Jobs bok 13:13
Ti stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det komme over meg hva som vil.
Ti stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det komme over meg hva som vil.
Vær stille for meg, så vil jeg tale; la så komme over meg hva som vil.
Vær stille for meg, så skal jeg få tale, så får det gå meg som det vil.
Ti stille, la meg tale! La det komme over meg hva det vil.
Hold dere unna meg, så jeg kan tale; uansett hva som skjer med meg.
Tier dere, lar meg være, så jeg kan tale, og la hva enn komme over meg.
Hold dere stille, la meg være i fred, slik at jeg kan tale, og la meg få vite hva som helst som kommer over meg.
La meg være, så jeg kan snakke, og la det skje med meg det som vil.
Vær stille så jeg kan tale, la det skje hva som måtte skje med meg.
Vær stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det som kommer over meg komme.
Hold dere stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det komme over meg det som vil.
Vær stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det som kommer over meg komme.
Vær stille og la meg tale, så hva som enn kommer over meg får skje.
Be silent and let me speak. Whatever happens to me, let it come!
Vær stille foran meg, så jeg kan tale, og la det gå over meg som det vil.
Tier for mig, at jeg, jeg maatte tale, og lad saa overgaae mig, hvad (der vil).
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
Vær stille, la meg være i fred, så jeg kan tale, og la det som skjer med meg komme.
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let happen to me what will.
Vær stille, la meg være, så jeg kan tale. Og la det som vil komme over meg.
Slutt å snakke til meg, og la meg tale, så se hva som skjer med meg.
Vær stille, la meg være alene, så jeg kan tale; la det komme over meg hva som vil.
Vær stille, og la meg si hva som er i mitt sinn, hva enn som måtte komme til meg.
Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will.
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
Holde youre tonges now, and let me speake, for there is some thinge come in to my mynde.
Holde your tongues in my presence, that I may speake, and let come vpon what will.
Holde your tongues for my sake, that I also may speake, and my sorowe shalbe the lesse.
¶ Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what [will].
"Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.
Keep silent from me, and I speak, And pass over me doth what?
Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will.
Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will.
Keep quiet, and let me say what is in my mind, whatever may come to me.
"Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.
“Refrain from talking with me so that I may speak; then let come to me what may.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
15Om han så dreper meg, vil jeg likevel stole på ham; men jeg vil forsvare min ferd for hans ansikt.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
20Bare gjør ikke to ting mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk forferde meg.
22Kall da, så vil jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
31Gi nøye akt, Job, lytt til meg; ti stille, så vil jeg tale.
32Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
33Hvis ikke, så lytt til meg; ti stille, så vil jeg lære deg visdom.
3La meg få tale; og når jeg har talt, kan dere bare håne.
4Er min klage rettet til mennesker? Og om det var så, hvorfor skulle ikke min ånd være urolig?
5Se på meg og bli slått av undring; legg hånden over munnen.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
5Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
34La ham ta staven sin bort fra meg, og la ikke frykten for ham skremme meg.
35Da skulle jeg tale uten å frykte ham. Men slik er det ikke med meg.
9At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
3Ja, jeg vil tale med Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
2Bær over med meg litt, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har noe å si på Guds vegne.
13så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
5Om dere bare ville tie helt stille! Det ville være deres visdom.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
1Min sjel er trett av livet; jeg vil la min klage komme frem; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
13Skån meg, så jeg kan få igjen kreftene, før jeg går bort og ikke er mer.
20Skal det meldes ham at jeg taler? Om et menneske taler, blir han visselig oppslukt.
15så min sjel heller velger kvelning, døden framfor livet.
16Jeg avskyr det; jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er tomhet.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
27Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt tungsinn og trøste meg,
6Selv om jeg taler, blir ikke min smerte lindret; og tier jeg, hva gagn har jeg av det?
20Jeg vil tale for å få lettelse; jeg vil åpne leppene og svare.
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
28Han sitter alene og tier, fordi det er lagt på ham.
24Lær meg, så skal jeg tie, og vis meg hvor jeg har feilet.
13Å, om du ville skjule meg i graven, holde meg skjult til din vrede er borte, sette meg en fast tid og så huske på meg!
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal gi meg svar.
15Se, de sier til meg: Hvor er HERRENS ord? La det komme nå!
25For det jeg fryktet mest, har kommet over meg, det jeg var redd for, har nådd meg.
2Jeg var stum og tidde; jeg holdt meg tilbake, selv fra det gode, og min smerte vokste.
22Når noen få år er gått, skal jeg gå den veien jeg ikke vender tilbake fra.
12Se, når han tar, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
19Hvor lenge vil du ikke vende deg bort fra meg, ikke la meg være i fred før jeg får svelget mitt spytt?
5Hvis du kan svare meg, så legg fram dine ord for meg, still deg opp.
22Da må min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brukket av ved benet.
19Om det gjelder kraft, se, han er sterk; og om det gjelder rett, hvem kan fastsette en tid for at jeg kan føre min sak?
4Se, jeg er ussel; hva skal jeg svare deg? Jeg legger hånden min på munnen.
14Men hva meg angår, se, jeg er i deres hånd; gjør med meg det dere finner godt og rett.
1Derfor, Job, ber jeg deg: Hør mine ord og lytt til alt jeg sier.