Jobs bok 29:17
Jeg knuste kjevene på den ugudelige og rev byttet ut av tennene hans.
Jeg knuste kjevene på den ugudelige og rev byttet ut av tennene hans.
Jeg knuste kjevene på den urettferdige og rev byttet ut av tennene hans.
Jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet ut av tennene hans.
Jeg knuste den ondes kjever og rev byttet ut av hans tenner.
Jeg knuste urettens kjever, og rev byttet ut av dens tenner.
Jeg brøt de urettferdiges kjever, og rev byttet ut av tennene hans.
Og jeg brøt kjevene til de onde, og tok byttet ut av tennene deres.
Jeg knuste tennene til den urettferdige og fikk ham til å slippe byttet fra munnen.
Jeg brøt kjevene til den onde og rev bort byttet fra hans tenner.
Jeg brøt kjevene til de ugudelige, og rev byttet ut av tennene hans.
Jeg knuste den onde kjeve og rev byttet ut av hans tenner.
Jeg brøt kjevene til de ugudelige, og rev byttet ut av tennene hans.
Og jeg knuste kjevene på den urettferdige og rev byttet ut av tennene hans.
I broke the jaws of the wicked and snatched the prey from his teeth.
Jeg knuste tenner på den urettferdige og tok byttet fra hans kjever.
Og jeg sønderbrød den Uretfærdiges Kindtænder, og jeg gjorde, at han maatte kaste Rovet af sine Tænder.
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Og jeg brakk de ondes kjever, og trakk byttet ut av deres tenner.
And I broke the fangs of the wicked, and plucked the victim from his teeth.
Jeg brøt kjevene til den urettferdige, og rev byttet ut av tennene hans.
Og jeg brøt kjevene på den urettferdige, og rev byttet fra hans tenner.
Og jeg brøt de urettferdiges kjever, og reddet byttet fra hans tenner.
Ved meg ble den onde gjerningsmannens store tenner brutt, og jeg fikk ham til å gi opp det han hadde tatt med vold.
And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
I brake the chaftes of ye vnrightuous, & plucte the spoyle out of their teth.
I brake also the chawes of the vnrighteous man, and pluckt the praye out of his teeth.
I brake the iawes of the vnrighteous man, and pluckt the spoyle out of his teeth.
And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
I broke the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.
And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.
I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.
I broke the fangs of the wicked, and made him drop his prey from his teeth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Jeg var øyne for den blinde, og føtter var jeg for den lamme.
16Jeg var en far for de fattige; saken jeg ikke kjente, gransket jeg.
6Slå tennene deres i stykker i munnen, Gud; slå ut hjørnetennene hos de unge løvene, Herre.
14Det er en slekt som har tenner som sverd og jeksler som kniver, for å sluke de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
7Reis deg, Herre! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnet; du har knust tennene til de ugudelige.
11Når øret hørte meg, lyste det velsignelse over meg; og når øyet så meg, ga det meg sitt vitnesbyrd:
12fordi jeg berget den fattige som ropte, og den farløse, den som ikke hadde noen til å hjelpe ham.
13Velsignelsen fra den som sto i ferd med å gå til grunne kom over meg; og jeg fikk enkens hjerte til å synge av glede.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
10Løvens brøl, den sterke løvens røst, og de unge løvenes tenner blir knust.
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt, og jeg har sluppet unna med bare skinnet på tennene.
35Jeg løp etter den, slo den og berget lammet ut av gapet hans. Og da den for mot meg, grep jeg den i kinnskjegget, slo den og drepte den.
15Bryt armen på den ugudelige og den onde; oppsøk hans ondskap til du ikke finner mer.
16Han har også knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
12Jeg levde i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken, ristet meg i stykker og stilte meg opp som sin målskive.
18Da sa jeg: Jeg skal dø i mitt rede, og mine dager skal bli mange, som sanden.
29Fordi ditt raseri mot meg og tumulten din er kommet opp i mine ører, setter jeg min krok i nesen din og mitt bissel i leppene dine, og jeg skal føre deg tilbake den veien du kom.
21Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
22Da må min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brukket av ved benet.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
16Med hyklerske spottere ved festmåltider gnisset de tenner mot meg.
9De river den farløse fra brystet og tar pant av den fattige.
41Når jeg kvesser mitt lynende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg gjengjelde mine fiender og gi dem som hater meg, deres lønn.
39Det som rovdyrene hadde revet, brakte jeg ikke til deg; jeg bar tapet. Du krevde det av min hånd, enten det var stjålet om dagen eller stjålet om natten.
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
17Eller spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk spise av det;
23For Herren vil føre deres sak og berøve livet dem som berøvde dem.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
9Du sendte enker bort tomhendte, og du knuste de farløses armer.
14Min hånd fant som et rede folkens rikdom. Som en samler forlatte egg, har jeg samlet hele jorden; ingen rørte en vinge, åpnet munnen eller pipte.
17For de ondes armer skal brytes, men Herren støtter de rettferdige.
38Jeg forfulgte mine fiender og tilintetgjorde dem; jeg vendte ikke tilbake før jeg hadde gjort ende på dem.
6For et folk har rykket inn i landet mitt, sterkt og uten tall. Tennene dets er løvetenner, og det har jeksler som en stor løve.
28Fordi ditt raseri mot meg og din larm har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i nesen din og mitt bissel i leppene dine og føre deg tilbake samme vei som du kom.
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
42Da knuste jeg dem til støv for vinden; jeg kastet dem ut som skitt i gatene.
31Den rettferdiges munn lar visdom spire, men den vrange tungen skal rykkes bort.
8Jeg vil møte dem som en binne berøvet ungene sine; jeg vil rive opp brystet deres, og der skal jeg fortære dem som en løve. Villdyret skal rive dem i stykker.
2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!
9Fienden sa: Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; min grådighet skal stilles; jeg trekker mitt sverd, min hånd skal ødelegge dem.
10Alle mine bein skal si: HERRE, hvem er som du? Du som frir den fattige fra ham som er for sterk for ham, ja, den fattige og den nødlidende fra ham som raner ham.
14Hvem kan åpne dørene til ansiktet hans? Rundt om er tennene hans forferdelige.
29I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene spiste sure druer, og barna fikk dårlige tenner.
12Løven rev i stykker nok for sine unger og kvelte for sine løvinner; han fylte hulene sine med bytte og hiene sine med rov.
9Åpne din munn, døm rettferdig, og før saken for den fattige og trengende.
41Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
4Men jeg vil sette kroker i kjevene dine, og jeg vil få fiskene i elvene dine til å klistre seg til skjellene dine. Jeg vil dra deg opp av elvene dine, og alle fiskene i elvene dine skal klistre seg til skjellene dine.