Salmenes bok 58:6
Slå tennene deres i stykker i munnen, Gud; slå ut hjørnetennene hos de unge løvene, Herre.
Slå tennene deres i stykker i munnen, Gud; slå ut hjørnetennene hos de unge løvene, Herre.
Den hører ikke på besvergeres røst, ikke engang på den kyndigste slangetemmer.
Den hører ikke på slangetemmeres røst, ikke engang på den kyndigste som uttaler besvergelser.
Knus deres tenner i deres munn, Gud; slå ut de unge løvers kjever, HERRE.
Den hører ikke stemmen til dem som prøver å temme den, de kloke i sine råd.
Gud, knus tennene i munnen deres; Herre, bryt av de sterke tennene av de unge løvene.
Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; bryt de store tennene til de unge løvene, HERRE.
så den ikke hører stemmen til dem som hvisker, eller til den dyktige slangetemmers bønn.
for å ikke høre røsten til trollmenn, til den som er kyndig i å hviske frem fortryllelser.
Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; knus de store tennene til de unge løvene, HERRE.
Knus deres tenner, Gud, i deres munn; knus de store tennene til de unge løvene, Herre.
Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; knus de store tennene til de unge løvene, HERRE.
Den hører ikke stemmene til slangetemmerne, som er dyktige i kunsten å forhekse.
It does not heed the voice of charmers, however skillful the enchanter may be.
Den vil ikke høre slangetemmerens stemme, trollmandens røst, uansett hvor kyndig han er.
at den ikke skal høre paa deres Røst, som hviske, (eller) paa den Maners, som er udlært paa at mane.
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Bryt tennene i deres munn, Gud: slå ut de store tennene til de unge løvene, Herre.
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Knus tennene deres, Gud, i munnen deres. Bryt ut de sterke tennene på de unge løvene, Yahweh.
Gud, knus tennene i deres munn, bryt ned ung løves kjever, Herre.
Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; O Jehova, bryt ut de store tennene på de unge løvene.
Gud, knus tennene i deres munn; bryt ut de sterke tennene til de unge løvene, Herre.
Breake their teth (o God) in their mouthes, smyte the chaft bones of the lyons whelpes in sonder, o LORDE.
Breake their teeth, O God, in their mouthes: breake the iawes of the yong lions, O Lorde.
Breake their teeth O Lorde in their mouthes: smite a sunder the chawe bones of Lions O God.
¶ Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.
O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
O God, break the teeth in their mouths! Smash the jawbones of the lions, O LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Løvens brøl, den sterke løvens røst, og de unge løvenes tenner blir knust.
11Den gamle løven omkommer av mangel på bytte, og den kraftige løvens unger blir spredt.
6For et folk har rykket inn i landet mitt, sterkt og uten tall. Tennene dets er løvetenner, og det har jeksler som en stor løve.
7La dem renne bort som vann som stadig strømmer; når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem være som brukket i stykker.
7Reis deg, Herre! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnet; du har knust tennene til de ugudelige.
17Jeg knuste kjevene på den ugudelige og rev byttet ut av tennene hans.
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
29Deres brøl er som en løves, de brøler som unge løver; ja, de brøler, griper byttet og bærer det trygt bort, og ingen redder det.
11Hvor er løvenes bolig og stedet der de unge løvene fikk mat, der løven, ja den gamle løven, gikk, og løveungen, uten at noen gjorde dem redde?
12Løven rev i stykker nok for sine unger og kvelte for sine løvinner; han fylte hulene sine med bytte og hiene sine med rov.
13Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil brenne hennes vogner i røyken, og sverdet skal fortære dine unge løver. Jeg vil gjøre ende på ditt rov på jorden, og dine sendebuds røst skal ikke mer høres.
12Som en løve som er grådig etter sitt bytte, som en ung løve som lurer på skjulte steder.
13Reis deg, Herre, møt ham, slå ham ned; frels min sjel fra den ugudelige – ditt sverd.
11Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spre dem med din kraft og slå dem ned, du, Herre, vårt skjold.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
13Fortær dem i vrede, fortær dem, så de ikke finnes; la dem kjenne at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Sela.
21De unge løvene brøler etter sitt bytte og søker sin føde fra Gud.
39Jager du bytte for løven eller stiller du de unge løvenes hunger,
40når de huker i sine huler og ligger på lur i skjul?
4Min sjel er blant løver; jeg ligger blant brennende mennesker, mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
14Det er en slekt som har tenner som sverd og jeksler som kniver, for å sluke de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
10Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
5Den vil ikke høre på slangebesvergeres røst, om de enn besverger aldri så kyndig.
6Derfor skal en løve fra skogen drepe dem, en ulv om kvelden skal herje dem, en leopard skal ligge på lur ved byene deres. Hver den som går ut derfra, blir revet i stykker—fordi deres overtredelser er mange, og frafallet er blitt stort.
2Så han ikke river min sjel i stykker som en løve, sliter den i biter, mens ingen redder.
38De skal brøle sammen som løver, rope som løveunger.
6Velsignet være HERREN, som ikke ga oss som bytte til deres tenner.
7Derfor skal jeg være for dem som en løve; som en leopard ligger jeg på lur ved veien.
8Jeg vil møte dem som en binne berøvet ungene sine; jeg vil rive opp brystet deres, og der skal jeg fortære dem som en løve. Villdyret skal rive dem i stykker.
15Unge løver har brølt over ham, de har hylte; de har gjort landet hans øde. Byene hans er brent og står uten innbyggere.
7Se, de spyr ut med sin munn; sverd er på leppene deres: «Hvem er det som hører?»
16Med hyklerske spottere ved festmåltider gnisset de tenner mot meg.
17Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelser, min dyrebare sjel fra løvene.
24De skal fortæres av hunger og oppspises av brennende hete og bitter ødeleggelse. Jeg vil også sende dyrenes tenner mot dem, med giften fra slangene som kryper i støvet.
8De hadde hår som kvinners hår, og tennene deres var som løvers tenner.
24Se, folket reiser seg som en stor løve, løfter seg som en ung løve. Det legger seg ikke før det har spist av byttet og drukket blodet av de drepte.
6Han gikk fram og tilbake blant løver; han ble en ung løve, lærte å fange bytte og fortærte mennesker.
14Hvem kan åpne dørene til ansiktet hans? Rundt om er tennene hans forferdelige.
3La oss sprenge deres bånd og kaste repene deres av oss.
6Send ut lyn og spre dem; skyt dine piler og tilintetgjør dem.
14Du knuste Leviatans hoder og ga ham til føde for dem som bor i ørkenen.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
6Tennene dine er som en flokk nyvaskede sauer som kommer opp fra badet; hver og en har tvillinger, og ingen blant dem er uten lam.
16Han har også knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.
5De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
9Alle markens dyr, kom og et, ja, alle skogens dyr!
6La Guds høye lovsang være i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd;
8Løveunger har ikke tråkket den, og den sterke løven har ikke gått der.
24Deretter gav kongen ordre, og de hentet de mennene som hadde anklaget Daniel, og kastet dem i løvehulen, dem, barna deres og konene deres. Løvene fikk straks overtaket på dem og knuste alle knoklene deres før de nådde bunnen av hulen.