Jobs bok 13:9
Er det godt at han ransaker dere? Vil dere håne ham slik en mann håner en annen?
Er det godt at han ransaker dere? Vil dere håne ham slik en mann håner en annen?
Vil det gå dere vel når han gransker dere? Vil dere narre ham slik en narrer et menneske?
Er det godt når han gransker dere? Tror dere at dere kan bedra ham slik en bedrar et menneske?
Vil det gå godt når han gransker dere? Kan dere narre ham slik man narrer et menneske?
Vil det være bra for dere hvis han granskere dere? Kan dere lure ham som mennesker blir lurt?
Er det godt at han gransker dere? Eller som mennesker håner hverandre, vil dere så håne ham?
Er det bra at han skal se nærmere på dere? Eller som en mann som håner en annen, gjør dere slik mot ham?
Blir det godt når han undersøker dere? Kan dere bedra ham som man bedrar et menneske?
Vil det gå bra om han undersøker dere? Kan dere narre ham slik dere narret mennesker?
Er det bra at han skal undersøke dere? Eller som et menneske håner et annet, håner dere ham?
Er det godt at han skal granske dere, eller spotter dere ham slik som en mann spotter en annen?
Er det bra at han skal undersøke dere? Eller som et menneske håner et annet, håner dere ham?
Er det godt at han undersøker dere? Eller som en bedrar en mann, vil dere bedra ham?
Would it be well when He examines you? Could you deceive Him as you deceive a mortal?
Vil det gå godt når Han gransker dere? Kan dere bedra Ham slik man bedrar et menneske?
(Skal det blive) godt, naar han skal undersøge eder? ville I bedrage ham, ligesom man bedrager et Menneske?
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
Er det godt at han skulle undersøke dere? Eller som en mann håner en annen, vil dere håne ham?
Is it good that he should search you out? or as one man mocks another, do you so mock him?
Er det godt at han skulle granske dere? Som en bedrar en mann, vil dere bedra ham?
Er det godt at Han gransker dere, hvis dere håner Ham som mennesker gjør?
Er det godt at han gransker dere? Eller vil dere bedra ham som en bedrar en mann?
Vil det være bra for dere å bli gransket av ham, eller tror dere han kan ledes til feil som et menneske?
Shal that helpe you, when he calleth you to rekenynge? Thynke ye to begyle him, as a man is begyled?
Is it well that he shoulde seeke of you? will you make a lye for him, as one lyeth for a man?
Shall that helpe you when he calleth you to reckening? For as one man mocketh an other, so do ye mocke him.
Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye [so] mock him?
Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?
Is `it' good that He doth search you, If, as one mocketh at a man, ye mock at Him?
Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?
Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him?
Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?
Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?
Would it turn out well if he would examine you? Or as one deceives a man would you deceive him?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Vil dere tale urett for Gud og snakke svikaktig på hans vegne?
8Vil dere ta parti for ham? Vil dere føre sak for Gud?
10Han vil sannelig refse dere hvis dere i det skjulte viser partiskhet.
11Skal ikke hans velde gjøre dere redde, og hans frykt falle over dere?
3Skal dine løgner få menn til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg til skamme?
3Er det godt i dine øyne at du undertrykker, at du forakter dine henders verk, og lar ditt ansikt skinne over de ugudeliges råd?
4Har du øyne av kjøtt? Eller ser du slik et menneske ser?
5Er dine dager som menneskets dager, er dine år som menneskets år?
6At du undersøker min skyld og leter etter min synd?
4Jeg er blitt en som naboen spotter, jeg som roper til Gud og får svar; den rettferdige, oppriktige mannen blir ledd ut.
3Er det til glede for Den Allmektige at du er rettferdig? Eller er det til vinning for ham at du gjør dine veier fullkomne?
4Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i rette med deg?
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
11Er Guds trøst lite verdt for deg? Er det noen hemmelig sak hos deg?
12Hvorfor driver hjertet ditt deg bort? Og hvorfor blunker øynene dine hånlig,
13så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
17Hva er et menneske, at du gjør så mye av ham, og at du retter ditt hjerte mot ham?
18at du ser til ham hver morgen og prøver ham hvert øyeblikk?
19slik er den som bedrar sin neste og sier: Var det ikke bare på spøk?
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
5Den som håner den fattige, håner hans skaper; den som gleder seg over ulykker, skal ikke bli ustraffet.
3Allerede ti ganger har dere hånet meg; dere skammer dere ikke over å oppføre dere som fremmede mot meg.
2Er det ikke spottere omkring meg? Og må ikke øyet mitt stadig se deres hån?
23Når en svøpe slår i hjel plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
13Så dere ikke skulle si: Vi har funnet visdom; Gud slår ham ned, ikke et menneske.
26da vil også jeg le av deres ulykke, jeg vil gjøre narr når redselen kommer over dere,
7Kan du ved å granske finne Gud? Kan du nå fram til Den Allmektige i hele hans fullkommenhet?
27Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grop for vennen deres.
7Den som refser en spotter, drar skam over seg; den som irettesetter en ugudelig, pådrar seg skjensel.
8Irettesett ikke en spotter, så han ikke skal hate deg; irettesett en vis, og han vil elske deg.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Og hvem gjengjelder ham det han har gjort?
8Har du lyttet til Guds hemmelige råd, og holder du visdommen for deg selv?
9Hva vet du som ikke vi vet? Hva forstår du som ikke også vi forstår?
11For han kjenner tomme mennesker; han ser også ondskapen – skulle han da ikke ta det i betraktning?
9Vil Gud høre hans rop når trengsel kommer over ham?
13Hvorfor fører du sak mot ham? For han står ikke til regnskap for noen av sine saker.
13Hvorfor forakter den ugudelige Gud? Han sier i sitt hjerte: Du vil ikke kreve det til regnskap.
6Synder du, hva gjør du mot ham? Og om dine overtredelser blir mange, hva gjør du ham dermed?
7Er du rettferdig, hva gir du ham? Hva tar han imot av din hånd?
12Se, dere har selv sett det; hvorfor er dere da så helt tomme for forstand?
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
6De rettferdige skal også se det og frykte, og de skal le av ham:
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
9Dårer gjør narr av synd, men blant de rettferdige er det velvilje.
7Hvem er som Job, som drikker hån som vann?
9For han har sagt: Det gagner ikke et menneske noe å ha sin glede i Gud.
17Se, salig er den som Gud refser; forakt derfor ikke Den Allmektiges tukt.
28Men dere burde si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til saken finnes hos ham?
17Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan en mann være renere enn sin skaper?