Jobs bok 39:4
Ungene deres blir gode og sterke, de vokser opp på beite; de drar av sted og vender ikke tilbake til dem.
Ungene deres blir gode og sterke, de vokser opp på beite; de drar av sted og vender ikke tilbake til dem.
Ungene blir sterke, vokser til i det fri; de går sin vei og vender ikke tilbake til dem.
Ungene deres blir sterke, vokser til i det åpne landet; de drar bort og kommer ikke tilbake til dem.
Deres unger blir sterke, de vokser opp på marken; de går ut og kommer ikke tilbake til dem.
Ungene blir sterke og vokser opp i villmarken. De lever i frihet og kommer aldri tilbake til flokken.
Ungene deres vokser seg sterke, de blir store på marken; de går ut og kommer ikke tilbake til dem.
Deres unger er trygge, de vokser opp med korn; de drar langt bort og kommer ikke tilbake.
Vet du når steingeitene føder? Har du sett når hindene skal føde?
Deres unger blir sterke, vokser opp på marken; de drar av sted og vender ikke tilbake til dem.
Ungene deres vokser og trives, de vokser opp med korn; de drar ut, og kommer ikke tilbake til dem.
Ungene trives, de vokser opp på korn; de drar ut og vender aldri tilbake til dem.
Ungene deres vokser og trives, de vokser opp med korn; de drar ut, og kommer ikke tilbake til dem.
Ungene deres blir sterke, vokser opp på marken, de går ut og vender ikke tilbake til dem.
Their young grow strong, thrive in the open field, and leave, never returning to them.
Deres unger blir sterke, vokser opp i naturen, går ut og vender ikke tilbake til dem.
Veed du Tiden, naar Steengjederne føde? haver du taget vare paa, naar Hinderne ville føde?
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
Ungene trives, de vokser opp med korn; de drar ut og vender ikke tilbake til dem.
Their young ones grow strong, they grow up in the open; they go forth and do not return to them.
Ungene deres blir sterke. De vokser opp på åpne marker. De drar ut og kommer ikke tilbake.
Ungene deres er trygge, vokser opp i marken og går sin vei uten å vende tilbake.
Deres unger blir sterke, de vokser opp i det åpne; de går ut, og vender ikke tilbake.
Har du kunnskap om steinbukkene, eller ser du på når hjortene føder sine unger?
How their yoge ones growe vp & waxe greate thorow good fedinge?
(39:7) Yet their yong waxe fatte, and growe vp with corne: they goe foorth and returne not vnto them.
Yet their young ones grow vp, and waxe fatte through good feeding with corne: They go foorth, and returne not againe vnto them.
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again.
Safe are their young ones, They grow up in the field, they have gone out, And have not returned to them.
Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.
Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.
Have you knowledge of the rock-goats? or do you see the roes giving birth to their young?
Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again.
Their young grow strong, and grow up in the open; they go off, and do not return to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Vet du når steinbukkene på klippen føder? Eller merker du når hindene kalver?
2Kan du telle de månedene de går drektige? Eller vet du tiden når de skal føde?
3De bøyer seg ned, de føder ungene sine, de blir kvitt sine smerter.
8Deres ætt blir trygt etablert omkring dem; de ser sitt avkom for sine øyne.
9Husene deres er trygge for redsel, Guds ris rammer dem ikke.
10Deres okse parer seg og svikter ikke; kua deres kalver og kaster ikke.
11De slipper sine små ut som en flokk, og barna deres danser.
5Se, som ville esler i ørkenen går de ut til sitt arbeid; de står tidlig opp for å finne føde. Ødemarken gir mat til dem og deres barn.
6De høster hver og en sitt korn på marken; de samler vinhøsten i den ugudeliges vinmark.
5Hvem har sendt villeselet ut i frihet? Hvem har løst villeselets bånd?
5Selv hjorten kalver ute på marken og forlater ungen, fordi det ikke finnes gress.
6De ville eslene står på høydene; de snapper etter vinden som sjakaler. Øynene deres blir matte fordi det ikke finnes gress.
14Hun lar eggene sine ligge på jorden og varmer dem i støvet,
15og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et villdyr kan tråkke dem i stykker.
16Hun er hard mot ungene sine som om de ikke var hennes; hennes strev er forgjeves, og hun bryr seg ikke.
30Ungene hennes suger også blod; der hvor de drepte ligger, der er hun.
39Jager du bytte for løven eller stiller du de unge løvenes hunger,
40når de huker i sine huler og ligger på lur i skjul?
41Hvem sørger for ravnen dens mat, når ungene roper til Gud og streifer omkring fordi de mangler føde?
37og de sår åkrene og planter vinmarker som gir rik frukt.
38Han velsigner dem, så de blir sterkt forøket, og han lar ikke buskapen deres minke.
39Men igjen minker de og blir nedbøyd gjennom undertrykkelse, nød og sorg.
3Selv sjøuhyrer drar brystet frem; de gir die til sine unger. Mitt folks datter er blitt grusom, som strutsene i ørkenen.
4Spedbarnets tunge kleber til ganen av tørst; de små ber om brød, men ingen bryter det til dem.
8Da går dyrene inn i huler og holder seg i sine skjul.
7Du skal i alle fall la morfuglen fly, men ta ungene til deg, for at det skal gå deg vel og du kan få leve lenge.
29Deres brøl er som en løves, de brøler som unge løver; ja, de brøler, griper byttet og bærer det trygt bort, og ingen redder det.
9Han gir dyrene deres mat, og gir ravneungene som roper deres føde.
26Ingen skal miste fosteret eller være ufruktbar i ditt land; tallet på dine dager vil jeg gjøre fullt.
21De unge løvene brøler etter sitt bytte og søker sin føde fra Gud.
22Solen går opp; da samler de seg og legger seg i sine huler.
39De dro til inngangen til Gedor, helt til østsiden av dalen, for å søke beite for småfeet sitt.
4Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
12Selv om de oppfostrer barna sine, vil jeg likevel gjøre dem barnløse, så det ikke blir en mann igjen. Ja, ve dem når jeg forlater dem!
13At våre forrådshus må være fulle, overstrømmende av alle slags varer; at våre sauer må gi tusener, ja titusener ute på våre marker.
20Sannelig, fjellene gir ham føde, der alle markens dyr leker.
6Da de fikk beite, ble de mette; de ble mette, og hjertet deres ble hovmodig. Derfor har de glemt meg.
21Han skraper i dalen og gleder seg over sin styrke; han går fram for å møte de væpnede.
12Vil du tro at den bringer kornet ditt hjem og samler det i låven din?
11Den gamle løven omkommer av mangel på bytte, og den kraftige løvens unger blir spredt.
4Velsignet skal frukten av ditt morsliv være, og frukten av din jord og frukten av din buskap, tilveksten blant storfeet ditt og hjordene av småfeet ditt.
6De skal gå med småfeet og storfeet for å søke Herren, men de skal ikke finne ham; han har trukket seg bort fra dem.
7Kua og bjørnen skal beite; ungene deres skal ligge sammen. Løven skal spise halm som oksen.
11De gir alle markens dyr å drikke; de ville eslene slukker sin tørst.
41Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke få glede av dem, for de skal gå i fangenskap.
12Det drypper over ødemarkens beitemarker, og de små høydene jubler på alle kanter.
26De lesset eslene sine med kornet og dro derfra.
15La dem flakke omkring etter mat og knurre hvis de ikke blir mette.
3Derfor vil han overgi dem inntil den som skal føde, har født; da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
3Ved lyden av trampingen fra hovene til hans sterke hester, ved larmen fra vognene og drønnet fra hjulene, vender fedrene seg ikke til sine barn, for hendene deres er blitt maktesløse.