buen ut av din venstre hånd og la pilene falle ut av din høyre.
11Sol og måne stod stille i sin bolig; ved lyset fra dine piler fór de, ved glansen fra ditt blinkende spyd.
7La dem renne bort som vann som stadig strømmer; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være som brukket i stykker.
42Du har gitt hans motstandere overtaket; du har fått alle hans fiender til å glede seg.
43Du har sløvet eggen på hans sverd og ikke latt ham stå seg i striden.
4Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i sin ungdom.
2Han gjorde min munn lik et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han skjult meg. Han gjorde meg til en blank pil; i sitt kogger har han gjemt meg.
6Din høyre hånd, Herre, viser herlig kraft; din høyre hånd, Herre, har knust fienden.
7I din store høyhet har du styrtet dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede, og den fortærte dem som halm.
3Når fiendene mine viker tilbake, skal de falle og gå til grunne for ditt ansikt.
14Du gjennomboret med hans egne staver hodet til hans tropper; de kom som en virvelvind for å spre meg. Deres jubel var som å sluke den fattige i skjul.
9Din bue ble lagt helt bar, etter de eder som ble gitt stammene – ditt ord. Sela. Du kløv jorden med elver.
42Jeg vil gjøre mine piler drukne i blod, og sverdet mitt skal ete kjøtt – blodet av drepte og fanger, fra begynnelsen av hevnoppgjøret mot fienden.
28Pilene deres er skarpe, og alle buene spent. Hestenes hover er som flint, og hjulene som en virvelvind.
7Dere skal jage fiendene deres, og de skal falle for sverdet foran dere.
3De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
4For å skyte i det skjulte på den ulastelige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
17Skyene øste ut vann; himmelen lot sin røst lyde; også dine piler fór ut.
28Pilen får ham ikke til å flykte; slyngesteiner blir for ham som strå.
7for å fullbyrde hevn over hedningene og straffedommer over folkene;
34Han lærer mine hender til krig, så en bue av stål brister for mine armer.
13Reis deg, Herre, møt ham, slå ham ned; frels min sjel fra den ugudelige – ditt sverd.
10Det er han som gir seier til konger, som frir David, sin tjener, fra det dødelige sverdet.
9Din hånd skal være løftet over dine motstandere, og alle dine fiender skal bli utryddet.
5Du skal ikke være redd for nattens redsel, heller ikke for pilen som flyr om dagen;