Jobs bok 31:21
Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
om jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde støtte i byporten,
har jeg løftet hånden mot den farløse fordi jeg så min støtte i byporten,
om jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde støtte i porten,
hvis jeg har løftet min hånd mot foreldreløse, fordi jeg så min hjelp ved porten;
Om jeg har løftet min hånd mot de farløse, da jeg så min hjelp i porten:
Hvis jeg har løftet hånden min mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten;
hvis jeg har løftet hånden mot den farløse når jeg så hjelp for meg i porten,
om jeg har løftet hånden mot en farløs, fordi jeg så min støtte i porten, da
Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp i byporten;
om jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, mens jeg fant min hjelp ved porten;
Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp i byporten;
hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så min hjelp i porten,
If I have raised my hand against the fatherless, because I saw my support in the gate,
dersom jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, fordi jeg så min hjelp i porten,
dersom jeg haver rørt min Haand imod en Faderløs, naar jeg saae Hjælp for mig i Porten,
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten:
If I have lifted my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate;
Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse, Fordi jeg så min hjelp ved porten:
Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg så min rett ved porten,
Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg så min hjelp i porten:
Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
Dyd I euer lyft vp my honde to hurte the fatherlesse? Yee in the gate where I sawe my self to be in auctorite:
If I haue lift vp mine hande against the fatherlesse, when I saw that I might helpe him in the gate,
If I haue lift vp mine hand against the fatherlesse, when I sawe that I might helpe him in the gate:
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
If I have waved at the fatherless my hand, When I see in `him' the gate of my court,
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
If my hand had been lifted up against him who had done no wrong, when I saw that I was supported by the judges;
if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
if I have raised my hand to vote against the orphan, when I saw my support in the court,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Da må min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brukket av ved benet.
16Hvis jeg har nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne;
17Eller spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk spise av det;
18(For fra min ungdom av ble den farløse oppfostret hos meg som hos en far, og fra mors liv av har jeg ledet enken;)
19Hvis jeg har sett noen gå til grunne fordi han manglet klær, eller en fattig uten noe å dekke seg med;
20Hvis hans lend ikke har velsignet meg, og han ikke ble varmet av ullen fra mine sauer;
11Når øret hørte meg, lyste det velsignelse over meg; og når øyet så meg, ga det meg sitt vitnesbyrd:
12fordi jeg berget den fattige som ropte, og den farløse, den som ikke hadde noen til å hjelpe ham.
13Velsignelsen fra den som sto i ferd med å gå til grunne kom over meg; og jeg fikk enkens hjerte til å synge av glede.
3Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
9Du sendte enker bort tomhendte, og du knuste de farløses armer.
14Du har sett det; for du ser urett og ondsinnethet for å gjengjelde det med din hånd. Den fattige betror sin sak til deg; du er den farløses hjelper.
25Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet mye;
26Hvis jeg skuet på solen når den skinte, eller på månen som gikk i sin glans;
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, eller min munn kysset min hånd;
28Også dette ville være en urett som dommeren skulle straffe, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
7Hvis mitt skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt øynene, og om noen flekk har klebet ved mine hender;
16Jeg var en far for de fattige; saken jeg ikke kjente, gransket jeg.
38Hvis mitt land roper mot meg, og dets furer også klager;
39Hvis jeg har spist frukten av det uten betaling, eller fått dets eiere til å miste livet;
25Gråt ikke jeg for den som var i nød? Var ikke min sjel sorgfylt for den fattige?
9De river den farløse fra brystet og tar pant av den fattige.
15Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
7Hos deg har de vist ringeakt for far og mor; midt i deg har de handlet med undertrykkelse mot den fremmede; hos deg har de plaget den farløse og enken.
13Hvis jeg foraktet saken til min tjener eller min tjenestekvinne når de gikk i rette med meg;
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han går meg i rette, hva skal jeg svare ham?
10Flytt ikke den gamle grensesteinen, og gå ikke inn på de farløses marker.
2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!
4Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
2Ja, hva nytte skulle styrken i deres hender være for meg? Hos dem var livskraften gått til grunne.
9Hvis mitt hjerte har latt seg forføre av en kvinne, eller jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
29Tar dere også denne fra meg, og ulykke hender ham, vil dere føre mine grå hår med sorg ned i graven.
12Herren skal dømme mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
13Som et gammelt ordtak sier: Ondskap springer ut fra de onde. Men min hånd skal ikke være mot deg.
11La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; og la dine enker sette sin lit til meg.
27Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grop for vennen deres.
10Om far og mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.
12Til høyre for meg reiser ungguttene seg; de skyver bena mine bort og åpner veien til min undergang.
13De ødelegger min sti, de driver fram min ulykke; de trenger ingen hjelp.
22Ran ikke den fattige fordi han er fattig, og undertrykk ikke den vergeløse i porten.
23Hvis dere på noen måte plager dem og de roper til meg, vil jeg sannelig høre ropet deres.
21Lovet være HERREN, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en befestet by.
22Jeg sa i min hast: Jeg er støtt bort fra dine øyne. Likevel hørte du lyden av mine inderlige bønner da jeg ropte til deg.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
41Når jeg kvesser mitt lynende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg gjengjelde mine fiender og gi dem som hater meg, deres lønn.
3Forsvar den fattige og farløse; la de plagedes og de trengendes sak få rett.
5Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
7Se, jeg roper om urett, men blir ikke hørt; jeg skriker om hjelp, men det kommer ingen rett.
39Det som rovdyrene hadde revet, brakte jeg ikke til deg; jeg bar tapet. Du krevde det av min hånd, enten det var stjålet om dagen eller stjålet om natten.