Salmenes bok 137:9
Salig er den som tar dine små og knuser dem mot steinene.
Salig er den som tar dine små og knuser dem mot steinene.
Salig er den som griper dine små og knuser dem mot klippen.
Salig er den som griper dine små og knuser dem mot klippen.
Salig er den som griper dine spede barn og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som får rettet sin vrede mot dine små barn og straffer dem.
Salig er den som griper dine små barn og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som tar dine små og kaster dem ned mot steinene.
Lykkelig er den som griper dine små barn og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som griper dine småbarn og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippene.
Salig er han som tar dine små barn og knuser dem mot steinene.
Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippene.
Salig er den som griper dine barn og knuser dem mot klippen.
Blessed is the one who seizes your infants and dashes them against the rock.
Salig er han som griper dine små barn og knuser dem mot klippen.
Salig er den, som griber og sønderslaaer dine spæde Børn paa en Klippe.
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
Lykkelig er den som tar dine små barn og knuser dem mot steinene.
Happy shall he be who takes and dashes your little ones against the stones.
Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som griper dine små og knuser dem mot steinen!
Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippen.
Lykkelig er den som tar dine små og knuser dem mot klippen.
Blessed shal he be, that taketh thy children, and throweth them agaynst the stones
Blessed shall he be that taketh and dasheth thy children against the stones.
Blessed shall he be: that taketh & throweth thy litle children against the stone.
Happy [shall he be], that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
Happy shall he be, Who takes and dashes your little ones against the rock.
O the happiness of him who doth seize, And hath dashed thy sucklings on the rock!
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock. Psalm 138 A `Psalm' of David.
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock.
Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.
Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock. By David.
How blessed will be the one who grabs your babies and smashes them on a rock!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Husk, Herre, Edoms barn på Jerusalems dag, de som sa: Riv det ned, riv det ned, helt til grunnen.
8Datter Babylon, du som skal ødelegges, salig er den som gjengjelder deg slik du har handlet mot oss.
3Se, barn er en arv fra Herren, frukten av mors liv er hans lønn.
4Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i sin ungdom.
5Lykkelig er den mannen som har koggeret fullt av dem; de skal ikke bli til skamme, men ta til orde mot fiendene i porten.
16Deres barn skal bli knust for øynene på dem; husene deres skal plyndres, og konene deres skal voldtas.
15Salig er det folk som har det slik; ja, salig er det folk som har Herren til sin Gud.
9Du skal knuse dem med en jernstav; du skal slå dem i stykker som en pottemakers kar.
5Herren skal velsigne deg fra Sion; du skal få se Jerusalems lykke alle dine levedager.
6Ja, du skal få se dine barnebarn, og fred over Israel.
18Med buene sine skal de felle de unge mennene; de vil ikke ha medynk med livsfrukten, og øynene deres skal ikke skåne barn.
9La hans barn bli farløse og hans kone en enke.
10La hans barn stadig flakke omkring og tigge; la dem også lete etter brød fra ruinene deres.
11La en ågerkarl få tak i alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
12La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen vise velvilje mot hans farløse barn.
13La hans etterkommere bli avskåret; i den kommende slekt la deres navn bli strøket ut.
10Likevel ble hun ført bort, hun gikk i fangenskap. Også småbarna hennes ble knust i stykker på hvert gatehjørne; det ble kastet lodd om hennes aktede menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
2For du skal spise frukten av dine henders arbeid; lykkelig skal du være, og det skal gå deg godt.
13For han har styrket portbommene dine; han har velsignet barna dine hos deg.
11Velsign, Herre, hans gods, og ta vel imot hans henders verk. Slå gjennom hoftene på dem som reiser seg mot ham og hater ham, så de ikke reiser seg igjen.
14Derfor skal det bli uro blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli plyndret, slik Shalman plyndret Bet-Arbel på stridens dag: Moren ble knust sammen med barna sine.
7for å fullbyrde hevn over hedningene og straffedommer over folkene;
8for å binde deres konger med lenker og deres stormenn med jernlenker;
2Fra barns og spedbarns munn lar du kraft utgå på grunn av dine fiender, for å bringe fienden og hevneren til taushet.
40De skal la en flokk komme over deg; de skal steine deg med steiner og gjennombore deg med sine sverd.
25Din far og din mor skal glede seg; hun som fødte deg skal juble.
9Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.
10Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene i de ugudeliges blod.
12De skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot en stein.
8Spedbarnet skal leke ved huggormens hull, og det avvente barnet skal stikke hånden inn i kobraens hule.
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
57og mot barnet hun føder, det som kommer ut mellom hennes ben, og mot de barna hun får. For i mangel på alt skal hun i hemmelighet spise dem under beleiringen og trengselen som fienden din presser deg med i dine porter.
8La undergangen uventet komme over ham; la nettet han har skjult, fange ham selv. La ham falle i den samme undergangen.
5Herren ved din høyre hånd knuser konger på sin vredes dag.
5Dere brenner av iver for avguder under hvert grønt tre, dere slakter barn i dalene, under klippesprekkene.
6Din del er blant bekkens glatte steiner; de, de er din lodd. Til dem har du øst ut drikkoffer, du har båret fram grødeoffer. Skulle jeg finne trøst i dette?
18Sannelig, du satte dem på glatte steder; du styrtet dem ned i undergang.
12At våre sønner må være som planter som vokser opp i sin ungdom, og våre døtre som hjørnesteiner, kunstferdig polerte som i et palass.
4Jeg vil la barn bli deres fyrster, og småbarn skal herske over dem.
9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid; Herren skal oppsluke dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
10Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres ætt fra menneskenes barn.
14Og jeg vil knuse dem mot hverandre, både fedre og sønner sammen, sier Herren. Jeg vil ikke synes synd på, ikke spare og ikke vise barmhjertighet, men gjøre ende på dem.
21Gjør klar slakt for hans barn for fedrenes skyld, så de ikke reiser seg, ikke tar landet i eie og ikke fyller jordens overflate med byer.
5De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
9Han lar den barnløse få bo i huset og bli en lykkelig mor til barn. Lov Herren.
11La Sions berg glede seg, la Judas døtre juble over dine dommer.
11og de skal bære deg på hendene, så du aldri støter foten mot noen stein."
66Forfølg og tilintetgjør dem i vrede, under Herrens himmel.
12Kyss Sønnen, så han ikke blir vred og dere går til grunne på veien, for hans vrede kan lett bli tent. Salige er alle som tar sin tilflukt til ham.