Jobs bok 38:39
Jager du bytte for løven eller stiller du de unge løvenes hunger,
Jager du bytte for løven eller stiller du de unge løvenes hunger,
Jakter du bytte for løvinnen og metter du løveungenes hunger,
Jakter du bytte for løvinnen, og metter du løveungenes hunger?
Kan du jakte bytte for løvinnen, eller mette de unge løvers sult,
Kan du jakte på bytte for løvinnen og mette de unge løvene,
Vil du jakte rov for løven, eller mette de unge løvenes appetitt,
Vil du jakte byttet for løven? Eller fylle appetitten til de unge løvene,
Jakten du byttet for løven og stiller de unge løvene?
Kan du jakte bytte til løven, eller mette de unge løvene,
Vil du jakte byttet for løven, eller mette sulten til ungløvene,
Kan du jakte bytte til løven, eller mette de unge løvene,
Fanger du bytte for løven eller metter ungene til de unge løvene,
Can you hunt prey for the lion or satisfy the hunger of young lions,
Fanger du bytte for løven, eller tilfredsstiller du de unge løvenes appetitt,
Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
Kan du jakte etter bytte for løven eller mette de unges sult,
Will you hunt the prey for the lion, or satisfy the appetite of the young lions,
Kan du jakte føde for løvinnen eller stille de unge løvenes hunger,
Jaktes det bytte for løven, og tilfredsstilles de unge løvenes lyst?
Kan du jakte bytte for løvinnen, eller mette de unge løvene,
Huntest thou the praye fro the Lyon, or fedest thou his whelpes
(39:1) Wilt thou hunt the pray for the lyon? or fill the appetite of the lyons whelpes,
Wylt thou hunt the pray for the lion? or fill the appetite of the lions whelpes,
Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,
"Can you hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,
Dost thou hunt for a lion prey? And the desire of young lions fulfil?
Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,
Canst thou hunt the prey for the lioness, Or satisfy the appetite of the young lions,
"Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,
“Do you hunt prey for the lioness, and satisfy the appetite of the lions,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40når de huker i sine huler og ligger på lur i skjul?
41Hvem sørger for ravnen dens mat, når ungene roper til Gud og streifer omkring fordi de mangler føde?
4Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte? Lar en ung løve høre sitt skrik fra hulen sin uten at den har fanget noe?
20Du gjør mørke, og det blir natt; da kryper alle skogens dyr fram.
21De unge løvene brøler etter sitt bytte og søker sin føde fra Gud.
11Hvor er løvenes bolig og stedet der de unge løvene fikk mat, der løven, ja den gamle løven, gikk, og løveungen, uten at noen gjorde dem redde?
12Løven rev i stykker nok for sine unger og kvelte for sine løvinner; han fylte hulene sine med bytte og hiene sine med rov.
12Som en løve som er grådig etter sitt bytte, som en ung løve som lurer på skjulte steder.
10Løvens brøl, den sterke løvens røst, og de unge løvenes tenner blir knust.
11Den gamle løven omkommer av mangel på bytte, og den kraftige løvens unger blir spredt.
2Og si: Hva var din mor? En løvinne. Hun la seg blant løver, hun fostret sine unger blant unge løver.
3Hun oppfostret en av sine unger; han ble en ung løve og lærte å fange bytte; han fortærte mennesker.
5Da hun så at hun hadde ventet forgjeves og at håpet var ute, tok hun en annen av sine unger og gjorde ham til en ung løve.
6Han gikk fram og tilbake blant løver; han ble en ung løve, lærte å fange bytte og fortærte mennesker.
29Deres brøl er som en løves, de brøler som unge løver; ja, de brøler, griper byttet og bærer det trygt bort, og ingen redder det.
38når støvet blir hardt og jordklumpene kleber sammen?
10Unge løver lider nød og sulter, men de som søker Herren, mangler ikke noe godt.
1Vet du når steinbukkene på klippen føder? Eller merker du når hindene kalver?
2Kan du telle de månedene de går drektige? Eller vet du tiden når de skal føde?
8Løveunger har ikke tråkket den, og den sterke løven har ikke gått der.
29Derfra leter hun etter bytte, og øynene hennes ser langt bort.
30Ungene hennes suger også blod; der hvor de drepte ligger, der er hun.
9Juda er en løveunge; fra byttet har du steget opp, min sønn. Han bøyer seg, han legger seg som en løve og som en gammel løve; hvem våger å vekke ham?
6Slå tennene deres i stykker i munnen, Gud; slå ut hjørnetennene hos de unge løvene, Herre.
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
30løven, som er den sterkeste blant dyrene og ikke viker for noen;
5Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine tjenestepiker?
6Skal kameratene gjøre et gjestebud av ham? Skal de dele ham mellom kjøpmennene?
7Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
20Sannelig, fjellene gir ham føde, der alle markens dyr leker.
24Se, folket reiser seg som en stor løve, løfter seg som en ung løve. Det legger seg ikke før det har spist av byttet og drukket blodet av de drepte.
1Kan du trekke Leviatan opp med en krok, eller holde tungen hans fast med en snor du senker ned?
2Kan du sette en krok i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en pigg?
16For den vokser. Du jager meg som en vill løve; igjen viser du deg skremmende mot meg.
17Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelser, min dyrebare sjel fra løvene.
38De skal brøle sammen som løver, rope som løveunger.
15La dem flakke omkring etter mat og knurre hvis de ikke blir mette.
7Derfor skal jeg være for dem som en løve; som en leopard ligger jeg på lur ved veien.
8Jeg vil møte dem som en binne berøvet ungene sine; jeg vil rive opp brystet deres, og der skal jeg fortære dem som en løve. Villdyret skal rive dem i stykker.
9Han ligger på lur i hemmelighet som en løve i sitt hi; han ligger på lur for å fange den fattige; han fanger den fattige når han drar ham inn i sitt nett.
9Han gir dyrene deres mat, og gir ravneungene som roper deres føde.
8Da går dyrene inn i huler og holder seg i sine skjul.
27Stiger ørnen opp på ditt bud og bygger sitt rede høyt oppe?
9Alle markens dyr, kom og et, ja, alle skogens dyr!
13Saba og Dedan og kjøpmennene i Tarsis, med alle deres unge løver, skal si til deg: Kommer du for å ta bytte? Har du samlet flokken din for å ta rov, for å føre bort sølv og gull, for å ta buskap og gods, for å hente et stort bytte?
15Unge løver har brølt over ham, de har hylte; de har gjort landet hans øde. Byene hans er brent og står uten innbyggere.
5Skriker villeselet når det har gress? Eller rauter oksen over sitt fôr?
7Kua og bjørnen skal beite; ungene deres skal ligge sammen. Løven skal spise halm som oksen.
9Vil villoksen være villig til å tjene deg, eller bli ved din krybbe?
11Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate ditt arbeid til den?