Salmenes bok 127:4
Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i sin ungdom.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i sin ungdom.
Som piler i en krigers hånd, slik er sønner en får i ungdommen.
Som piler i en krigers hånd er sønner man får i unge år.
Som piler i en krigsmanns hånd er ungdoms sønner.
Som piler i hendene til en kriger, slik er barna hos en ung mann.
Som piler i en sterk manns hånd, slik er unge menn.
Som piler i hånden til en mektig mann; slik er barna en belønning for ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er de unge sønnene.
Som piler i en krigers hånd, slik er sønner man får i ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i ung alder.
Som piler i hånden til en mektig mann, slik er barn fra ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i ung alder.
Som piler i krigerens hånd, slik er ungdommens sønner.
Like arrows in the hands of a warrior, so are the children of one's youth.
Som piler i en krigers hånd er sønner en får i ungdommen.
Som Pile i den Vældiges Haand, saa ere de unge Sønner.
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
Som piler i en krigers hånd, slik er barn i ungdommen.
As arrows are in the hand of a mighty warrior, so are the children of one's youth.
Som piler i den sterke mannens hånd, slik er barn fra ungdommen.
Som piler i hendene på en sterk mann, slik er sønnene som man får i ungdommen.
Som piler i en krigers hånd, slik er sønner man får i ungdommen.
Som piler i hendene til en kriger, er barna man får i ungdommen.
Lo, children and ye frute of the wombe are an heretage and gift, that cometh of the LORDE.
As are the arrowes in the hand of ye strong man: so are the children of youth.
Like as arrowes be in the hande of the strong: euen so are the chyldren of youth.
As arrows [are] in the hand of a mighty man; so [are] children of the youth.
As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
As arrows in the hand of a mighty one, So `are' the sons of the young men.
As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.
As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
Sons born during one’s youth are like arrows in a warrior’s hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Lykkelig er den mannen som har koggeret fullt av dem; de skal ikke bli til skamme, men ta til orde mot fiendene i porten.
3Se, barn er en arv fra Herren, frukten av mors liv er hans lønn.
16Koggeret deres er som en åpen grav; de er alle mektige menn.
12At våre sønner må være som planter som vokser opp i sin ungdom, og våre døtre som hjørnesteiner, kunstferdig polerte som i et palass.
13At våre forrådshus må være fulle, overstrømmende av alle slags varer; at våre sauer må gi tusener, ja titusener ute på våre marker.
4Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med glødende enerkull.
5Dine piler er skarpe, de treffer kongens fienders hjerter; dermed faller folkene for deg.
6Barnebarn er de gamles krone, og barnas ære er deres fedre.
4De mektiges buer er brutt, og de som snublet, er kledd med styrke.
3Din hustru skal være som en fruktbar vinranke der hjemme i huset ditt; dine barn som unge oliventrær rundt bordet ditt.
4Se, slik skal den mannen bli velsignet som frykter Herren.
2Fra barns og spedbarns munn lar du kraft utgå på grunn av dine fiender, for å bringe fienden og hevneren til taushet.
12Derfor skal du få dem til å vende ryggen, når du gjør dine piler klare på strengen, mot ansiktet deres.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine innvoller.
35Han lærer mine hender til strid, så mine armer spenner en bronsebue.
7Men Gud skyter på dem med en pil; plutselig blir de såret.
34Han lærer mine hender til krig, så en bue av stål brister for mine armer.
7La dem renne bort som vann som stadig strømmer; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være som brukket i stykker.
6Lær barnet den veien det skal gå; så viker det ikke fra den når det blir gammelt.
21Og se, jeg vil sende en gutt og si: Gå og finn pilene. Hvis jeg tydelig sier til gutten: Se, pilene er på denne siden av deg, ta dem! da kan du komme, for det er fred for deg og ingen skade, så sant Herren lever.
22Men hvis jeg sier til den unge mannen: Se, pilene er bortenfor deg, så gå din vei, for Herren har sendt deg bort.
28Pilen får ham ikke til å flykte; slyngesteiner blir for ham som strå.
2For se, de onde spenner buen; de legger pilen på strengen for å skyte i det skjulte mot dem som er oppriktige av hjertet.
24Den rettferdiges far skal juble storlig, og den som har fått en vis sønn, får glede av ham.
13For han har styrket portbommene dine; han har velsignet barna dine hos deg.
26I frykten for HERREN er det sterk trygghet, og hans barn har et tilfluktssted.
13Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
14fra menn som er din hånd, Herre, fra verdens mennesker som har sin del i dette livet. Du fyller magen deres med dine skjulte skatter; de har nok av barn og lar resten av sin eiendom gå i arv til sine små.
4Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
2Han gjorde min munn lik et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han skjult meg. Han gjorde meg til en blank pil; i sitt kogger har han gjemt meg.
14Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke bli mette av brød.
9Salig er den som tar dine små og knuser dem mot steinene.
18Med buene sine skal de felle de unge mennene; de vil ikke ha medynk med livsfrukten, og øynene deres skal ikke skåne barn.
28Pilene deres er skarpe, og alle buene spent. Hestenes hover er som flint, og hjulene som en virvelvind.
6Send ut lyn og spre dem; skyt dine piler og tilintetgjør dem.
36Han sa til gutten sin: Løp og finn nå pilene som jeg skyter. Mens gutten løp, skjøt han en pil forbi ham.
37Da gutten kom til stedet der pilen som Jonatan hadde skutt, lå, ropte Jonatan etter gutten og sa: Er ikke pilen bortenfor deg?
3De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
4For å skyte i det skjulte på den ulastelige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
4Og dere fedre, gjør ikke barna deres sinte, men oppdra dem i Herrens veiledning og formaning.
4Jeg vil la barn bli deres fyrster, og småbarn skal herske over dem.
16I stedet for dine fedre skal du få sønner; dem kan du sette til fyrster over hele jorden.
11Sol og måne stod stille i sin bolig; ved lyset fra dine piler fór de, ved glansen fra ditt blinkende spyd.
4Ungene deres blir gode og sterke, de vokser opp på beite; de drar av sted og vender ikke tilbake til dem.
9Efraims sønner, væpnet og med buer, vendte om på stridens dag.
2For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
15Dårskap ligger bundet i et barns hjerte, men tuktens ris driver den langt fra det.
15Sverdet deres skal trenge inn i deres eget hjerte, og buene deres skal brytes.
18Som en galning som kaster brennende fakler, piler og død,