Jobs bok 9:34
La ham ta staven sin bort fra meg, og la ikke frykten for ham skremme meg.
La ham ta staven sin bort fra meg, og la ikke frykten for ham skremme meg.
La ham ta staven sin fra meg, og la hans redsel ikke skremme meg.
Måtte han ta sin kjepp fra meg og ikke skremme meg med sin redsel.
La ham ta sin stav bort fra meg, og la ikke hans redsel skremme meg.
La ham ta bort sin stokk fra meg, og la ikke hans redsler skremme meg.
La ham ta sin stav bort fra meg, og la ikke hans frykt skremme meg:
La han ta sin stav bort fra meg, og at hans frykt ikke skremmer meg.
Måtte han ta sin stokke bort fra meg, og ikke skremme meg mer!
Måtte han ta sitt ris bort fra meg, og la skrekken for ham ikke skremme meg.
La ham ta bort sin stav fra meg, og ikke la hans frykt skremme meg:
La ham fjerne sin stav fra meg, og la ikke hans skremsel true meg.
La ham ta bort sin stav fra meg, og ikke la hans frykt skremme meg:
La ham ta sin stav bort fra meg, og la ikke hans skrekk skremme meg.
Let Him remove His rod from me, and let His terror not frighten me.
La Ham ta Sin stav bort fra meg, og la ikke Hans redsel skremme meg.
Han borttage sit Riis fra mig, og hans Rædsel forfærde mig ikke!
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
La ham ta stokken bort fra meg, og la ikke hans frykt skremme meg.
Let Him take His rod away from me, and let not His fear terrify me:
La ham ta sin kjepp bort fra meg, la hans angst ikke skremme meg.
La Ham fjerne sin stokk fra meg, så jeg ikke frykter for Hans redsler.
La ham ta sin stav bort fra meg, og la ikke hans redsel gjøre meg redd;
La ham ta bort sin stav fra meg og ikke sende sin frykt over meg.
Let him take his rod awaye fro me, yee let him make me nomore afrayed of him,
Let him take his rod away from me, and let not his feare astonish me:
Let hym take his rodde away from me, yea let hym make me no more afrayde of him,
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Let him take his rod away from me, Let his terror not make me afraid:
He doth turn aside from off me his rod, And His terror doth not make me afraid,
Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:
Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:
Let him take away his rod from me and not send his fear on me:
Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid;
who would take his rod away from me so that his terror would not make me afraid.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35Da skulle jeg tale uten å frykte ham. Men slik er det ikke med meg.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
20Bare gjør ikke to ting mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk forferde meg.
22Da må min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brukket av ved benet.
23For ødeleggelse fra Gud var en redsel for meg, og på grunn av hans høyhet torde jeg ikke.
31vil du likevel dyppe meg i grøften, så mine egne klær avskyr meg.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, og vi kan møtes i retten.
33Det finnes heller ingen voldgiftsmann mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
7Se, min redsel skal ikke skremme deg, og min hånd skal ikke ligge tungt på deg.
34Var jeg redd for en stor mengde, eller skremte slektenes forakt meg, så jeg tidde og ikke gikk ut av døren?
15Derfor skremmes jeg i hans nærvær; når jeg grunner på det, blir jeg redd for ham.
16For Gud gjør hjertet mitt motløst, og Den Allmektige forferder meg;
17fordi jeg ikke ble tatt bort før mørket kom, og han ikke har skjult mørket for mitt ansikt.
28da gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
13Ti stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det komme over meg hva som vil.
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
11La ikke den hovmodiges fot komme over meg, og la ikke den ugudeliges hånd drive meg bort.
9At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
14kom frykt over meg, og skjelving som fikk alle mine bein til å riste.
15Da fór en ånd forbi mitt ansikt; hårene på kroppen reiste seg.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
10Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
6Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7Der kunne en rettferdig føre sin sak for ham; da skulle jeg for alltid bli frikjent av min dommer.
11Skal ikke hans velde gjøre dere redde, og hans frykt falle over dere?
5Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
13Når Gud ikke holder sin vrede tilbake, bøyer de stoltes hjelpere seg under ham.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ut ord for å gå i rette med ham?
5Frykt og skjelving har kommet over meg, og skrekk har overveldet meg.
6Selv når jeg tenker på det, blir jeg redd, og skjelven griper kroppen min.
4Ja, du kaster gudsfrykt fra deg og holder bønnen tilbake for Gud.
33På jorden finnes ingen som han – han er skapt uten frykt.
32Lær meg det jeg ikke ser; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
25For det jeg fryktet mest, har kommet over meg, det jeg var redd for, har nådd meg.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
9Husene deres er trygge for redsel, Guds ris rammer dem ikke.
1Herre, refs meg ikke i din vrede; tukte meg ikke i din brennende harme.
5La mørket og dødsskyggen formørke den; la en sky bo over den; la dagens mørke slå den med skrekk.
4Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i rette med deg?
4For Den Allmektiges piler sitter i meg, deres gift tømmer min ånd; Guds redsler stiller seg opp mot meg.
14da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
1Jeg er den mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
18Han lar meg ikke få trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
17Vær ikke en skrekk for meg; du er mitt håp på ulykkens dag.
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du går i rette med meg.
27hvis jeg ikke fryktet fiendens hån, at motstanderne deres skulle misforstå og si: Vår hånd er sterk, og Herren har ikke gjort alt dette.