Jobs bok 4:10
Løvens brøl, den sterke løvens røst, og de unge løvenes tenner blir knust.
Løvens brøl, den sterke løvens røst, og de unge løvenes tenner blir knust.
Løvens brøl og den sterke løvens røst – ja, ungløvenes tenner blir slått ut.
Løvens brøl og den brølende løvens røst – unge løvers tenner blir knust.
Lovens brøl og den ville lovens røst forstummer, og de unge lovers tenner knuses.
Løvens brøl stilner, leopardens hyl dempes, og tennene til ungløvene knuses.
Løvens brøl, den sterke løvens røst, og de unge løvers tenner blir knekt.
Løvens brøl, stemmen fra den ville løven, og tennene til løveungene blir brutt.
Løvens brøl og den sterke løvens røst stilnes, og de unge løvers tenner knuses.
Løvens brøl og stemme fra den sterke, unge løven, tennene på de unge løvene knuses.
Løvens brøl og stemmen til den ville løven, og de unge løvenes tenner, blir knust.
Løvens brøl, den rasende løvens røst og de unge løvenes tenner, blir knust.
Løvens brøl og stemmen til den ville løven, og de unge løvenes tenner, blir knust.
Løvens brøl, den mektiges røst, og de unge løvers tenner blir slått i stykker.
The roar of the lion, the growl of the fierce lion, and the teeth of the young lions are shattered.
Løvens brøl og dens umodne ungers røst, løvenes tenner blir knust.
Løvens Brølen og den (grumme) Løves Røst (stilledes), og de unge Løvers Tænder ere knuste.
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Brølet fra løven og ropet fra den sterke løven, og de unge løvenes tenner er brutt.
The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Løvens brøl, den ville løvens stemme, de unge løvers tenner blir knust.
En løves brøl, og stemmen til en vill løve, og ungløvers tenner er brutt.
Brølet fra løven, og lyden av den ville løven, og tennene til de unge løver, er blitt knust.
Selv om løvens brøl og dens stemme er høy, blir de unge løvenes tenner brutt.
The roaringe of the lyon, the cryenge off the lyonesse, & ye teth off ye lyos whelpes are broke.
The roaring of the Lion, and the voyce of the Lionesse, & the teeth of the Lions whelpes are broken.
The roring of the lion, and the voyce of the lion, and the teeth of the lions whelpes are pulled out.
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, The teeth of the young lions, are broken.
The roaring of a lion, And the voice of a fierce lion, And teeth of young lions have been broken.
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.
Though the noise of the lion and the sounding of his voice, may be loud, the teeth of the young lions are broken.
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
There is the roaring of the lion and the growling of the young lion, but the teeth of the young lions are broken.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Den gamle løven omkommer av mangel på bytte, og den kraftige løvens unger blir spredt.
6Slå tennene deres i stykker i munnen, Gud; slå ut hjørnetennene hos de unge løvene, Herre.
11Hvor er løvenes bolig og stedet der de unge løvene fikk mat, der løven, ja den gamle løven, gikk, og løveungen, uten at noen gjorde dem redde?
12Løven rev i stykker nok for sine unger og kvelte for sine løvinner; han fylte hulene sine med bytte og hiene sine med rov.
13Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil brenne hennes vogner i røyken, og sverdet skal fortære dine unge løver. Jeg vil gjøre ende på ditt rov på jorden, og dine sendebuds røst skal ikke mer høres.
21De unge løvene brøler etter sitt bytte og søker sin føde fra Gud.
29Deres brøl er som en løves, de brøler som unge løver; ja, de brøler, griper byttet og bærer det trygt bort, og ingen redder det.
6For et folk har rykket inn i landet mitt, sterkt og uten tall. Tennene dets er løvetenner, og det har jeksler som en stor løve.
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
4Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte? Lar en ung løve høre sitt skrik fra hulen sin uten at den har fanget noe?
30løven, som er den sterkeste blant dyrene og ikke viker for noen;
12Som en løve som er grådig etter sitt bytte, som en ung løve som lurer på skjulte steder.
8Løveunger har ikke tråkket den, og den sterke løven har ikke gått der.
9Ved Guds pust går de til grunne, og ved åndedraget fra hans nesebor blir de fortært.
15Unge løver har brølt over ham, de har hylte; de har gjort landet hans øde. Byene hans er brent og står uten innbyggere.
39Jager du bytte for løven eller stiller du de unge løvenes hunger,
38De skal brøle sammen som løver, rope som løveunger.
10De skal følge Herren; han skal brøle som en løve. Når han brøler, skal barna komme skjelvende fra vesten.
10Unge løver lider nød og sulter, men de som søker Herren, mangler ikke noe godt.
5Da hun så at hun hadde ventet forgjeves og at håpet var ute, tok hun en annen av sine unger og gjorde ham til en ung løve.
6Han gikk fram og tilbake blant løver; han ble en ung løve, lærte å fange bytte og fortærte mennesker.
7Han rev ned deres festninger og la byene deres øde; landet og alt som fylte det, ble lagt øde ved larmen av hans brøl.
4For slik har Herren talt til meg: Som når en løve, en ung løve, brøler over sitt bytte, og en mengde gjetere kalles ut mot den, blir den ikke skremt av deres røst og bøyer seg ikke for deres larm. Slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å stride for Sionfjellet og for høyden der.
17Jeg knuste kjevene på den ugudelige og rev byttet ut av tennene hans.
4Min sjel er blant løver; jeg ligger blant brennende mennesker, mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
37De fredelige boplassene er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
38Som en løve har han forlatt sitt skjul; for landet deres er blitt en ødemark på grunn av undertrykkerens raseri og på grunn av hans brennende vrede.
2Så han ikke river min sjel i stykker som en løve, sliter den i biter, mens ingen redder.
7Derfor skal jeg være for dem som en løve; som en leopard ligger jeg på lur ved veien.
8Jeg vil møte dem som en binne berøvet ungene sine; jeg vil rive opp brystet deres, og der skal jeg fortære dem som en løve. Villdyret skal rive dem i stykker.
24Se, folket reiser seg som en stor løve, løfter seg som en ung løve. Det legger seg ikke før det har spist av byttet og drukket blodet av de drepte.
7Løven har kommet opp fra sitt kratt, og folkeslagenes ødelegger er på vei. Han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre ditt land øde; dine byer skal legges i ruiner, uten en innbygger.
3Det lyder hyl fra hyrdene, for deres herlighet er ødelagt; det lyder brøl fra unge løver, for Jordans stolthet er ødelagt.
4De mektiges buer er brutt, og de som snublet, er kledd med styrke.
8Løven har brølt — hvem skulle ikke frykte? Herren Gud har talt — hvem kan la være å profetere?
3Hun oppfostret en av sine unger; han ble en ung løve og lærte å fange bytte; han fortærte mennesker.
4Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
5Herrens røst bryter sedrene; ja, Herren bryter Libanons sedrer.
1De ugudelige flykter selv om ingen forfølger dem, men de rettferdige er modige som en løve.
14Det er en slekt som har tenner som sverd og jeksler som kniver, for å sluke de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
7Kua og bjørnen skal beite; ungene deres skal ligge sammen. Løven skal spise halm som oksen.
9Juda er en løveunge; fra byttet har du steget opp, min sønn. Han bøyer seg, han legger seg som en løve og som en gammel løve; hvem våger å vekke ham?
15Som en brølende løve og en angripende bjørn er en ugudelig hersker over et fattig folk.
6Derfor skal en løve fra skogen drepe dem, en ulv om kvelden skal herje dem, en leopard skal ligge på lur ved byene deres. Hver den som går ut derfra, blir revet i stykker—fordi deres overtredelser er mange, og frafallet er blitt stort.
3og ropte med høy røst, som når en løve brøler. Da lot sju tordener sine røster lyde.
10Han var for meg som en bjørn som ligger på lur, og som en løve på skjulte steder.
14For jeg vil være som en løve for Efraim, som en ung løve for Judas hus. Jeg, ja jeg, vil rive i stykker og gå min vei; jeg vil ta bort, og ingen skal berge ham.
10Han dukker seg og kryper sammen, så den fattige faller for hans styrke.
5Så gikk Samson ned, sammen med far og mor, til Timna. Da de kom til vingårdene ved Timna, se, en ung løve kom brølende imot ham.
13Jeg ventet til morgenen: Som en løve bryter han alle mine ben. Fra dag til natt gjør du ende på meg.