Jeremia 49:11
La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; og la dine enker sette sin lit til meg.
La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; og la dine enker sette sin lit til meg.
La de farløse bli igjen! Jeg skal holde dem i live. Enkene dine kan sette sin lit til meg.
La dine farløse bli igjen, jeg skal holde dem i live; la enkene dine sette sin lit til meg.
Forlat dine farløse, jeg vil holde dem i live, og la dine enker sette sin lit til meg.
Forlat dine farløse barn, jeg vil ta vare på dem; la dine enker stole på meg.
Etterlat dine farløse, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
Ta vare på dine farløse barn; jeg vil beskytte dem; og la dine enker stole på meg.
La dine farløse være hos meg, jeg vil la dem leve, og dine enker kan stole på meg.
La dine farløse barn være, jeg skal holde dem i live, og dine enker kan stole på meg.
La dine farløse barn bli igjen, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
Forlat dine foreldreløse barn, jeg vil bevare dem i live; og la dine enkene sette sin lit til meg.
La dine farløse barn bli igjen, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
Forlat dine farløse, jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på meg.
Leave your orphans; I will preserve their lives. Let your widows trust in me.
Forlat dine farløse barn, jeg vil holde dem i live. Dine enker skal stole på meg, sier Herren.
Forlad dine Faderløse, jeg, jeg vil lade dem leve, og dine Enker skulle forlade sig paa mig.
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
La dine farløse barn bli hos meg, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.
Forlat dine farløse, jeg vil ta vare på dem; og la dine enker stole på meg.
La dine farløse være igjen, og jeg vil bevare dem, og dine enker kan stole på meg.
Forlat dine foreldreløse barn, jeg vil holde dem i live; og la dine enker stole på meg.
La dine farløse barn være i min omsorg, og jeg vil holde dem trygge; la dine enker stole på meg.
Thou shalt leaue thy fatherlesse children behinde the, and I will kepe them and thy wydowes shall take their comforth in me.
Leaue thy fathers children, and I will preserue them aliue, and let thy widowes trust in me.
Thou shalt leaue thy fatherlesse chyldren behynde thee, and I wyll kepe them, and thy wydowes shal take their comfort in me.
Leave thy fatherless children, I will preserve [them] alive; and let thy widows trust in me.
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.
Leave thine orphans -- I do keep alive, And thy widows -- on Me trust ye,
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
Put in my care your children who have no father, and I will keep them safe; and let your widows put their faith in me.
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.
Leave your orphans behind and I will keep them alive. Your widows too can depend on me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Du sendte enker bort tomhendte, og du knuste de farløses armer.
9Herren verner de fremmede; han støtter farløse og enker, men de ugudeliges vei snur han opp ned.
6De dreper enken og innflytteren og myrder den farløse.
2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!
3Hva vil dere gjøre på hjemsøkelsens dag, når ødeleggelsen kommer fra det fjerne? Hvem vil dere flykte til for hjelp, og hvor vil dere gjøre av deres ære?
5Gud i sin hellige bolig er far for de farløse og dommer for enkene.
3Vi er foreldreløse, uten far; mødrene våre er som enker.
10Men jeg har gjort Esau naken, jeg har avdekket hans skjulte steder, og han kan ikke gjemme seg. Hans ætt er plundret, hans brødre og hans naboer, og han er ikke mer.
24Da skal min vrede bli brennende, og jeg vil slå dere med sverd, så konene deres blir enker og barna deres faderløse.
22Dere skal ikke mishandle noen enke eller noe faderløst barn.
8Deres enker er blitt flere for meg enn havets sand. Mot moren til de unge mennene har jeg latt en plyndrer komme over dem midt på dagen. Jeg lot ham plutselig falle over den, og brakte redsel over byen.
9La hans barn bli farløse og hans kone en enke.
7Hos deg har de vist ringeakt for far og mor; midt i deg har de handlet med undertrykkelse mot den fremmede; hos deg har de plaget den farløse og enken.
12fordi jeg berget den fattige som ropte, og den farløse, den som ikke hadde noen til å hjelpe ham.
13Velsignelsen fra den som sto i ferd med å gå til grunne kom over meg; og jeg fikk enkens hjerte til å synge av glede.
20De barna du får etter at du mistet de andre, skal enda en gang si i dine ører: Stedet er for trangt for meg; gi meg plass så jeg kan bo.
21Da skal du si i ditt hjerte: Hvem har født meg disse, når jeg har mistet barna mine, er ensom, i fangenskap og drevet omkring? Hvem har oppfostret disse? Se, jeg var blitt alene; hvor har disse vært?
14Men Sion sa: HERREN har forlatt meg, min Herre har glemt meg.
15Glemmer en kvinne sitt diende barn, så hun ikke forbarmer seg over sønnen hun bar? Ja, selv om de skulle glemme, vil ikke jeg glemme deg.
17Dine barn skal skynde seg hjem; dine ødeleggere og de som la deg øde, skal dra bort fra deg.
12Selv om de oppfostrer barna sine, vil jeg likevel gjøre dem barnløse, så det ikke blir en mann igjen. Ja, ve dem når jeg forlater dem!
16Hvis jeg har nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne;
17Eller spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk spise av det;
12Jeg vil også la et elendig og fattig folk bli igjen i din midte, og de skal sette sin lit til Herrens navn.
17Derfor skal Herren ikke glede seg over de unge mennene deres, og han skal ikke ha miskunn med deres farløse og enker; for hver og en er en hykler og en ugjerningsmann, og hver munn taler dårskap. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
10Flytt ikke den gamle grensesteinen, og gå ikke inn på de farløses marker.
9De river den farløse fra brystet og tar pant av den fattige.
17Lær å gjøre godt. Søk det som er rett, hjelp den undertrykte, døm den farløse rett, før en sak for enken.
25Men så sier HERREN: Selv den sterkes fanger skal tas fra ham, og byttet fra den grusomme skal bli fridd ut. For jeg vil stride med den som strider mot deg, og jeg vil frelse dine barn.
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
17Du skal ikke vri retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
21Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
10Om far og mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.
15De som blir igjen av ham, skal legges i døden; og enkene hans skal ikke gråte.
19Når du høster inn på åkeren din og glemmer et nek på åkeren, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt ditt arbeid.
20Når du slår oliventreet ditt, skal du ikke gå over grenene en gang til. Det som blir igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken.
21Når du høster druene i vingården din, skal du ikke samle opp det som er igjen etterpå. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.
11For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Om jeg gjør ende på alle de folkene som jeg har spredt deg blant, vil jeg likevel ikke gjøre ende på deg. Jeg vil tukte deg med måte og ikke la deg være helt ustraffet.
6dersom dere ikke undertrykker innflytteren, den farløse og enken, ikke utøser uskyldig blod på dette stedet og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
3Så sier Herren: Håndhev rett og rettferd, og redd den plyndrede ut av undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett, bruk ikke vold mot den fremmede, den farløse eller enken, og utgyt ikke uskyldig blod på dette stedet.
19Disse to har rammet deg—hvem viser deg medynk? Ødeleggelse og undergang, sult og sverd—med hvem skal jeg trøste deg?
18Han skaffer rett for den farløse og enken, og han elsker innflytteren og gir ham mat og klær.
7Derfor sier Herren nå, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvorfor gjør dere denne store ondskapen mot dere selv, så dere utrydder fra Juda både mann og kvinne, barn og spedbarn, og ikke lar noen bli igjen?
8Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; hos deg har jeg min tilflukt; la ikke min sjel bli prisgitt.
7Et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor miskunn vil jeg samle deg.
19Jeg sa: Hvordan skal jeg sette deg blant barna og gi deg et herlig land, en prektig arv blant folkeslagenes skare? Jeg sa: Du skal kalle meg: Min far, og du skal ikke vende deg bort fra meg.
11Herren sa: Sannelig, det skal gå godt med det som er igjen av deg; sannelig, jeg vil få fienden til å behandle deg vel i ulykkens tid og i trengselens tid.
9Kvinnene i mitt folk driver dere ut fra deres gode hus; fra deres barn har dere for alltid tatt bort min herlighet.
16For dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer, fordi trøsteren som skulle gi min sjel lindring, er langt borte fra meg. Barna mine er forlatte, for fienden vant.
8Så hør nå dette, du som hengir deg til lyst, som bor sorgløst, som sier i ditt hjerte: Jeg er, og ingen ved siden av meg. Jeg skal ikke sitte som enke, og jeg skal ikke oppleve å miste barn.