Jobs bok 21:3
La meg få tale; og når jeg har talt, kan dere bare håne.
La meg få tale; og når jeg har talt, kan dere bare håne.
Bær over med meg, så skal jeg tale; siden kan dere håne.
Hold ut med meg, så vil jeg tale; etter at jeg har talt, kan dere spotte.
Bær over med meg så jeg får tale, og etter at jeg har talt, kan dere spotte.
La meg få tale, og når jeg er ferdig, kan du svare etterpå.
La meg få si det jeg har på hjertet; og etter at jeg har talt, kan dere spotte videre.
La meg få tale; og når jeg har talt, kan dere le av meg.
Vær tålmodige med meg, så vil jeg tale; og etter at jeg har talt, kan dere spotte.
La meg tale, og når jeg har talt, kan dere spotte.
Tillat meg å tale, og når jeg har talt, kan dere gjøre narr.
Gi meg lov til å tale, og etter at jeg har snakket, kan dere spotte meg.
Tillat meg å tale, og når jeg har talt, kan dere gjøre narr.
Hold ut med meg mens jeg taler, og etter at jeg har snakket, kan dere spotte.
Bear with me while I speak, and after I have spoken, you may mock.
La meg tale, og etter at jeg har talt, kan dere håne.
Fordrager mig, og jeg, jeg vil tale, og naar jeg haver talet, da maa du spotte.
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
La meg få tale, og etter at jeg har snakket, kan dere gjøre narr.
Allow me to speak; and after I have spoken, mock on.
Gi meg lov til å tale, og når jeg har talt, kan dere håne videre.
Ha tålmodighet med meg mens jeg taler, og etter at jeg har talt, kan dere spotte.
La meg tale, og etter at jeg har talt, kan dere håne videre.
La meg si det jeg har på hjertet, og deretter kan dere fortsette å gjøre narr av meg.
Suffre me a litle, that I maye speake also, and the laugh my wordes to scorne, yf ye will.
Suffer mee, that I may speake, and when I haue spoken, mocke on.
Suffer me that I may speake, and when I haue spoken mocke on.
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
Allow me, and I also will speak; After I have spoken, mock on.
Bear with me, and I speak, And after my speaking -- ye may deride.
Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on.
Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on.
Let me say what is in my mind, and after that, go on making sport of me.
Allow me, and I also will speak; After I have spoken, mock on.
Bear with me and I will speak, and after I have spoken you may mock.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Er min klage rettet til mennesker? Og om det var så, hvorfor skulle ikke min ånd være urolig?
5Se på meg og bli slått av undring; legg hånden over munnen.
13Ti stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det komme over meg hva som vil.
1Men Job svarte og sa,
2Hør nøye på min tale, og la dette være deres trøst.
2Bær over med meg litt, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har noe å si på Guds vegne.
3Skal dine løgner få menn til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg til skamme?
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
22Kall da, så vil jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
1Derfor, Job, ber jeg deg: Hør mine ord og lytt til alt jeg sier.
20Jeg vil tale for å få lettelse; jeg vil åpne leppene og svare.
31Gi nøye akt, Job, lytt til meg; ti stille, så vil jeg tale.
32Har du noe å si, så svar meg; tal, for jeg ønsker å frikjenne deg.
3Ja, jeg vil tale med Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
2Er det ikke spottere omkring meg? Og må ikke øyet mitt stadig se deres hån?
4Hør, jeg ber deg, så vil jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal gi meg svar.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
3Får ikke de tomme ordene noen ende? Hva gjør deg så frimodig at du svarer?
4Jeg kunne også ha talt som dere gjør; hvis dere var i min situasjon, kunne jeg hope opp ord mot dere og riste på hodet over dere.
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
3Jeg har hørt en refs som krenker meg, og innsiktens ånd i meg får meg til å svare.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
2Og Job tok til orde og sa:
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! Om jeg bare kunne komme helt fram til hans trone!
4Jeg ville legge saken min fram for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
26da vil også jeg le av deres ulykke, jeg vil gjøre narr når redselen kommer over dere,
4Jeg er blitt en som naboen spotter, jeg som roper til Gud og får svar; den rettferdige, oppriktige mannen blir ledd ut.
1Min sjel er trett av livet; jeg vil la min klage komme frem; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du går i rette med meg.
6Hør nå min begrunnelse, og lytt til de anførsler jeg legger fram.
20Mine venner håner meg; men øyet mitt lar tårer strømme til Gud.
21Å, om det fantes en som kunne føre sak for et menneske hos Gud, slik en mann fører sak for sin neste!
1Da svarte Job og sa:
35Å, om noen ville høre meg! Se, mitt ønske er at Den Allmektige ville svare meg, og at min motpart hadde skrevet en bok.
34La forstandige menn gi meg svar, og la en vis mann høre på meg.
1Da tok Job til orde og sa:
2Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
7Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier:
1Jeg er den mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
10Derfor sa jeg: Hør på meg; også jeg vil legge fram min mening.
17sa jeg: Også jeg vil gi mitt svar; jeg vil også legge fram min mening.
7Der kunne en rettferdig føre sin sak for ham; da skulle jeg for alltid bli frikjent av min dommer.
3Da svarte Job Herren og sa:
2Hvor lenge skal det drøye før dere gjør slutt på ordene? Gi akt, så skal vi deretter tale.
23Lend øre og hør min røst; lytt og hør mine ord.
5Hvis du kan svare meg, så legg fram dine ord for meg, still deg opp.
9Er det godt at han ransaker dere? Vil dere håne ham slik en mann håner en annen?
20Skal det meldes ham at jeg taler? Om et menneske taler, blir han visselig oppslukt.