Klagesangene 3:10
Han var for meg som en bjørn som ligger på lur, og som en løve på skjulte steder.
Han var for meg som en bjørn som ligger på lur, og som en løve på skjulte steder.
Som en bjørn ligger han på lur for meg, som en løve i skjul.
Han er for meg som en lurende bjørn, som en løve i skjul.
Han er som en bjørn på lur for meg, som en løve i skjul.
Han er som en bjørn som lurer, og en løve som ligger i skjul.
Han var mot meg som en bjørn som lurer, som en løve på skjulte steder.
Han var for meg som en bjørn som ligger på lur, og som en løve i skjulte steder.
Som en bjørn på lur ble han for meg, som en løve i skjul.
Som en bjørn som lurer, som en løve i skjult bakhold, er han mot meg.
Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
Han var for meg som en bjørn som lurer i bakhold, og som en løve i skjul.
Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve i skjulte steder.
He is like a bear lying in wait for me, a lion in hiding.
Han er som en bjørn som lurer på meg, som et løve i skjul.
(Som) en Bjørn, der ligger paa Luur, blev han mig, (ja som) en Løve i Skjul.
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret pces.
Han var som en bjørn i bakhold, og som en løve på hemmelige steder mot meg.
He was to me like a bear lying in wait, and like a lion in hiding.
Han er for meg som en bjørn i bakhold, som en løve i skjulte steder.
Han er som en bjørn i bakhold for meg, en løve i skjulte steder.
Han er for meg som en bjørn som ligger på lur, som en løve på skjulte steder.
Han er som en bjørn som lurer på meg, som en løve på hemmelige steder.
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
He layeth waite for me like a Bere, and as a lyon in a hole.
He was vnto me as a beare lying in waite, and as a Lion in secret places.
He layeth wayte for me lyke a beare, and as a lion in a hole.
He [was] unto me [as] a bear lying in wait, [and as] a lion in secret places.
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
A bear lying in wait He `is' to me, A lion in secret hiding-places.
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
He is like a bear waiting for me, like a lion in secret places.
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
ד(Dalet) To me he is like a bear lying in ambush, like a hidden lion stalking its prey.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
12Som en løve som er grådig etter sitt bytte, som en ung løve som lurer på skjulte steder.
9Han har stengt mine veier med hogd stein, han har gjort mine stier krokete.
8Han sitter på lur i landsbyenes skjulesteder; på hemmelige steder dreper han den uskyldige; i skjul har han øynene rettet mot den fattige.
9Han ligger på lur i hemmelighet som en løve i sitt hi; han ligger på lur for å fange den fattige; han fanger den fattige når han drar ham inn i sitt nett.
10Han dukker seg og kryper sammen, så den fattige faller for hans styrke.
12Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omkranser meg.
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
7Derfor skal jeg være for dem som en løve; som en leopard ligger jeg på lur ved veien.
8Jeg vil møte dem som en binne berøvet ungene sine; jeg vil rive opp brystet deres, og der skal jeg fortære dem som en løve. Villdyret skal rive dem i stykker.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
6Han har satt meg i mørke steder, som de som for lengst er døde.
7Han har inngjerdet meg så jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenken min tung.
2Så han ikke river min sjel i stykker som en løve, sliter den i biter, mens ingen redder.
16For den vokser. Du jager meg som en vill løve; igjen viser du deg skremmende mot meg.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
11Gud har overgitt meg til de gudløse og kastet meg i hendene på de onde.
12Jeg levde i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken, ristet meg i stykker og stilte meg opp som sin målskive.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
14Han bryter meg ned med slag på slag; han stormer mot meg som en kjempe.
10Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
11han setter føttene mine i fotskruen, han holder øye med all min ferd.
19Som når en mann flykter fra en løve og en bjørn møter ham, eller han går inn i huset, støtter hånden mot veggen, og en slange biter ham.
2Han har ledet meg og ført meg inn i mørke, ikke inn i lys.
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
10Snaren er lagt for ham i jorden, og en felle for ham på veien.
13Jeg ventet til morgenen: Som en løve bryter han alle mine ben. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
11Hvor er løvenes bolig og stedet der de unge løvene fikk mat, der løven, ja den gamle løven, gikk, og løveungen, uten at noen gjorde dem redde?
12Løven rev i stykker nok for sine unger og kvelte for sine løvinner; han fylte hulene sine med bytte og hiene sine med rov.
4Min sjel er blant løver; jeg ligger blant brennende mennesker, mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
3Da min ånd var motløs i meg, kjente du min vei. På veien jeg gikk, la de i skjul ut en snare for meg.
40når de huker i sine huler og ligger på lur i skjul?
38Som en løve har han forlatt sitt skjul; for landet deres er blitt en ødemark på grunn av undertrykkerens raseri og på grunn av hans brennende vrede.
6Han gikk fram og tilbake blant løver; han ble en ung løve, lærte å fange bytte og fortærte mennesker.
10For jeg hørte mange baktale: Skrekk på alle kanter! Meld fra, sier de, så skal vi melde fra. Alle mine fortrolige lurer på når jeg skal snuble: Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og kan ta vår hevn over ham.
5De hovmodige har skjult en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
8Min arv er for meg som en løve i skogen; den brøler mot meg, derfor har jeg fått avsky for den.
15Som en brølende løve og en angripende bjørn er en ugudelig hersker over et fattig folk.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
16Han har også knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
11Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
9for de ugudelige som undertrykker meg, for mine dødelige fiender som omringer meg.
6For et folk har rykket inn i landet mitt, sterkt og uten tall. Tennene dets er løvetenner, og det har jeksler som en stor løve.
22La rop høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem, for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for føttene mine.