Jobs bok 39:12
Vil du tro at den bringer kornet ditt hjem og samler det i låven din?
Vil du tro at den bringer kornet ditt hjem og samler det i låven din?
Tror du at den bringer kornet ditt tilbake og samler det på treskeplassen din?
Tror du at den vil bringe avlingen hjem og samle den på treskeplassen din?
Kan du tro at den bringer din sæd hjem og samler den til din treskeplass?
Tror du den kan hente inn kornet ditt og bringe det til lageret?
Vil du tro at den vil bringe hjem ditt såkorn og samle det i din låve?
Vil du tro at han vil bringe hjem frøene dine og samle dem i låven din?
Vil enhjørningen tjene deg eller bli natten over ved din krybbe?
Vil du stole på at den bringer avlingen din hjem og samler den til din låve?
Vil du tro den vil ta hjem kornet ditt og samle det i låven din?
Vil du tro ham for at han skal bringe hjem ditt frø og samle det i din låve?
Vil du tro den vil ta hjem kornet ditt og samle det i låven din?
Tror du at den vil bringe din såkorn tilbake og samle det på din treskeplass?
Can you rely on it to bring back your grain and gather it to your threshing floor?
Stoler du på at den vender tilbake med din såkorn og samler det i treskinggulvet ditt?
Mon en Eenhjørning skal ville være din Tjener? mon den skal blive Natten over ved din Krybbe?
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
Vil du tro at den vil bringe hjem ditt korn og samle det i din låve?
Will you rely on him to bring home your grain and gather it into your barn?
Vil du ha tillit til at han henter hjem såkornet ditt, Og samler inn kornet fra ditt treskegulv?
Stoler du på at den bringer hjem kornet og samler det på treskegulvet ditt?
Vil du stole på at den bringer hjem ditt korn, og samler din treskegulvs grøde?
Vil fjellenes okse være tjener for deg, eller er dens hvilested ved din matbod om natten?
Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather [the grain] of thy threshing-floor?
Mayest thou beleue hi, yt he wil brige home yi corne, or to cary eny thinge vnto yi barne?
(39:15) Wilt thou beleeue him, that he will bring home thy seede, and gather it vnto thy barne?
Mayst thou beleue him that he wyll bring home thy corne, or carry any thing vnto thy barne?
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather [it into] thy barn?
Will you confide in him, that he will bring home your seed, And gather the grain of your threshing floor?
Dost thou trust in him That he doth bring back thy seed? And `to' thy threshing-floor doth gather `it'?
Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather `the grain' of thy threshing-floor?
Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather [the grain] of thy threshing-floor?
Will the ox of the mountains be your servant? or is his night's resting-place by your food-store?
Will you confide in him, that he will bring home your seed, and gather the grain of your threshing floor?
Can you count on it to bring in your grain, and gather the grain to your threshing floor?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Vil villoksen være villig til å tjene deg, eller bli ved din krybbe?
10Kan du binde villoksen i furen med båndet hans? Eller vil den harve dalene etter deg?
11Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate ditt arbeid til den?
13Har du gitt påfuglene vakre vinger, eller strutsen vinger og fjær?
14Hun lar eggene sine ligge på jorden og varmer dem i støvet,
15og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et villdyr kan tråkke dem i stykker.
23Da skal han gi regn til din sæd som du sår jorden med, og brød av jordens grøde, som skal være rikt og overflodsrikt. Den dagen skal buskapen din beite på vide enger.
38Du skal bære mye såkorn ut på marken, men samle lite inn, for gresshoppen skal fortære det.
3Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale milde ord til deg?
4Vil han slutte en pakt med deg, så du kan ta ham til tjener for alltid?
5Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine tjenestepiker?
6Den som går ut gråtende, mens han bærer kostbart såkorn, skal sannelig komme tilbake med jubel og bære sine nek med seg.
1Vet du når steinbukkene på klippen føder? Eller merker du når hindene kalver?
2Kan du telle de månedene de går drektige? Eller vet du tiden når de skal føde?
8Sa han: «De flekkete skal være din lønn», så fikk hele buskapen flekker; og sa han: «De stripete skal være din lønn», så fikk hele buskapen striper.
12Må Herren lønne ditt arbeid, og må du få full lønn fra Herren, Israels Gud, under hvis vinger du er kommet for å ta din tilflukt.
18Så sa han: Dette vil jeg gjøre: Jeg river ned låvene mine og bygger større, og der vil jeg samle hele avlingen og alt jeg eier.
11samme dag får du plantingen til å vokse, og om morgenen får du såkornet til å blomstre. Men høsten blir bare en haug på sorgens dag, en dag med fortvilet smerte.
24Pløyer bonden hele dagen for å så? Åpner og bryter han opp jordklumpene på sin jord?
25Når han har jevnet overflaten, sprer han ikke da svartkarve og strør spisskummen, og setter den beste hveten, og byggen på den rette plassen og rugen langs kanten?
23Vær nøye med å kjenne tilstanden til småfeet ditt, og ha godt tilsyn med buskapen din.
8og likevel skaffer den seg mat om sommeren og samler sin føde ved innhøstingen.
5Frykt ikke, for jeg er med deg. Jeg vil hente dine etterkommere fra øst og samle deg fra vest.
26Flyr hauken ved din visdom og strekker den vingene mot sør?
27Stiger ørnen opp på ditt bud og bygger sitt rede høyt oppe?
39Jager du bytte for løven eller stiller du de unge løvenes hunger,
15Han vil ta tiende av såkornet deres og av vingårdene deres og gi det til sine embetsmenn og sine tjenere.
4Ungene deres blir gode og sterke, de vokser opp på beite; de drar av sted og vender ikke tilbake til dem.
5Treskingen skal vare helt til vintiden, og vintiden skal vare helt til såtiden. Dere skal spise dere mette av brødet og bo trygt i landet.
7som slåttekaren ikke fyller hånden med, heller ikke den som binder nek, sitt fang.
19Har du gitt hesten styrke? Har du kledd nakken hans med torden?
20Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
10Eller sier han det ikke helt og holdent for vår skyld? Ja, for vår skyld ble det skrevet: at den som pløyer, skal pløye i håp, og at den som tresker, skal gjøre det i håp om å få del i det han håper på.
25Vil du knuse et blad som drives hit og dit? Vil du forfølge det tørre strået?
9Kommer druehøstere til deg, lar de ikke noen etterhøst bli igjen? Kommer tyver om natten, ødelegger de ikke bare til de har nok?
37og de sår åkrene og planter vinmarker som gir rik frukt.
6Så ditt såkorn om morgenen, og la ikke hånden hvile om kvelden; for du vet ikke hva som vil lykkes, det ene eller det andre, eller om begge vil lykkes like godt.
28Han svarte: En fiende har gjort dette. Tjenerne sa til ham: Vil du da at vi skal gå og rykke det opp?
29Men han sa: Nei, for når dere rykker opp ugresset, kan dere komme til å rykke opp hveten sammen med det.
15Og jeg vil la gress gro på markene dine for buskapen din, så du kan spise og bli mett.
19Ligger såkornet fortsatt i låven? Ja, ennå har ikke vintreet, fikentreet, granatepletreet og oliventreet båret frukt. Fra denne dagen av vil jeg velsigne dere.
25Du skal også vite at din ætt skal bli stor, og dine etterkommere som jordens gress.
20så du kan føre det til dets grense og kjenne veiene til dets hus?
17Frøet råtner under jordklumpene sine; forrådshusene ligger øde, låvene bryter sammen, for kornet er tørket inn.
26Se på fuglene under himmelen: de sår ikke, høster ikke og samler ikke i lader, og likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er ikke dere mye mer verdt enn de?
14Selv om du sier at du ikke kan se ham, står saken for hans ansikt; sett derfor din lit til ham.
16Jeg vil gjøre din ætt som jordens støv; kan noen telle jordens støv, da skal også din ætt kunne telles.
5Hvis tyver kom til deg, hvis nattens røvere kom (å, hvor ødelagt du er!), ville de ikke stjele bare så mye de trenger? Hvis drueplukkere kom til deg, ville de ikke la noe ligge igjen?
28Brødkorn blir knust, men han tresker det ikke uten ende; han driver ikke vognhjulet sitt over det igjen og igjen, han knuser det ikke med hestene sine.
22Har du vært inne i snøens forrådskamre, eller sett haglens forrådskamre,