Ordspråkene 23:10
Flytt ikke den gamle grensesteinen, og gå ikke inn på de farløses marker.
Flytt ikke den gamle grensesteinen, og gå ikke inn på de farløses marker.
Flytt ikke et gammelt grensemerke, og gå ikke inn på de farløses marker.
Flytt ikke den gamle grensesteinen, og gå ikke inn på de farløses marker.
Flytt ikke de gamle grensesteiner, og treng ikke inn på farløses jord!
Flytt ikke det gamle grense-merket, og trå ikke inn i områder som tilhører de farløse.
Flytt ikke den gamle grense, og gå ikke inn på markene til de farløse.
Fjern ikke den gamle grensen; og gå ikke inn i de foreldreløses marker:
Flytt ikke tilbake det gamle landegrense, og treng ikke inn på de farløses mark.
Flytt ikke den gamle landegrensen, og gå ikke inn på de farløses åker.
Fjern ikke det gamle landemerket, og gå ikke inn på de farløses marker:
Rør ikke den gamle landemerke, og trå ikke inn i de foreldreløses marker.
Fjern ikke det gamle landemerket, og gå ikke inn på de farløses marker:
Flytt ikke en gammel landegrense, og gå ikke inn på barnas marker.
Do not move an ancient boundary marker, nor enter the fields of the fatherless.
Flytt ikke et gammelt grensemerke, og treng ikke inn på de farsløses marker.
Flyt ikke tilbage det gamle Landemærke, og kom ikke paa de Faderløses Ager.
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Fjern ikke de gamle grensesteinene, og kom ikke inn i de farløses marker.
Do not remove the ancient landmark, and do not enter the fields of the fatherless:
Flytt ikke de gamle grensesteinene, og krenk ikke de farløses marker;
Flytt ikke et gammelt grensestein, og gå ikke inn på de faderløses marker.
Flytt ikke gamle grenser, og gå ikke inn på de farløses marker;
Flytt ikke merkesteinen for enker, og gå ikke inn i de farløses marker;
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Remoue not ye olde lande marke, and come not within ye felde of the fatherlesse:
Remooue not the ancient boundes, and enter not into the fieldes of the fatherlesse.
Remoue not the olde lande marke, and come not within the fielde of the fatherlesse:
¶ Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless:
Remove not a border of olden times, And into fields of the fatherless enter not,
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Do not let the landmark of the widow be moved, and do not go into the fields of those who have no father;
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless:
Do not move an ancient boundary stone, or take over the fields of the fatherless,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Har du ikke noe å betale med, hvorfor skulle han ta sengen fra deg?
28Flytt ikke det gamle grensemerket som dine fedre har satt.
14Du skal ikke flytte din nabos grensestein, som de fra gammel tid satte, i den arven du skal få i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!
9Du sendte enker bort tomhendte, og du knuste de farløses armer.
2Noen flytter grensesteiner; de røver flokker med vold og lar dem beite.
3De driver bort den farløses esel, de tar enkes okse som pant.
17Du skal ikke vri retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
17Forbannet være den som flytter sin nabos grensestein. Og hele folket skal si: Amen.
11For deres forløser er sterk; han vil føre deres sak mot deg.
22Dere skal ikke mishandle noen enke eller noe faderløst barn.
9Tal ikke i dårens ører; for han vil forakte visdommen i dine ord.
19Når du høster inn på åkeren din og glemmer et nek på åkeren, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt ditt arbeid.
20Når du slår oliventreet ditt, skal du ikke gå over grenene en gang til. Det som blir igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken.
21Når du høster druene i vingården din, skal du ikke samle opp det som er igjen etterpå. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.
6dersom dere ikke undertrykker innflytteren, den farløse og enken, ikke utøser uskyldig blod på dette stedet og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
27Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grop for vennen deres.
22Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
23Kjøp sannheten og selg den ikke; kjøp også visdom, formaning og innsikt.
6Du skal ikke fordreie retten for de fattige hos deg i deres sak.
11La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; og la dine enker sette sin lit til meg.
21Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
15Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem; hold din fot borte fra stien deres.
22Ran ikke den fattige fordi han er fattig, og undertrykk ikke den vergeløse i porten.
23For Herren vil føre deres sak og berøve livet dem som berøvde dem.
7Hos deg har de vist ringeakt for far og mor; midt i deg har de handlet med undertrykkelse mot den fremmede; hos deg har de plaget den farløse og enken.
10Undertrykk ikke enken eller den farløse, innflytteren eller den fattige, og la ingen av dere legge onde planer mot sin bror i hjertet.
7Så hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra mine ord.
8Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes,
9ellers gir du din ære til andre og dine år til de grusomme,
10så fremmede forsyner seg av din rikdom, og din møye havner i en fremmeds hus,
14Gå ikke inn på de ugudeliges sti, og vandre ikke på onde menns vei.
15Unngå den, gå ikke inn på den; vend deg fra den og gå videre.
9De river den farløse fra brystet og tar pant av den fattige.
14Du har sett det; for du ser urett og ondsinnethet for å gjengjelde det med din hånd. Den fattige betror sin sak til deg; du er den farløses hjelper.
13Du skulle ikke ha gått inn gjennom porten til mitt folk den dagen ulykken rammet dem; ja, du skulle ikke ha sett på deres nød den dagen ulykken rammet dem, og du skulle ikke ha lagt hånd på deres eiendom den dagen ulykken rammet dem.
17Eller spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk spise av det;
15Har du merket deg den gamle veien som onde menn har tråkket?
2Du skal ikke følge flertallet for å gjøre ondt; og du skal ikke i en sak vitne slik at du følger de mange og fordreier retten.
3Du skal heller ikke ta parti for den fattige i hans sak.
8Min sønn, hør på din fars rettledning, og forlat ikke din mors lære;
3Så sier Herren: Håndhev rett og rettferd, og redd den plyndrede ut av undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett, bruk ikke vold mot den fremmede, den farløse eller enken, og utgyt ikke uskyldig blod på dette stedet.
19Forbannet være den som forvrenger retten for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
18For å skaffe den farløse og den undertrykte rett, så det jordiske mennesket ikke lenger skal undertrykke.
28De er blitt fete, de skinner; ja, de overgår de ondes gjerninger. De fører ikke den farløses sak, likevel går det dem godt; de håndhever ikke de nødstiltes rett.
10La hans barn stadig flakke omkring og tigge; la dem også lete etter brød fra ruinene deres.
10Min sønn, hvis syndere lokker deg, gi ikke etter.
10Du skal ikke plukke etter i vingården og ikke sanke hver drue i vingården; du skal la dem være for den fattige og innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
10Din egen venn og din fars venn, forlat dem ikke; og gå ikke inn i din brors hus på ulykkens dag, for bedre er en nabo nær enn en bror langt borte.
3Forsvar den fattige og farløse; la de plagedes og de trengendes sak få rett.