Jobs bok 15:4
Ja, du kaster gudsfrykt fra deg og holder bønnen tilbake for Gud.
Ja, du kaster gudsfrykt fra deg og holder bønnen tilbake for Gud.
Du bryter til og med gudsfrykt og holder bønnen tilbake for Gud.
Ja, du bryter ned gudsfrykten og hindrer bønn for Gud.
Ja, du undergraver gudsfrykten og svekker andakten for Guds åsyn.
Men du, du undervurderer Guds frykt og vanærer hans hellighet.
Ja, du forakter frykten for Gud og holder tilbake bønn framfor Gud.
Ja, du forkaster frykten og unngår å be til Gud.
Ja, du gjør gudsfrykt til ingenting, og svekker bønnen til Gud.
Men du opphever gudsfrykt og hindrer samtale med Gud.
Ja, du forkaster frykt for Gud og holder bønnen tilbake foran Gud.
Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
Ja, du forkaster frykt for Gud og holder bønnen tilbake foran Gud.
Du ødelegger også gudsfrykten og hindrer andakten foran Gud.
But you are tearing down reverence and diminishing devotion to God.
Du river ned fromhetens frykt og svekker andaktsfulle tanker overfor Gud.
Ja du, du gjør Gudsfrygt til Intet, og formindsker Bønnen for Guds Ansigt.
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
Du kaster fra deg frykt og holder tilbake bønn for Gud.
Yes, you cast off fear, and restrain prayer before God.
Ja, du setter Guds frykt til side, og gjør slutt på fromheten for Gud.
Ja, du gjør ærbødighet meningsløs, og svekker refleksjonen foran Gud.
Ja, du fjerner ærefrykten og hindrer andakt for Gud.
Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
As for shame, thou hast set it asyde, els woldest thou not make so many wordes before God:
Surely thou hast cast off feare, and restrainest prayer before God.
Surely thou hast cast of feare, and restrainest prayer before God.
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
Yes, you do away with fear, And hinder devotion before God.
Yea, thou dost make reverence void, And dost diminish meditation before God.
Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God.
Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God.
Truly, you make the fear of God without effect, so that the time of quiet worship before God is made less by your outcry.
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.
But you even break off piety, and hinder meditation before God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Er Guds trøst lite verdt for deg? Er det noen hemmelig sak hos deg?
12Hvorfor driver hjertet ditt deg bort? Og hvorfor blunker øynene dine hånlig,
13så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
15Da kan du løfte ansiktet uten flekk; ja, du skal stå fast og ikke frykte.
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk forferde meg.
4Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i rette med deg?
16Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine lover, og til å ta min pakt i din munn?
17Du som hater formaning og kaster mine ord bak deg.
5For munnen din lar din misgjerning komme til orde, og du velger de listiges språk.
5Men nå har det kommet over deg, og du mister motet; det rører ved deg, og du blir forferdet.
6Er ikke din gudsfrykt din trygghet, ditt håp og rettskaffenheten i dine veier?
4For du har skjult deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
44Du har dekket deg med en sky, så vår bønn ikke skulle slippe igjennom.
11Skal ikke hans velde gjøre dere redde, og hans frykt falle over dere?
4Han river seg selv i sin vrede; skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sin plass?
11Hvem var det du fryktet og gruet for, siden du løy og ikke husket meg, ikke tok det til hjertet? Har jeg ikke lenge tiet stille, og derfor frykter du meg ikke?
34La ham ta staven sin bort fra meg, og la ikke frykten for ham skremme meg.
21Slik er dere nå til ingen hjelp; dere ser min ulykke og blir redde.
3Skal dine løgner få menn til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg til skamme?
4For du har sagt: 'Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne'.
5Å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
14Selv om du sier at du ikke kan se ham, står saken for hans ansikt; sett derfor din lit til ham.
8Har du lyttet til Guds hemmelige råd, og holder du visdommen for deg selv?
10Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt skremmer deg.
4Men hos deg er det tilgivelse, for at du skal fryktes.
4Dersom dine barn har syndet mot ham, og han har støtt dem bort for deres overtredelse,
13Hvorfor forakter den ugudelige Gud? Han sier i sitt hjerte: Du vil ikke kreve det til regnskap.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
3Er det godt i dine øyne at du undertrykker, at du forakter dine henders verk, og lar ditt ansikt skinne over de ugudeliges råd?
7Vil dere tale urett for Gud og snakke svikaktig på hans vegne?
1I mitt hjerte sier den ugudeliges synd: Det finnes ingen gudsfrykt for øynene hans.
9Men du har forkastet oss og latt oss stå til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
17Du drev sjelen min langt bort fra fred; jeg glemte det gode.
22Men du har helt forkastet oss; du er svært vred på oss.
11Hvorfor holder du hånden tilbake, også din høyre? Ta den ut av din barm.
2Om vi prøver å tale med deg, vil du ta det ille opp? Men hvem kan holde seg fra å si noe?
22Legg dette på hjertet, dere som glemmer Gud, så jeg ikke river dere i stykker uten at noen kan redde dere.
27Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grop for vennen deres.
17for å vende mennesket fra det han har i sinne, og holde stoltheten borte fra mennesket.
14Den som er plaget, burde få medfølelse fra sin venn; men den som ikke gjør det, forlater frykten for Den Allmektige.
15Hva er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Og hva gagn har vi om vi ber til ham?
14da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
25For han rekker hånden ut mot Gud og setter seg opp mot Den Allmektige.
3Skal han føre ord med unyttig snakk, med taler som ikke gjør noen nytte?
13Hvis du gjør hjertet ditt rede og løfter hendene mot ham,
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
18For det er vrede; pass deg, så han ikke river deg bort med et slag. Da kan ikke selv en stor løsepenge redde deg.
25Deres misgjerninger har holdt dette borte, og deres synder har hindret det gode fra dere.