Jobs bok 6:27
Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grop for vennen deres.
Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grop for vennen deres.
Selv over den farløse kaster dere lodd; dere graver en grop for vennen deres.
Ja, dere kaster lodd om den farløse og graver en fallgrav for deres venn.
Ja, dere kaster dere over den farløse og graver en grav for deres venn.
Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.
Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grav for deres venn.
Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grøft for vennen deres.
Ja, dere angriper den farløse og graver en fallgrav for vennen deres.
Ja, dere ville kaste loddet over en farløs, og kjøpe vennene deres.
Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.
Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.
Ja, mot en farløs kaster dere lodd og forhandler over vennene deres.
You would even cast lots over the fatherless and barter away your friend.
Om dere til og med ville kaste lodd om den foreldreløse, og gjøre handel med deres venn.
Ja, I overfalde den Faderløse, og grave (en Grav) imod eders Næste.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grop for deres venn.
Yes, you overwhelm the fatherless, and you dig a pit for your friend.
Ja, dere ville til og med kaste lodd om den farløse, og selge vennen deres.
Vrede over de foreldreløse får dere til å falle, og er fremmed for vennen deres.
Ja, dere ville kaste lodd over den farløse og gjøre handel med deres venn.
Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Ye fall vpon the fatherlesse, ad go aboute to ouerthrowe youre owne frende.
Ye make your wrath to fall vpon the fatherlesse, and dig a pit for your friende.
Ye fall vpon the fatherlesse, and digge a pit to ouerthrowe your owne frende.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig [a pit] for your friend.
Yes, you would even cast lots for the fatherless, And make merchandise of your friend.
Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.
Yea, ye would cast `lots' upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend.
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.
Yes, you would gamble for the fatherless, and auction off your friend.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Du sendte enker bort tomhendte, og du knuste de farløses armer.
10Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt skremmer deg.
14Du har sett det; for du ser urett og ondsinnethet for å gjengjelde det med din hånd. Den fattige betror sin sak til deg; du er den farløses hjelper.
26Tenker dere å klandre ord, talene fra en fortvilet mann, som er som vind?
7Hos deg har de vist ringeakt for far og mor; midt i deg har de handlet med undertrykkelse mot den fremmede; hos deg har de plaget den farløse og enken.
6De dreper enken og innflytteren og myrder den farløse.
2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
9De river den farløse fra brystet og tar pant av den fattige.
1Min sønn, hvis du har gått i borgen for din venn, hvis du har slått handslaget med en fremmed,
2så er du fanget av dine egne ord, du er grepet av din munns ord.
3Gjør da dette, min sønn, og fri deg selv, når du er kommet i din venns hånd: gå, ydmyk deg og be inntrengende hos din venn.
28De er blitt fete, de skinner; ja, de overgår de ondes gjerninger. De fører ikke den farløses sak, likevel går det dem godt; de håndhever ikke de nødstiltes rett.
4Hør dette, dere som sluker de trengende og fører de fattige i landet til fall,
14Den som er plaget, burde få medfølelse fra sin venn; men den som ikke gjør det, forlater frykten for Den Allmektige.
2Ja, i hjertet planlegger dere ondskap; dere måler opp vold i landet med deres egne hender.
11Fordi dere tramper på den fattige og krever kornavgift av ham: Dere har bygd hus av hogd stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
3De driver bort den farløses esel, de tar enkes okse som pant.
4De skyver de trengende til side; jordens fattige må gjemme seg.
10Flytt ikke den gamle grensesteinen, og gå ikke inn på de farløses marker.
6For du har tatt pant av din bror uten grunn og revet klærne av de nakne.
7Du ga ikke den trette vann å drikke, og du holdt brød tilbake for den sultne.
6Når en mann griper fatt i sin bror i sin fars hus og sier: Du har klær, bli du vår leder, og la denne ruinen være under din hånd,
19Forbannet være den som forvrenger retten for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
15Han gravde en grav og gjorde den dyp, men han falt i gropen han selv hadde laget.
7De tråkker den fattiges hode ned i støvet og forvrenger veien for de ydmyke; og en mann og hans far går inn til den samme unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.
6dersom dere ikke undertrykker innflytteren, den farløse og enken, ikke utøser uskyldig blod på dette stedet og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
18Den som mangler forstand, slår i hånden og blir kausjonist for sin neste.
22Dere skal ikke mishandle noen enke eller noe faderløst barn.
3Er det godt i dine øyne at du undertrykker, at du forakter dine henders verk, og lar ditt ansikt skinne over de ugudeliges råd?
26For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære ungdommens misgjerninger.
6Du skal ikke fordreie retten for de fattige hos deg i deres sak.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
21de som gjør en mann skyldig for et ord, som legger snarer for den som taler til rette i porten, og som bøyer retten for den rettferdige for ingenting.
27Den som graver en grop, faller selv i den; den som ruller en stein, får den tilbake over seg.
17Du skal ikke vri retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.
16Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til den rike, ender i nød.
17Eller spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk spise av det;
9Er det godt at han ransaker dere? Vil dere håne ham slik en mann håner en annen?
21Derfor sier Herren: Se, jeg legger snublesteiner foran dette folket, og fedre og sønner sammen skal snuble over dem; nabo og venn skal gå til grunne.
7Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder vennene hans seg borte fra ham! Han forfølger dem med ord, men de er ikke der for ham.
4Ja, du kaster gudsfrykt fra deg og holder bønnen tilbake for Gud.
21Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
4Hvem er det dere gjør narr av? Hvem glefser dere mot og rekker tunge? Er dere ikke overtredelsens barn, løgnens avkom?
3Forsvar den fattige og farløse; la de plagedes og de trengendes sak få rett.
8Din ondskap kan skade en mann som deg; og din rettferdighet kan gagne et menneske.
10Undertrykk ikke enken eller den farløse, innflytteren eller den fattige, og la ingen av dere legge onde planer mot sin bror i hjertet.
18For å skaffe den farløse og den undertrykte rett, så det jordiske mennesket ikke lenger skal undertrykke.
7Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden:
5Den som smigrer vennene sine, selv hans barns øyne skal slukne.